Französisch

Detailübersetzungen für vérifiais (Französisch) ins Englisch

vérifier:

vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )

  1. vérifier (contrôler; réviser; revoir; )
    to verify; to check; to examine; to audit; to inspect
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • audit Verb (audits, audited, auditing)
    • inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
  2. vérifier (mettre à l'épreuve; tester; examiner; )
    to examine; to verify; to inspect; to test; to check; to control; to try
    • examine Verb (examines, examined, examining)
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • inspect Verb (inspects, inspected, inspecting)
    • test Verb (tests, tested, testing)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
    • try Verb (tries, tried, trying)
  3. vérifier (examiner; contrôler)
    to check; to affirm; to investigate; to check out; to trace; to go through again
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • affirm Verb (affirms, affirmed, affirming)
    • investigate Verb (investigates, investigated, investigating)
    • check out Verb (checks out, checked out, checking out)
    • trace Verb (traces, traced, tracing)
    • go through again Verb (goes through again, went through again, going through again)
  4. vérifier (faire des recherches; rechercher; examiner; )
    to research
    – inquire into 1
    • research Verb (researches, researched, researching)
      • the students had to research the history of the Second World War for their history project1
    to investigate; study
  5. vérifier (contrôler)
    to verify; to prove
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • prove Verb (proves, proved, proving)
  6. vérifier (prouver; démontrer; montrer; )
    to prove; to verify; to demonstrate; to justify
    • prove Verb (proves, proved, proving)
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • demonstrate Verb (demonstrates, demonstrated, demonstrating)
    • justify Verb (justifies, justified, justifying)
  7. vérifier (déterminer; établir; définir; )
    to determine; to identify
    • determine Verb (determines, determined, determining)
    • identify Verb (identifies, indentified, identifying)
    to establish
    – establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment 1
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
  8. vérifier (demander; enquêter)
    to inquire
    • inquire Verb (inquires, inquired, inquiring)
  9. vérifier
    to check; to verify; to look up; to research
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • verify Verb (verifies, verified, verifying)
    • look up Verb (looks up, looked up, looking up)
    • research Verb (researches, researched, researching)
  10. vérifier
    to review
    – To view the contents of one resource while another resource is being presented. 2
    • review Verb (reviews, reviewed, reviewing)

Konjugationen für vérifier:

Présent
  1. vérifie
  2. vérifies
  3. vérifie
  4. vérifions
  5. vérifiez
  6. vérifient
imparfait
  1. vérifiais
  2. vérifiais
  3. vérifiait
  4. vérifiions
  5. vérifiiez
  6. vérifiaient
passé simple
  1. vérifiai
  2. vérifias
  3. vérifia
  4. vérifiâmes
  5. vérifiâtes
  6. vérifièrent
futur simple
  1. vérifierai
  2. vérifieras
  3. vérifiera
  4. vérifierons
  5. vérifierez
  6. vérifieront
subjonctif présent
  1. que je vérifie
  2. que tu vérifies
  3. qu'il vérifie
  4. que nous vérifiions
  5. que vous vérifiiez
  6. qu'ils vérifient
conditionnel présent
  1. vérifierais
  2. vérifierais
  3. vérifierait
  4. vérifierions
  5. vérifieriez
  6. vérifieraient
passé composé
  1. ai vérifié
  2. as vérifié
  3. a vérifié
  4. avons vérifié
  5. avez vérifié
  6. ont vérifié
divers
  1. vérifie!
  2. vérifiez!
  3. vérifions!
  4. vérifié
  5. vérifiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für vérifier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
audit audit; rapport d'expert-comptable; vérification
check chèque; contrôle; vérification; échecs
control autorité; bouton de réglage; contrôle; contrôle de soi; garde; gestion; inspection; maîtrise; maîtrise de soi; niveau de capacité; pouvoir; régulateur; son mot à dire; supervision; surveillance; traitement
determine fait d'établir; impérative; prescription; proclamation
research recherche; recherches
review compte-rendu; critique; critique littéraire; jugement; magazine; remise en état; rescension; revue; réforme; révision
study bureau; bureau d'étude; bureau de travail; cabinet d'étude; cabinet de médecin; cabinet de travail; cours; entraînement; exercice; formation; pièce d'entraînement; pratique; étude
test calvaire; châtiment; combinaison; combiné; composition; composé; contrôle; critère; enquête; essai; examen; exploration; expériment; indicateur; interrogation écrite; mesure; norme; recherche; test; tourment; vérification; épreuve; épreuve d'ordinateur; épreuve écrite; étude
trace Trace; petit bout; petit morceau; petit peu; rien
try effort; essai; expérience; expériment; tentative; test
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affirm contrôler; examiner; vérifier
audit contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier audit; auditer
check contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier brider; considérer; contempler; contrôler; dominer; dompter; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; marquer; marquer d'une croix; maîtriser; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; refréner; regarder; réprimer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; vérifier les comptes; éprouver
check out contrôler; examiner; vérifier extraire
control essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver apaiser; apprivoiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; dresser; enquêter; envahir; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; manipuler; maîtriser; modérer; observer; parcourir; passer en revue; refouler; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se contraindre; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir
demonstrate attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de argumenter; avancer; démontrer; faire la démonstration de; illustrer; montrer; rendre plus concret; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
determine constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir destiner; décrire; définir; déterminer; réserver
establish constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir bâtir; coloniser; constater; construire; dresser; désigner; déterminer; fonder; instaurer; mettre quelque chose debout; nommer; s'installer; se nicher; édifier; élever; ériger; établir
examine contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier considérer; contempler; contrôler; demander; dévisager; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; prier; regarder; regarder faire; requérir; solliciter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; supplier; surveiller; tester; visiter; voir; éprouver
go through again contrôler; examiner; vérifier
identify constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir constater; destiner; déterminer; déterminer l'identité; identifier; identifier à; légitimer; reconnaître; réserver
inquire demander; enquêter; vérifier faire des recherches; rechercher qc; s'enquérir; s'informer; s'inquiéter
inspect contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; observer; parcourir; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
investigate chercher; contrôler; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; étudier
justify attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de excuser; justifier; légitimer
look up vérifier aller voir; chercher; consulter; fréquenter; lever les yeux; passer voir; regarder en l'air; relever la tête; rendre visite; s'informer
prove attester; confirmer; contrôler; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de
research chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier documenter; enquêter; enregistrer; examiner; faire des recherches; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; rechercher; renifler; s'informer; étudier
review vérifier altérer; amender; causer de; convaincre; discuter; discuter de; débattre; faire la critique de; modifier; parler de; regarder en arrière; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; traiter; transformer
study chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier apprendre; bûcher; enseigner; faire des recherches; faire des études; faire l'apprentissage de; former; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; instruire; lire; piocher; potasser; rechercher; s'entraîner à; s'informer; s'initier à; travailler; étudier
test essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver contrôler; demander; déguster; enquêter; essayer; examiner; exiger; expérimenter; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; goûter; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; prier; requérir; solliciter; soumettre à un test; supplier; tester; éprouver
trace contrôler; examiner; vérifier calquer; copier; décalquer; découvrir; dépister; déterminer; localiser; repasser; retracer; suivre; tracer; trouver
try essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver chercher à; condamner; demander; déguster; essayer; essayer de; essayer la taille; exiger; expérimenter; faire subir un test; goûter; juger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; poursuivre; prier; requérir; s'efforcer; savourer; solliciter; soumettre à un test; supplier; tenter; tester; tâcher; éprouver
verify attester; confirmer; contrôler; corriger; démontrer; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une inspection de; faire voir; inspecter; justifier; manifester; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; passer en revue; prouver; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; établir l'existence de; étudier considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check à carreaux
review critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux

Synonyms for "vérifier":


Wiktionary Übersetzungen für vérifier:

vérifier
verb
  1. examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.
vérifier
verb
  1. -
  2. to verify or compare with a source of information
  3. to inspect, examine
  4. check or investigate particularly

Cross Translation:
FromToVia
vérifier verify verifiëren — nagaan, controleren
vérifier verify; control; check natrekken — onderzoeken of iets werkelijk klopt
vérifier verify; inspect; check; control controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
vérifier check checken — controleren, nakijken
vérifier look up nachschlagen — in einem Buch nach einer Information suchen
vérifier verify verifizieren — (transitiv) bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen

Computerübersetzung von Drittern: