Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: gewagt

Deutsche und englische Suchergebnisse für: gewagt

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gewagt:
  2. sich wagen:
  3. wagen:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für gewagt (Deutsch) ins Englisch

gewagt:

gewagt Adjektiv

  1. gewagt (provozierend; herausfordernd; wagemutig; höhnisch)
    provocative; defiant; daring; ostentatious; provoking
  2. gewagt (riskant; gefährlich; heikel; )
    dangerous; hazardous; risky; deceptive; perilous; unsafe
  3. gewagt (herausfordernd; wagemutig)
    daring
  4. gewagt (furchtlos; mutig; freimütig; )
    audacious; fearless; dashing; bold; unabashed; dauntless; daring; undaunted; manful

Übersetzung Matrix für gewagt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bold Angeberei; Aufschneiderei; Großtuer; Großtuerei; Prahlerei; Windmacherei
daring Courage; Gewagtheit; Heldentat; Kühnheit; Mumm; Mut; Mut haben; Rüstigkeit; Schneid; Schneidigkeit; Stattlichkeit; Stämmigkeit; Tapferkeit; Tollkühnheit; Tüchtigkeit; Verwegenheit; Wagemut; Wagen; sich Getrauen
provoking Provozieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
provoking flirten
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
audacious freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig dreist; flegelhaft; keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; unmanierlich; verwegen; waghalsig; übermütig
bold freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig aufrecht; beherzt; brav; brutal; dreist; eiskalt; entschieden; entschlossen; fett; flegelhaft; frech; gewaltsam; gewalttätig; grausam; grob; gräßlich; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; onverfroren; rotzfrech; schamlos; schlimm; schneidig; stark; stattlich; stolz; taktlos; tapfer; unangenehm; unanständig; unartig; unerschrocken; ungehörig; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unschicklich; unverschämt; wagemutig; zudringlich
dangerous brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig angstanjagend; bedrohend; brenzlig; heikel; mißlich; prekär; schwierig; unbestimmt; unsicher
daring freimütig; furchtlos; gewagt; herausfordernd; höhnisch; keck; kühn; mannhaft; mutig; provozierend; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig keck; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; verwegen; waghalsig; übermütig
dashing freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
dauntless freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig furchtlos; ohne Angst; unerschrocken; unverzagt
deceptive brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig eingebildet; fiktiv; illusorisch; trügerisch; unwirklich
defiant gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig herausfordernd; höhnisch; provozierend; trotzend; überdauernd; übertreffend
fearless freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig furchtlos; kaltblütig; mit größter Seelenruhe; ohne Angst; seelenruhig; unerschrocken; unverzagt
hazardous brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig angstanjagend; brenzlig; heikel; mißlich; prekär; schwierig; unbestimmt
manful freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
ostentatious gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig herausfordernd; ostentativ
perilous brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig angstanjagend; aufdringlich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; halsbrecherisch; heikel; hinderlich; lebensgefährlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
provocative gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig
provoking gewagt; herausfordernd; höhnisch; provozierend; wagemutig quälend; trotzend; überdauernd
risky brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig angstanjagend; brenzlig; heikel; mißlich; prekär; schwierig; unbestimmt
unabashed freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig dreist; freimütig; keck; offen; unverschämt
undaunted freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; mannhaft; mutig; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig furchtlos; ohne Angst; unerschrocken; unverzagt
unsafe brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; riskant; schwierig bedrohend; unsicher

Synonyms for "gewagt":


sich wagen:

sich wagen Verb (wage mich, wagst dich, wagt sich, wagte sich, wagtet euch, sich gewagt)

  1. sich wagen (sich getrauen; wagen; riskieren; sich trauen)
    to dare; dare to; adventure; to risk
  2. sich wagen (riskieren; wagen; sich trauen)
    to venture
    • venture Verb (ventures, ventured, venturing)

Konjugationen für sich wagen:

Präsens
  1. wage mich
  2. wagst dich
  3. wagt sich
  4. wagen uns
  5. wagt euch
  6. wagen sie
Imperfekt
  1. wagte mich
  2. wagtest dich
  3. wagte sich
  4. wagten uns
  5. wagtet euch
  6. wagten sich
Perfekt
  1. habe mich gewagt
  2. hast dich gewagt
  3. hat sich gewagt
  4. haben uns gewagt
  5. habt euch gewagt
  6. haben sich gewagt
1. Konjunktiv [1]
  1. wage mich
  2. wagest dich
  3. wage sich
  4. wagen uns
  5. waget euch
  6. wagen sich
2. Konjunktiv
  1. wagte mich
  2. wagtest dich
  3. wagte sich
  4. wagten uns
  5. wagtet euch
  6. wagten sich
Futur 1
  1. werde mich wagen
  2. wirst dich wagen
  3. wird sich wagen
  4. werden uns wagen
  5. werdet euch wagen
  6. werden sich wagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich wagen
  2. würdest dich wagen
  3. würde sich wagen
  4. würden uns wagen
  5. würdet euch wagen
  6. würden sich wagen
Diverses
  1. wag dich!
  2. wagt euch!
  3. wagen Sie sich!
  5. gewagt
  6. wagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich wagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adventure Abenteuer; Erlebniss; Schicksal; Schicksale
dare Mut haben; Wagen; sich Getrauen
risk Risiko
venture Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Risiko
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adventure riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
dare riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
dare to riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
risk riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
venture riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen spekulieren

Wiktionary Übersetzungen für sich wagen:

Cross Translation:
FromToVia
• sich wagen → adventure out; venture; hazard; risk; dare; be audacious ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• sich wagen → dare; hazard; risk; venture; be audacious ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.

gewagt form of wagen:

wagen Verb (wage, wagst, wagt, wagte, wagtet, gewagt)

  1. wagen (sich getrauen; riskieren; sich trauen; sich wagen)
    to dare; dare to; adventure; to risk
  2. wagen (riskieren; sich wagen; sich trauen)
    to venture
    • venture Verb (ventures, ventured, venturing)

Konjugationen für wagen:

Präsens
  1. wage
  2. wagst
  3. wagt
  4. wagen
  5. wagt
  6. wagen
Imperfekt
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Perfekt
  1. habe gewagt
  2. hast gewagt
  3. hat gewagt
  4. haben gewagt
  5. habt gewagt
  6. haben gewagt
1. Konjunktiv [1]
  1. wage
  2. wagest
  3. wage
  4. wagen
  5. waget
  6. wagen
2. Konjunktiv
  1. wagte
  2. wagtest
  3. wagte
  4. wagten
  5. wagtet
  6. wagten
Futur 1
  1. werde wagen
  2. wirst wagen
  3. wird wagen
  4. werden wagen
  5. werdet wagen
  6. werden wagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wagen
  2. würdest wagen
  3. würde wagen
  4. würden wagen
  5. würdet wagen
  6. würden wagen
Diverses
  1. wag!
  2. wagt!
  3. wagen Sie!
  5. gewagt
  6. wagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für wagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adventure Abenteuer; Erlebniss; Schicksal; Schicksale
dare Mut haben; Wagen; sich Getrauen
risk Risiko
venture Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Risiko
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adventure riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
dare riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
dare to riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
risk riskieren; sich getrauen; sich trauen; sich wagen; wagen
venture riskieren; sich trauen; sich wagen; wagen spekulieren

Synonyms for "wagen":

  • aus dem Fenster lehnen; auf schmalem Grat wandern; in tiefes Wasser gehen; mutig sein; Risiko auf sich nehmen; riskieren; trauen
  • herantrauen; antesten; ausprobieren; austesten; erproben; hineinschnuppern; probieren; sein Glück versuchen; testen; versuchen
  • wiegen; wägen
  • seinen Mut zusammennehmen; sich ein Herz fassen; sich trauen; sich überwinden; über seinen Schatten springen

Wiktionary Übersetzungen für wagen:

wagen
verb
  1. sich trauen, etwas zu tun
wagen
verb
  1. to have courage
Cross Translation:
FromToVia
• wagen → dare ↔ wagen — een poging ondernemen
• wagen → dare ↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• wagen → dare; stand up to ↔ aandurven — Moed hebben
• wagen → adventure out; venture; hazard; risk; dare; be audacious ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• wagen → hazard ↔ hasarder — risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
• wagen → dare; hazard; risk; venture; be audacious ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• wagen → hazard; risk; venture; dare ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0604 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden