Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- leaden:
-
lead:
- conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer; gérer; gouverner; présider; commander; manier; administrer; coordiner; mener à bien; mettre en coordination; plomber
- plomb; morceau de plomb; avance; suggestion; tuyau; éclaircissement; signe de tête; signe du doigt; trace; bout; signe; coin; câble; fil; cordage; conduction; canalisation; fil conducteur; tête; direction; point de repère; point de départ; point de contact; soutien; appui; indices; indication; secours; aide; support; indice; prospect
-
Wiktionary:
- leaden → plombé
- lead → tuyau, prospect, piste, laisse, plomb, mine, sonde, broche de raccordement, chapeau
- lead → mener, amener, pousser, conduire, diriger, commander, guider, aboutir, précéder, régler
- lead → plombé
- lead → plomb, de, en plomb, point de repère, point de départ, piste, amorce, clef, chef, avance, saillie, diriger, conduire, plomber
Englisch
Detailübersetzungen für leaden (Englisch) ins Französisch
leaden:
-
leaden (heavy; ponderous; weighty)
lourd comme du plomb; écrasant; acablant-
lourd comme du plomb Adjektiv
-
écrasant Adjektiv
-
acablant Adjektiv
-
-
leaden (lead-grey)
Übersetzung Matrix für leaden:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
couleur de plomb | lead colour | |
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | dull; heavy; plodding; weighted | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
acablant | heavy; leaden; ponderous; weighty | |
couleur de plomb | lead-grey; leaden | |
gris-bleu | lead-grey; leaden | bluish grey; steel blue |
lourd comme du plomb | heavy; leaden; ponderous; weighty | heavy |
plombé | lead-grey; leaden | |
écrasant | heavy; leaden; ponderous; weighty | awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; oppressing; oppressive; stiff; tough |
Verwandte Wörter für "leaden":
Synonyms for "leaden":
Verwandte Definitionen für "leaden":
leaden form of lead:
-
to lead (point the direction; guide; direct)
conduire; guider; mener; diriger; entraîner; balayer-
conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
-
guider Verb (guide, guides, guidons, guidez, guident, guidais, guidait, guidions, guidiez, guidaient, guidai, guidas, guida, guidâmes, guidâtes, guidèrent, guiderai, guideras, guidera, guiderons, guiderez, guideront)
-
mener Verb (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
-
diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
-
entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
-
balayer Verb (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)
-
-
to lead (command; preside; direct)
conduire; gérer; diriger; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer-
conduire Verb (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
-
gérer Verb (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
-
diriger Verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
-
gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
-
mener Verb (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
-
présider Verb (préside, présides, présidons, présidez, président, présidais, présidait, présidions, présidiez, présidaient, présidai, présidas, présida, présidâmes, présidâtes, présidèrent, présiderai, présideras, présidera, présiderons, présiderez, présideront)
-
commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
-
manier Verb (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
-
administrer Verb (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
-
-
to lead (point the direction; guide)
-
to lead (glaze with lead)
Konjugationen für lead:
present
- lead
- lead
- leads
- lead
- lead
- lead
simple past
- led
- led
- led
- led
- led
- led
present perfect
- have led
- have led
- has led
- have led
- have led
- have led
past continuous
- was leading
- were leading
- was leading
- were leading
- were leading
- were leading
future
- shall lead
- will lead
- will lead
- shall lead
- will lead
- will lead
continuous present
- am leading
- are leading
- is leading
- are leading
- are leading
- are leading
subjunctive
- be led
- be led
- be led
- be led
- be led
- be led
diverse
- lead!
- let's lead!
- led
- leading
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the lead (heavy metal)
-
the lead (heavy metal)
-
the lead
-
the lead (tip; hint; pointer; tip-off; cue; clue)
la suggestion; le tuyau; l'éclaircissement; le signe de tête; le signe du doigt; la trace; le bout; le signe; le coin -
the lead (cable; wire; ripcord)
-
the lead (front position; leading; taking the lead; command)
-
the lead (starting point; indication; pointer; suggestion)
le point de repère; le point de départ; le tuyau; le point de contact; le soutien; l'appui; l'indices; l'indication; le secours; l'aide; le support -
the lead (clue; tip; hint)
-
the lead (customer lead; sales lead)
– A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived. 2
Übersetzung Matrix für lead:
Verwandte Wörter für "lead":
Synonyms for "lead":
Antonyme für "lead":
Verwandte Definitionen für "lead":
Wiktionary Übersetzungen für lead:
lead
Cross Translation:
noun
lead
-
information obtained by a news reporter
- lead → tuyau
-
potential customer
- lead → prospect
-
information obtained by a detective or police officer
-
leash
- lead → laisse
-
bullets
- lead → plomb
-
refill for writing tool
- lead → mine
-
plummet to measure depth of water
- lead → sonde
-
chemical element
- lead → plomb
-
intransitive: tend or reach in a certain direction
- lead → mener
-
intransitive: be more advanced
- lead → mener
-
intransitive: have the highest interim score in a game
- lead → mener
-
guide or conduct oneself
- lead → mener
-
draw or direct by influence
-
go or be in advance of; precede
- lead → mener
-
conduct or direct with authority
-
guide or conduct in a certain course
-
guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
- lead → guider
verb
-
toucher par un bout.
-
mener d’un lieu à un autre.
-
mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
-
accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
-
Conduire (sens général)
-
aller devant ; marcher devant.
-
tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
-
(term, Composants électroniques) Pièce métallique mécaniquement solidaire d'un boitier, d'un circuit imprimé ou d'un composant, destiné à en assurer la connexion électrique et éventuellement la fixation.
-
Introduction d’un article de presse
-
(Figuré) Ce qui aide à découvrir.
-
Élément, métal.
-
client potentiel.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lead | → plomb | ↔ lood — een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82 |
• lead | → de, en plomb | ↔ loden — van lood vervaardigd |
• lead | → point de repère; point de départ; piste; amorce; clef | ↔ aanknopingspunt — feit of gegeven op basis waarvan wordt voortgebouwd, verder geredeneerd enz. |
• lead | → plomb | ↔ Blei — Chemie: silbernes, leichtverformbares, toxisch wirkendes Metall |
• lead | → chef | ↔ Haupt — Person an der oberster Stelle einer Hierarchie |
• lead | → avance; saillie | ↔ Vorsprung — Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist |
• lead | → diriger | ↔ leiten — die Führung ausüben |
• lead | → conduire | ↔ leiten — etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken |
• lead | → plomber | ↔ plombieren — (transitiv) den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln |
• lead | → point de repère | ↔ Anhaltspunkt — etwas, das einen Hinweis für die Richtigkeit einer Annahme gibt |
Computerübersetzung von Drittern: