Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
- surpris:
-
surprendre:
- sorprender; atracar; asaltar; acometer; coger; acoger; ciudar de; comprender; detener; atrapar; pillar; entender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero; sorprenderse; asombrarse; coger de sorpresa; tomar desprevenido; ir teniendo la impresión; invadir
-
Wiktionary:
- surpris → sorprendido, asombrado, atónito, pasmado
- surpris → sorprendido, sorprendente, sorpresivo, inesperado
- surprendre → sorprender
- surprendre → pasmar, sorprender, asombrar, atolondrar
Französisch
Detailübersetzungen für surpris (Französisch) ins Spanisch
surpris:
-
surpris (stupéfait; étonné; perplexe; décontenancé; avec étonnement; bouche bée; interdit; ahuri; hébété; déconcerté; étourdi; ébahi; d'un air surpris)
asombrado; estupefacto; sorprendido; mudo; desconcertado; patidifuso; atónito; extrañado; perplejo; atontado; sin habla; pasmado; con la boca abierta; aturdido; embobado; sin palabras; enmudecido; patitieso-
asombrado Adjektiv
-
estupefacto Adjektiv
-
sorprendido Adjektiv
-
mudo Adjektiv
-
desconcertado Adjektiv
-
patidifuso Adjektiv
-
atónito Adjektiv
-
extrañado Adjektiv
-
perplejo Adjektiv
-
atontado Adjektiv
-
sin habla Adjektiv
-
pasmado Adjektiv
-
con la boca abierta Adjektiv
-
aturdido Adjektiv
-
embobado Adjektiv
-
sin palabras Adjektiv
-
enmudecido Adjektiv
-
patitieso Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für surpris:
Synonyms for "surpris":
Wiktionary Übersetzungen für surpris:
surpris
Cross Translation:
adjective
-
Qui est sous l’effet de la surprise, de l’étonnement.
- surpris → sorprendido; asombrado; atónito; pasmado
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• surpris | → sorprendido | ↔ surprised — caused to feel surprise |
• surpris | → sorprendente; sorpresivo; inesperado | ↔ überrascht — durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt |
surprendre:
surprendre Verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
surprendre
-
surprendre
-
surprendre (suprendre à; attraper; choper; piquer)
comprender; detener; atrapar; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero-
comprender Verb
-
detener Verb
-
atrapar Verb
-
coger Verb
-
pillar Verb
-
entender Verb
-
sorprender Verb
-
trabar Verb
-
fascinar Verb
-
poner las esposas Verb
-
cazar Verb
-
cautivar Verb
-
detengo Verb
-
tomar Verb
-
recoger Verb
-
fijar Verb
-
montar Verb
-
prender Verb
-
depositar Verb
-
inmovilizar Verb
-
encadenar Verb
-
encarcelar Verb
-
engastar Verb
-
coger preso Verb
-
coger prisionero Verb
-
-
surprendre (prendre au dépourvu)
-
surprendre (émerveiller; étonner; s'étonner de)
-
surprendre (prendre au dépourvu; prendre par surprise)
sorprender; atracar; coger de sorpresa; acometer; asaltar; tomar desprevenido-
sorprender Verb
-
atracar Verb
-
coger de sorpresa Verb
-
acometer Verb
-
asaltar Verb
-
tomar desprevenido Verb
-
-
surprendre (gagner; arriver; ramper; se glisser vers; ramper vers; s'approcher subrepticement; s'approcher en catimini)
Konjugationen für surprendre:
Présent
- surprends
- surprends
- surprend
- surprenons
- surprenez
- surprennent
imparfait
- surprenais
- surprenais
- surprenait
- surprenions
- surpreniez
- surprenaient
passé simple
- surpris
- surpris
- surprit
- surprîmes
- surprîtes
- surprirent
futur simple
- surprendrai
- surprendras
- surprendra
- surprendrons
- surprendrez
- surprendront
subjonctif présent
- que je surprenne
- que tu surprennes
- qu'il surprenne
- que nous surprenions
- que vous surpreniez
- qu'ils surprennent
conditionnel présent
- surprendrais
- surprendrais
- surprendrait
- surprendrions
- surprendriez
- surprendraient
passé composé
- ai surpris
- as surpris
- a surpris
- avons surpris
- avez surpris
- ont surpris
divers
- surprends!
- surprenez!
- surprenons!
- surpris
- surprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für surprendre:
Synonyms for "surprendre":
Wiktionary Übersetzungen für surprendre:
surprendre
Cross Translation:
verb
-
prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croire pas voir, en parlant de quelqu’un.
- surprendre → sorprender
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• surprendre | → pasmar; sorprender; asombrar | ↔ astonish — surprise |
• surprendre | → sorprender | ↔ surprise — cause (someone) to feel surprise |
• surprendre | → atolondrar; sorprender; asombrar | ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen |
• surprendre | → asombrar; sorprender | ↔ erstaunen — ins Staunen kommen |
• surprendre | → sorprender | ↔ frappieren — stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen |
• surprendre | → sorprender | ↔ überraschen — jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen |
• surprendre | → sorprender | ↔ überraschen — jemanden, der etwas Verbotenes oder Heimliches tut, ertappen |
• surprendre | → sorprender | ↔ überraschen — jemanden völlig unvorbereitet treffen |