Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
clip
|
|
Clip; Klammer; Klammerhaken; Klaps; Klemme; Klemmhefter; Multimediaclip; Schurwolle; Zange; leichter Schlag
|
crop
|
|
Büschel; Einsammlung; Ernte; Ertrag; Erträge; Geißel; Gewächs; Karbatsche; Lese; Peitsche; Pflücken; Reitpeitsche; Weinlese; Wisch
|
cut
|
|
Abschnitt; Abzug; Beschneidung; Einkerbung; Einschnitt; Einsparung; Ermäßigung; Herabsetzung; Kerbe; Kerbung; Kostenersparnis; Kürzung; Preisnachlaß; Preisreduzierung; Reduktion; Reduzierung; Rückgang; Scheibe; Schneide; Schneiden; Schnitt; Schnittchen; Schnitte; Schnittwunde; Schnittwündchen; Schrumpfung; Schändung; Senkung; Verminderung; Verringerung
|
decline
|
|
Abnahme; Bodensenkung; Dekadenz; Depression; Einsenkung; Einsturz; Einstürzen; Entartung; Fallen; Flaute; Mulde; Niedergang; Niederung; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senke; Senkung; Sinken; Untergang; Verfall; Zusammenbruch
|
decrease
|
|
Abgang; Abnahme; Abnehmen; Abschwächung; Einsparung; Fallen; Kostenersparnis; Lagerabgang; Reduktion; Rückgang; Rücklauf; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Verminderung; Verringerung
|
prune
|
|
Pflaume
|
trim
|
|
Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
|
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
abbreviate
|
abkürzen; kürzen; verkürzen
|
|
abridge
|
beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen
|
|
clip
|
beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzermachen; schmälern; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen
|
beschneiden; das Haar kurz schneiden lassen; die Flügel stutzen; köpfen; rasieren; schlagen
|
crop
|
beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen
|
Zuschnitt; das Haar kurz schneiden lassen; die Flügel stutzen; minimalisieren; reduzieren; zuschneiden
|
curtail
|
beschränken; einkürzen; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; kürzermachen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; verkleinern; verknappen; verkürzen; vermindern
|
begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken; limitieren
|
cut
|
kürzen; schneiden; stutzen
|
abschneiden; aufs Tapet bringen; ausschneiden; bersten; durchhauen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; einstechen; knipsen; schlagen; schneiden; schnipsen; schnitzen; spalten; spleißen; splissen; spritzen; stechen; stecken; sticheln; strecken; streichen; teilen; verletzen; zur Sprache bringen
|
cut back
|
abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden
|
abgrenzen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschränken; einsäumen; limitieren; umzäunen
|
cut close
|
kürzen; schneiden; stutzen
|
|
cut down
|
einkürzen; kürzen; kürzer machen; verkleinern; verkürzen
|
Bäume fällen; abholzen; die Ausgaben einschränken; einschränken; fällen; hacken; hauen; kappen; losschneiden; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; umhacken; umhauen; umschlagen; vermindern
|
cut short
|
einkürzen; kürzen; kürzer machen; verkleinern; verkürzen
|
|
decline
|
abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
|
ablehnen; abschlagen; abstoßen; abwandeln; abweisen; abändern; ausschlagen; beugen; deklinieren; geringer werden; konjugieren; schlechter werden; verbeugen; vergehen; vermindern; verringern; verwerfen; weniger werden; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen; zurückweisen
|
decrease
|
beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
|
einschrumpfen; geringer werden; mindern; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; verkleinern; vermindern; verringern; weniger werden; zusammenschrumpfen
|
diminish
|
beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
|
abnehmen; einschrumpfen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; verkleinern; vermindern; verringern; zurückgehen; zusammenschrumpfen
|
dwindle
|
beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
|
abnehmen; einschrumpfen; geringer werden; mindern; reduzieren; schlechter werden; schrumpfen; schwinden; verblassen; vermindern; verringern; weniger werden; zurückgehen; zusammenschrumpfen
|
lessen
|
beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
|
einschrumpfen; erlahmen; ermatten; ermüden; erschlaffen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwach werden; schwinden; schwächer werden; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen
|
make smaller
|
einschrumpfen; kürzen; mindern; minimalisieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern
|
|
mark down
|
beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
|
herabsetzen; niedriger machen; reduzieren; senken
|
pare
|
abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden; stutzen
|
|
prune
|
abkürzen; beschneiden; kürzen; schneiden
|
|
reduce
|
beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; mindern; minimalisieren; reduzieren; schrumpfen; verkleinern; vermindern; verringern
|
abgrenzen; ableiten; abpreisen; absperren; abzäunen; begrenzen; beschneiden; beschränken; eindämmen; einschrumpfen; einschränken; einsäumen; herabsetzen; lang einkochen zum eindicken; limitieren; mindern; minimalisieren; mäßigen; niedriger machen; reduzieren; schrumpfen; schwinden; senken; umzäunen; verkleinern; verlegen; vermindern; verringern; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen; zurückführen; zusammenschrumpfen
|
regress
|
abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
|
|
scale down
|
beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
|
minimalisieren; reduzieren
|
shorten
|
abkürzen; beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzer machen; kürzermachen; schmälern; verkleinern; verknappen; verkürzen
|
minimalisieren; nur einen kurzen Augenblick bleiben; reduzieren; verknappen; zusammenfassen
|
shrink away
|
beschränken; einschrumpfen; einschränken; herabsetzen; kürzen; reduzieren; schrumpfen; vermindern
|
einschrumpfen; mindern; reduzieren; schrumpfen; schwinden; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen
|
skim
|
kürzen; schneiden; stutzen
|
abrahmen; abrunden; abschäumen; ausgleiten; ausrutschen; einen Blick darauf werfen; gleiten; glitschen; rutschen; schlittern
|
trim
|
abkürzen; beschneiden; beschränken; einkürzen; einschränken; kürzen; kürzermachen; schmälern; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen; zuschneiden
|
abschneiden; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; besetzen; das Haar kurz schneiden lassen; dekorieren; die Flügel stutzen; falbeln; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; minimalisieren; rasieren; reduzieren; schminken; schmücken; verzieren; vollenden; zieren
|
waining
|
abbauen; abschwächen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; zurückgehen; zusammengehen
|
|
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
cut
|
|
geschnitten; pur; rein; sauber
|
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
cut down
|
|
verkürzt
|
cut short
|
|
verkürzt
|