Deutsch

Detailübersetzungen für dienen (Deutsch) ins Schwedisch

dienen:

dienen Verb (diene, dienst, dient, diente, dientet, gedient)

  1. dienen (anrichten; bedienen; servieren; auftragen; auftischen)
    servera; utdela; utspisa
    • servera Verb (serverar, serverade, serverat)
    • utdela Verb (utdelar, utdelade, utdelat)
    • utspisa Verb (utspisar, utspisade, utspisat)
  2. dienen (helfen; mithelfen)
    hjälpa till; förse; tillgodose; utrusta
    • hjälpa till Verb (hjälper till, hjälpte till, hjälpt till)
    • förse Verb (förser, försåg, försett)
    • tillgodose Verb (tillgodoser, tillgodoste, tillgodoset)
    • utrusta Verb (utrustar, utrustade, utrustat)

Konjugationen für dienen:

Präsens
  1. diene
  2. dienst
  3. dient
  4. dienen
  5. dient
  6. dienen
Imperfekt
  1. diente
  2. dientest
  3. diente
  4. dienten
  5. dientet
  6. dienten
Perfekt
  1. habe gedient
  2. hast gedient
  3. hat gedient
  4. haben gedient
  5. habt gedient
  6. haben gedient
1. Konjunktiv [1]
  1. diene
  2. dienest
  3. diene
  4. dienen
  5. dienet
  6. dienen
2. Konjunktiv
  1. diente
  2. dientest
  3. diente
  4. dienten
  5. dientet
  6. dienten
Futur 1
  1. werde dienen
  2. wirst dienen
  3. wird dienen
  4. werden dienen
  5. werdet dienen
  6. werden dienen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dienen
  2. würdest dienen
  3. würde dienen
  4. würden dienen
  5. würdet dienen
  6. würden dienen
Diverses
  1. dien!
  2. dient!
  3. dienen Sie!
  4. gedient
  5. dienend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für dienen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
servera Auftragen; Servieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
förse dienen; helfen; mithelfen austragen; bereitstellen; besorgen; geben; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; schaffen; senden; verschaffen; zur Verfügung stellen; zustellen
hjälpa till dienen; helfen; mithelfen assistieren; mithelfen
servera anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren Essen auf den Teller geben; Knöpfe bedienen; aufführen; auffüllen; bedienen; nutzen; nützen; sich bedienen
tillgodose dienen; helfen; mithelfen
utdela anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren
utrusta dienen; helfen; mithelfen ausrüsten; beschenken; rüsten; unterstützen; zuteilen
utspisa anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; dienen; servieren

Synonyms for "dienen":


Wiktionary Übersetzungen für dienen:

dienen
verb
  1. Militär: seinen Militärdienst leisten
  2. eine bestimmte Verwendung finden
  3. von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
  4. in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten

Cross Translation:
FromToVia
dienen serva serve — to work for
dienen profitera profitertirer un émolument, faire un gain.
dienen tjäna; betjäna; passa upp; gå till handa; förse; servera servir — servir (transitive)

Computerübersetzung von Drittern: