Schwedisch

Detailübersetzungen für misslyckat (Schwedisch) ins Französisch

misslyckat:

misslyckat Adjektiv

  1. misslyckat (framgångslöst; framgångslös)

Übersetzung Matrix für misslyckat:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sans résultat framgångslös; framgångslöst; misslyckat förgäves
sans succès framgångslös; framgångslöst; misslyckat

misslyckas:

misslyckas Verb (misslyckar, misslyckade, misslyckat)

  1. misslyckas (tappa ansikte)
    faillir; échouer; ne pas réussir; se tromper; être un flop; périr; manquer; rater; chuter; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté
    • faillir Verb (faux, faut, faillons, faillez, )
    • échouer Verb (échoue, échoues, échouons, échouez, )
    • se tromper Verb
    • périr Verb (péris, périt, périssons, périssez, )
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
    • rater Verb (rate, rates, ratons, ratez, )
    • chuter Verb (chute, chutes, chutons, chutez, )
    • s'abîmer Verb
  2. misslyckas (förfuska; fumla; klåpa)
    tripoter; niaiser; bricoler maladroitement; bousiller; gâcher
    • tripoter Verb (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, )
    • niaiser Verb
    • bousiller Verb (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, )
    • gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, )
  3. misslyckas (inte motsvara förväntningarna; göra besviken)
    décevoir; tourner mal; ne pas être à la hauteur
    • décevoir Verb (déçois, déçoit, décevons, décevez, )
  4. misslyckas (trassla; ställa till)
    brouiller; dégrader; ruiner
    • brouiller Verb (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, )
    • dégrader Verb (dégrade, dégrades, dégradons, dégradez, )
    • ruiner Verb (ruine, ruines, ruinons, ruinez, )

Konjugationen für misslyckas:

presens
  1. misslyckar
  2. misslyckar
  3. misslyckar
  4. misslyckar
  5. misslyckar
  6. misslyckar
imperfekt
  1. misslyckade
  2. misslyckade
  3. misslyckade
  4. misslyckade
  5. misslyckade
  6. misslyckade
framtid 1
  1. kommer att misslyckas
  2. kommer att misslyckas
  3. kommer att misslyckas
  4. kommer att misslyckas
  5. kommer att misslyckas
  6. kommer att misslyckas
framtid 2
  1. skall misslyckas
  2. skall misslyckas
  3. skall misslyckas
  4. skall misslyckas
  5. skall misslyckas
  6. skall misslyckas
conditional
  1. skulle misslyckas
  2. skulle misslyckas
  3. skulle misslyckas
  4. skulle misslyckas
  5. skulle misslyckas
  6. skulle misslyckas
perfekt particip
  1. har misslyckat
  2. har misslyckat
  3. har misslyckat
  4. har misslyckat
  5. har misslyckat
  6. har misslyckat
imperfekt particip
  1. hade misslyckat
  2. hade misslyckat
  3. hade misslyckat
  4. hade misslyckat
  5. hade misslyckat
  6. hade misslyckat
blandad
  1. misslycka!
  2. misslycka!
  3. misslyckad
  4. misslyckande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für misslyckas:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller à côté misslyckas; tappa ansikte
bousiller fumla; förfuska; klåpa; misslyckas bryta; fumla; fuska; förstöra; göra sönder; joxa; knåpa; meka; mixtra; pillra; plottra; röra till
bricoler maladroitement fumla; förfuska; klåpa; misslyckas
brouiller misslyckas; ställa till; trassla enervera; kärna; röra om; störa
chuter misslyckas; tappa ansikte falla ner
commettre une erreur misslyckas; tappa ansikte göra ett misstag
commettre une faute misslyckas; tappa ansikte göra ett misstag
décevoir göra besviken; inte motsvara förväntningarna; misslyckas bedra; bryta ner; bryta sönder; desillusionera; falsifiera; förfalska; göra besviken; imitera; lura; svindla
dégrader misslyckas; ställa till; trassla degradera
faillir misslyckas; tappa ansikte
faire une faute misslyckas; tappa ansikte göra ett misstag
gâcher fumla; förfuska; klåpa; misslyckas bli sur; depravera; fumla; fuska; förbruka; fördärva; förfalla; förstöra; försämra; gå och driva; göra pannkaka utav; joxa; knåpa; korrumpera; låta förfaras; meka; misshushålla; mixtra; pervertera; pillra; ruttna; röra till; schabbla bort; skämma bort; slösa; spoliera; surna; traska omkring; vara ovårdad; vara sjabbig; vara sjaskig; öda; ödsla
manquer misslyckas; tappa ansikte fattas; förbise; gå vilse; ha uppsikt över; klämma; komma bort; krama; lida brist på; missa; negligera; nypa; pressa; sakna; sakna något; tappa vägen; titta ut över; vara borta; vara saknad; överse med; övervaka
ne pas réussir misslyckas; tappa ansikte falla; stupa; ta en störtflygning
ne pas être à la hauteur göra besviken; inte motsvara förväntningarna; misslyckas
niaiser fumla; förfuska; klåpa; misslyckas knåpa; pilla; plottra
périr misslyckas; tappa ansikte avlida; avta; bli dödad; bli ruinerad; ; gå bort; gå totalt utför; gå utför; komma på förfall; komma under isen; ruttna; vara i avtagande
rater misslyckas; tappa ansikte falla; förbise; missa; stupa; ta en störtflygning
rater son coup misslyckas; tappa ansikte
rater son effet misslyckas; tappa ansikte
ruiner misslyckas; ställa till; trassla depravera; förstöra; försämra; korrumpera; pervertera; röra till; ta sönder
réduire en bouilli misslyckas; tappa ansikte
s'abîmer misslyckas; tappa ansikte
se méprendre misslyckas; tappa ansikte göra ett misstag
se tromper misslyckas; tappa ansikte förräkna; försäga sig; gå vilse; göra ett misstag; ha fel; missa; missta sig; räkna fel; ta fel; vara förlorad
tourner mal göra besviken; inte motsvara förväntningarna; misslyckas; tappa ansikte uppföra sig illa
tripoter fumla; förfuska; klåpa; misslyckas bilda klunga; famla; fladdra; fumla; gå och driva; göra pannkaka av; klanta till; knåpa; larva omkring; plocka; sabba; schabbla bort; tjafsa; traska omkring; treva
échouer misslyckas; tappa ansikte bryta i stycken; falla; gå sönder; komma ner; landa; stupa; ta en störtflygning
être un flop misslyckas; tappa ansikte falla; stupa; ta en störtflygning

Synonyms for "misslyckas":

  • bakslag; bomma; haverera; göra fiasko

Wiktionary Übersetzungen für misslyckas:


Cross Translation:
FromToVia
misslyckas échouer fail — be unsuccessful
misslyckas échouer mislukken — verkeerd aflopen, zonder het gewenste resultaat
misslyckas échouer fehlschlagen — nicht den gewünschten Erfolg bringen