Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für Verschwiegenheit (Deutsch) ins Spanisch

Verschwiegenheit:

Verschwiegenheit [die ~] Nomen

  1. die Verschwiegenheit (Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht)
    la discreción; el silencio; el secreto; el sigilo
  2. die Verschwiegenheit (Stillschweigen; Stille; Schweigsamkeit; Zurückhaltung; Verschlossenheit)
    la calma; la taciturnidad; el silencio; el hermetismo; el retraimiento; el carácter cerrado

Übersetzung Matrix für Verschwiegenheit:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calma Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Frieden; Friedlichkeit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Kalme; Kaltblütigkeit; Ruhe; Stille; Unerschütterlichkeit
carácter cerrado Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Geniertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
discreción Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Verschwiegenheit Anspruchslosigkeit; Belieben; Bescheidenheit; Einfalt; Geheimnis; Geheimnisvolle; Genügsamkeit; Gutdünken; Mysterium; Rätselhafte; Schlichtheit; Verborgenheit; Verhohlenheit
hermetismo Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
retraimiento Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Beherrschung; Geniertheit; Reserviertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung
secreto Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Verschwiegenheit Geheimnis; Geheimnisvolle; Mysterium; Rätselhafte
sigilo Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Verschwiegenheit Geheimnis; Geheimnisvolle; Mysterium; Rätselhafte
silencio Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Frieden; Kalme; Pausenzeichen; Ruhe; Schweigen; Stille; Stillschweigen
taciturnidad Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung Beherrschung; Reserviertheit; Verschlossenheit; Zurückhaltung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
secreto ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; geheim; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gesetzwidrig; gewandt; gewichst; glatt; heimlich; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; illegal; listig; nicht erlaubt; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; verräterisch; verschlagen; versteckt; verstohlen

Synonyms for "Verschwiegenheit":

  • Diskretion; Umsicht
  • Geheimniskrämerei; Geheimnistuerei; Heimlichtuerei