Französisch

Detailübersetzungen für soigné (Französisch) ins Schwedisch

soigné:

soigné Adjektiv

  1. soigné
  2. soigné (bien rangé; propre; net; )
    städad; städat; prydligt; prydlig; ordningssamt
  3. soigné (distingué; chic; de goût; )
    stilig; elegant; smakfullt
  4. soigné (exact; précis; consciencieusement; )
    ackurat; noggrann; noggrannt; precist
  5. soigné (prudent; consciencieux; soigneusement; )
    försiktigt; omtänksamt; skonsamt; skonsam; varsam; varsamt
  6. soigné (chic; élégant)
    elegant
  7. soigné (bien élevé; poli; courtois; )
    väluppfostrat; artig; artigt
  8. soigné (cultivé; bien élevé; courtois; )
    bildad; kultiverad
  9. soigné (scrupuleux; consciencieusement; consciencieux; )
  10. soigné (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; )
    noggran; grundlig; grundligt; sorgfälligt
  11. soigné (consciencieusement; intensivement; méticuleux; )

Übersetzung Matrix für soigné:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
noggrann exactitude; méticulosité; ponctualité; précision
städat politesse; propreté
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
elegant à la mode
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ackurat consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
artig bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné convenable; convenablement; correct; décemment; décent
artigt bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné attentif; attentionné; chevaleresque; civil; convenable; convenablement; correct; courtois; décemment; décent; galant; honnêtte; poli; respectable; vertueusement; vertueux
bildad bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné cultivé; savant; érudit
elegant avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec goût; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de bon ton; de goût; gracieux; raffiné; élégant
försiktigt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; bénin; circonspect; clément; doux; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; tendre; vigilant
grundlig approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond profond; radical; radicalement; à fond
grundligt approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond profond; radical; radicalement; totalement; à fond
kultiverad bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
noga avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
noggran approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond avec précision; rigide; sévèrement
noggrann avec soin; consciencieusement; consciencieux; exact; intense; intensif; intensivement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant profond; totalement
noggrannt avec soin; consciencieusement; consciencieux; exact; intense; intensif; intensivement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant ample; amplement; approfondi; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; qui va droit au but; soigneusement; soigneux
nogräknat avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
omhändertagen soigné
omhändertaget soigné
omtänksamt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant avec application; avec soin; consciencieusement; consciencieux; discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; plein de soin; retenu; réservé; soigneusement; soigneux
ordningssamt avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné
precist consciencieusement; consciencieux; exact; minutieusement; minutieux; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; en tout et pour tout; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; soigneusement; soigneux
prydlig avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné approprié; avec élégamce; convenable; convenablement; correct; décent; décoratif; fringant; impeccable; impeccablement; méticuleusement; méticuleux; net; ordonné; ornemental; parfait; propre; sec; sèchement; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; à la perfection; élégant
prydligt avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné approprié; avec élégamce; convenable; convenablement; correct; décent; décoratif; fringant; impeccable; impeccablement; méticuleusement; méticuleux; net; ordonné; ornemental; parfait; propre; sec; sèchement; sémillant; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; vif; à la perfection; élégant
samvetsgrann avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
samvetsgrannt avec soin; consciencieusement; consciencieux; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
samvetsömt avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
skonsam attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
skonsamt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
skrupulös avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
skrupulöst avec soin; consciencieusement; consciencieux; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné
smakfullt avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec goût; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de goût; gracieusement; gracieux; raffiné; élégant
sorgfälligt approfondi; avec soin; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; intense; intensif; intensivement; juste; méticuleusement; méticuleux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; à fond
stilig avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; soigné; élégant avec classe; avec grâce; avec élégance; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; gracieux; joli; raffiné; élégant
städad avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné bien; clair; classé; en ordre; net; ordonné; propre; proprement; rangé
städat avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné bien; clair; classé; en ordre; net; ordonné; propre; proprement; rangé; rangée; sec; sèchement
sörjt för soigné
varsam attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
varsamt attentif; attentivement; avec soin; avec vigilance; consciencieusement; consciencieux; conservateur; exact; minutieusement; minutieux; prudent; précis; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
väluppfostrat bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné bien élevé; courtois

Synonyms for "soigné":


Wiktionary Übersetzungen für soigné:


Cross Translation:
FromToVia
soigné grundlig thorough — detailed

Verwandte Übersetzungen für soigné