Spanisch

Detailübersetzungen für secreto (Spanisch) ins Deutsch

secreto:

secreto Adjektiv

  1. secreto (clandestino)
  2. secreto (astuto; exquisito; zorro; )
  3. secreto (a hurtadillas; a escondidas; clandestino; )
    heimlich; verstohlen; versteckt
  4. secreto (clandestino; ocultamente; sin pemiso)
    heimlich; unerlaubt; versteckt; verstohlen

secreto [el ~] Nomen

  1. el secreto (discreción; misterio; disimulo; sigilo)
    Geheimnis; Rätselhafte; Mysterium; Geheimnisvolle
  2. el secreto (misterio)
    Mysterium; Geheimnis
  3. el secreto (discreción; silencio; sigilo)

Übersetzung Matrix für secreto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Geheimhaltung discreción; secreto; sigilo; silencio obligación de guardar silencio
Geheimhaltungspflicht discreción; secreto; sigilo; silencio obligación de guardar silencio
Geheimnis discreción; disimulo; misterio; secreto; sigilo
Geheimnisvolle discreción; disimulo; misterio; secreto; sigilo disimulación; disimulo; encubrimiento; ocultación; reticencia
Mysterium discreción; disimulo; misterio; secreto; sigilo milagro; misterio; prodigio
Rätselhafte discreción; disimulo; misterio; secreto; sigilo
Verschwiegenheit discreción; secreto; sigilo; silencio calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausgekocht a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro afilado; agudo; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; canalla; cazurro; ciego; cortante; criminal; cuco; de buen ver; desacorde; desafinado; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; diestro; espabilado; experto; falso; furtivo; genial; guapa; guapo; habilidoso; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; oportuno; ordinario; peligroso; perito; precisamente; pronto a la réplica; pérfido; ruin; sabihondo; sabio; sinvergüenza; sofisticado; solapado; taimado; talentoso; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro
bösartig a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro airado; antipático; atravesado; bajo; boscoso; canalla; colérico; criminal; de mal aguero; desacorde; desafinado; despreciable; enfadado; enojado; escalofriante; espeluznante; falsamente; falsificado; falso; horripilante; indebidamente; indecente; infame; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; obsceno; ordinario; oscuro; pérfido; ruin; siniestro; sinvergüenza; soez; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; terriblemente; traicionero; tétrico; tóxico; vago; venenoso; vil
böse a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro airado; amargado; antipático; atravesado; bajo; canalla; colérico; con un humor de perros; criminal; de mal aguero; desacorde; desafinado; despreciable; enfadado; enfurecido; enojado; escalofriante; espeluznante; falsamente; falsificado; falso; feroz; frenético; furioso; horripilante; indebidamente; indecente; indignado; infame; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; muy enfadado; obsceno; ofendido; ordinario; oscuro; pérfido; rabioso; rudo; ruin; siniestro; sinvergüenza; soez; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; terriblemente; traicionero; tétrico; tóxico; vago; venenoso; vil
doppelzüngig a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; a hurtadillas; airado; atravesado; clandestino; colérico; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; enfadado; enojado; falsamente; falsificado; falso; furtivamente; indebidamente; mal; malamente; maligno; malo; malvado; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
durchtrieben a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro afilado; agudo; antipático; aprovechado; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bien calculado; calculador; canalla; cazurro; ciego; criminal; cuco; desacorde; desafinado; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; diestro; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; oportuno; ordinario; peligroso; precisamente; pronto a la réplica; pérfido; ruin; sinvergüenza; sofisticado; solapado; sólido; taimado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro
falsch a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a sotavento; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; arriesgado; astuto; así como así; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; colérico; como siempre; común; comúnmente; con inexactitud; corriente; criminal; crudo; cuco; desafinado; desaseado; desconsiderado; desdeñoso; deshonroso; deslizante; desvergonzado; enfadado; enojado; equivocadamente; equivocado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; furtivo; general; grave; grosero; guarro; habilidoso; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; impropio; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; inexacto; infame; inferior; ingenioso; inmoral; innoble; ladino; limitado; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin delicadeza; sin más; soez; sofisticado; travieso; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
geheim clandestino; secreto a escondidas; a hurtadillas; bajito; clandestino; desacorde; desafinado; desapercibido; despacio; disimulado; en secreto; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; ocultamente; pacífico; poco a poco; por lo bajo; pérfido; quieto; secretamente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; subrepticio; tranquilo
gehässig a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a sotavento; acerbo; acostumbrado; airado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; con un humor de perros; corriente; criminal; cáustico; deshonroso; detestable; enemigo; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; francamente; frenético; furioso; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indebidamente; indecente; indignado; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; mal; malamente; malicioso; malo; menos; mezquino; mordaz; módico; normalmente; obsceno; odioso; ordinario; oxidante; pequeño; punzante; rabioso; realmente; rudo; ruin; sarcástico; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente
gemein a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; banal; boscoso; canalla; como siempre; común; comúnmente; conjuntamente; corriente; criminal; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; juntos; limitado; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; soez; sombrío; sospechoso; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
gerieben a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro astuto; ducho; espabilado; listo; muy vivo
gerissen a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso

Verwandte Wörter für "secreto":

  • secretos

Synonyms for "secreto":


Wiktionary Übersetzungen für secreto:

secreto
adjective
  1. ganz heimlich
  2. im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
  3. nicht für jedermann erkennbar
noun
  1. verborgene Handlung oder Information

Cross Translation:
FromToVia
secreto geheimnisvoll; geheim; obskur arcane — understood by only a few; obscure
secreto Geheimnis secret — knowledge that is hidden
secreto geheim secret — being or kept hidden.
secreto geheimes Lager stash — collection
secreto geheim geheim — opzettelijk verborgen
secreto Geheimnis geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven
secreto geheim secret — (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
secreto Geheimnis; Hehl secret — Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)

Verwandte Übersetzungen für secreto