Deutsch

Detailübersetzungen für aufputzen (Deutsch) ins Französisch

aufputzen:

aufputzen Verb (putze auf, putzt auf, putzte auf, putztet auf, aufgeputzt)

  1. aufputzen (aufpolieren; polieren)
    frotter; astiquer; faire briller; cirer
    • frotter Verb (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • astiquer Verb (astique, astiques, astiquons, astiquez, )
    • cirer Verb (cire, cires, cirons, cirez, )
  2. aufputzen (feinmachen; schmücken; ausstaffieren; )
    embellir; rafraîchir; garnir; décorer; orner; maquiller; parer; farder
    • embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, )
    • rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, )
    • garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
    • décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, )
    • orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, )
    • maquiller Verb (maquille, maquilles, maquillons, maquillez, )
    • parer Verb (pare, pares, parons, parez, )
    • farder Verb (farde, fardes, fardons, fardez, )
  3. aufputzen (ausschmücken; aufdonnern; zurechtmachen; herausputzen; feinmachen)
  4. aufputzen (herausputzen; ausstatten; schmücken; )
    munir; doter; équiper; parer; embellir; orner; décorer; armer; passementer; se mettre en grande toilette
    • munir Verb (munis, munit, munissons, munissez, )
    • doter Verb (dote, dotes, dotons, dotez, )
    • équiper Verb (équipe, équipes, équipons, équipez, )
    • parer Verb (pare, pares, parons, parez, )
    • embellir Verb (embellis, embellit, embellissons, embellissez, )
    • orner Verb (orne, ornes, ornons, ornez, )
    • décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, )
    • armer Verb (arme, armes, armons, armez, )
    • passementer Verb (passemente, passementes, passementons, passementez, )

Konjugationen für aufputzen:

Präsens
  1. putze auf
  2. putzt auf
  3. putzt auf
  4. putzen auf
  5. putzt auf
  6. putzen auf
Imperfekt
  1. putzte auf
  2. putztest auf
  3. putzte auf
  4. putzten auf
  5. putztet auf
  6. putzten auf
Perfekt
  1. habe aufgeputzt
  2. hast aufgeputzt
  3. hat aufgeputzt
  4. haben aufgeputzt
  5. habt aufgeputzt
  6. haben aufgeputzt
1. Konjunktiv [1]
  1. putze auf
  2. putzest auf
  3. putze auf
  4. putzen auf
  5. putzet auf
  6. putzen auf
2. Konjunktiv
  1. putzete auf
  2. putzetest auf
  3. putzete auf
  4. putzeten auf
  5. putzetet auf
  6. putzeten auf
Futur 1
  1. werde aufputzen
  2. wirst aufputzen
  3. wird aufputzen
  4. werden aufputzen
  5. werdet aufputzen
  6. werden aufputzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufputzen
  2. würdest aufputzen
  3. würde aufputzen
  4. würden aufputzen
  5. würdet aufputzen
  6. würden aufputzen
Diverses
  1. putz auf!
  2. putzt auf!
  3. putzen Sie auf!
  4. aufgeputzt
  5. aufputzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufputzen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
armer aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken bewaffnen; bewehren
astiquer aufpolieren; aufputzen; polieren abscheuern; aufpolieren; ausreiben; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; schrubben
cirer aufpolieren; aufputzen; polieren abscheuern; bohnern; scheuern; schrubben; wachsen
doter aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
décorer aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren ankleiden; anmalen; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; in den Ritterstand erheben; polstern; schminken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen
embellir aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren anmalen; dekorieren; einkleiden; schminken; schmücken; verzieren; zieren
faire briller aufpolieren; aufputzen; polieren abscheuern; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; schrubben
farder aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren abschirmen; anmalen; hinterziehen; kamouflieren; schminken; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; vertuschen; zurückhalten
frotter aufpolieren; aufputzen; polieren abscheuern; abstreichen; anzünden; aufpolieren; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; jucken; kratzen; polieren; raspeln; reiben; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; schrubben; sich scheuern
garnir aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren ankleiden; anmalen; aufmachen; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; polstern; schminken; verzieren; vollenden; zieren
maquiller aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren anmalen; schminken
munir aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
orner aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren anmalen; dekorieren; einkleiden; schminken; verzieren
parer aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren abhalten; abwehren; anmalen; schminken; sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden; verteidigen
passementer aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
rafraîchir aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren Durst stillen; abkühlen; auffrischen; aufkratzen; aufmuntern; aufmöbeln; erblühen; erfrischen; erkaelten; erkalten; erleichtern; ermuntern; erneuern; erquicken; innovieren; kühlen; kühler werden; neu Leben einblasen; neugestalten; renovieren; restaurieren; sich erholen; wechseln
se bichonner aufdonnern; aufputzen; ausschmücken; feinmachen; herausputzen; zurechtmachen aufdonnern
se mettre en grande toilette aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
se pomponner aufdonnern; aufputzen; ausschmücken; feinmachen; herausputzen; zurechtmachen aufdonnern
équiper aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken aufladen; befrachten; beladen; bemannen; einladen; laden

Synonyms for "aufputzen":


Wiktionary Übersetzungen für aufputzen:

aufputzen
Cross Translation:
FromToVia
aufputzen costumer dress up — to wear fancy dress