Spanisch

Detailübersetzungen für inquietud (Spanisch) ins Französisch

inquietud:

inquietud [la ~] Nomen

  1. la inquietud (preocupación; desazón; congoja)
    l'inquiétude; le souci; la préoccupation; le soucis; la souffrance; le chagrin; le malheur; la peine; la tristesse; le tourment
  2. la inquietud (consternación; preocupación; desconcierto; pánico)
    l'angoisse; la peur; l'effroi; la frayeur
  3. la inquietud (temor; miedo; cobardía; )
    la peur; l'angoisse; la crainte; l'anxiété

Übersetzung Matrix für inquietud:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angoisse cobardía; consternación; desconcierto; empacho; inquietud; insipidez; miedo; preocupación; pánico; recelo; sosería; temor; timidez angustia; desconcierto; miedo; pánico; susto; temor; terror; timidez
anxiété cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez angustia; miedo; susto; temor; terror; timidez
chagrin congoja; desazón; inquietud; preocupación aflicción; avinagrado; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; problemas; tormento; tristeza
crainte cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez angustia; aprensición; desconcierto; embarazo; empacho; encogido; esquivez; miedo; pánico; recato; susto; temor; terror; timidez
effroi consternación; desconcierto; inquietud; preocupación; pánico angustia; consternación; desconcierto; dislocación; horror; miedo; pánico; susto; temor; terror; timidez
frayeur consternación; desconcierto; inquietud; preocupación; pánico angustia; consternación; desconcierto; dislocación; horror; miedo; pánico; susto; temor; terror; timidez
inquiétude congoja; desazón; inquietud; preocupación angustia; aprensición; miedo; susto; temor; terror; timidez
malheur congoja; desazón; inquietud; preocupación adversidad; adversidades; aflicción; calamidades; catástrofe; congoja; contratiempos; daño; desastre; desastres; desdicha; desgracia; desgracias; dificultades; disgustos; dolor; duelo; golpes; infortunio; luto; líos; mala suerte; malhumor; miseria; pena; pesadumbre; pesar; problemas; rollo; trapisonda; tristeza
peine congoja; desazón; inquietud; preocupación aflicción; aprieto; carcelería; complicaciones; congoja; daño; desgracia; dificultad; dificultades; disgusto; disgustos; dolencia; dolor; duelo; empeños; encarcelamiento; enfermedad; inconveniente; lamentación; llanto; luto; líos; mal; malhumor; melancolía; miseria; objeción; obstáculo; pena; pena de prisión; pesadumbre; pesar; prisión; problema; problemas; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro; tristeza
peur cobardía; consternación; desconcierto; empacho; inquietud; insipidez; miedo; preocupación; pánico; recelo; sosería; temor; timidez angustia; consternación; desconcierto; dislocación; horror; miedo; pánico; susto; temor; terror; timidez
préoccupation congoja; desazón; inquietud; preocupación
souci congoja; desazón; inquietud; preocupación caléndula; preocupaciones; quebraderos de cabeza
soucis congoja; desazón; inquietud; preocupación absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; contrariedad; dar vueltas a un asunto; dificultad; dificultades; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; líos; machaconería; machaquería; meditaciones; miseria; molestia; preocupaciones; preocuparse; problema; problemas; quehaceres; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
souffrance congoja; desazón; inquietud; preocupación aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; padecimiento; pena; pesar; problemas; sufrimiento; tristeza
tourment congoja; desazón; inquietud; preocupación agonía; avinagrado; azote; desgracia; dolor; duelo; miseria; pena; suplicio; tormento; tortura; tristeza; vejación
tristesse congoja; desazón; inquietud; preocupación abatimiento; adversidad; aflicción; avinagrado; cansancio de vivir; carácter sombrío; congoja; daño; depresión; desaliento; desastre; desesperación; desespero; desgracia; desolación; dificultades; disgustos; dolor; duelo; estado sombrío; incoloridad; luto; lástima; líos; malhumor; melancolía; miseria; murria; neurastenia; oscuridad; palidez; pena; pesadumbre; pesar; pesimismo; problemas; rollo; situación desolada; sosería; tenebrosidad; tormento; trapisonda; tristeza
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tourment suplicio
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chagrin melancólico; triste

Verwandte Wörter für "inquietud":

  • inquietudes

Synonyms for "inquietud":


Wiktionary Übersetzungen für inquietud:


Cross Translation:
FromToVia
inquietud angoisse; anxiété; affres; souci; stress; préoccupations; chagrin disquietude — a state of disquiet, uneasiness, or anxiety
inquietud agitation; impatience restlessness — state or condition of being restless
inquietud inquiétude bezorgdheid — bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren