Deutsch

Detailübersetzungen für einpassen (Deutsch) ins Französisch

einpassen:

einpassen Verb (passe ein, passt ein, passte ein, passtet ein, eingepaßt)

  1. einpassen (einfügen; einschieben)
    insérer; intercaler
    • insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, )
    • intercaler Verb (intercale, intercales, intercalons, intercalez, )
  2. einpassen (einbetten; einfügen; hineinpassen)
    intégrer; insérer
    • intégrer Verb (intègre, intègres, intégrons, intégrez, )
    • insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, )
  3. einpassen (anpassen an; einfügen)
  4. einpassen (hineinpassen; einschließen; schalten; )
    emboîter; insérer; intégrer; intercaler; pousser dans; encastrer; s'insérer
    • emboîter Verb (emboîte, emboîtes, emboîtons, emboîtez, )
    • insérer Verb (insère, insères, insérons, insérez, )
    • intégrer Verb (intègre, intègres, intégrons, intégrez, )
    • intercaler Verb (intercale, intercales, intercalons, intercalez, )
    • encastrer Verb (encastre, encastres, encastrons, encastrez, )
    • s'insérer Verb
  5. einpassen (anheften)
    épingler
    • épingler Verb (épingle, épingles, épinglons, épinglez, )

Konjugationen für einpassen:

Präsens
  1. passe ein
  2. passt ein
  3. passt ein
  4. passen ein
  5. passt ein
  6. passen ein
Imperfekt
  1. passte ein
  2. passtest ein
  3. passte ein
  4. passten ein
  5. passtet ein
  6. passten ein
Perfekt
  1. habe eingepaßt
  2. hast eingepaßt
  3. hat eingepaßt
  4. haben eingepaßt
  5. habt eingepaßt
  6. haben eingepaßt
1. Konjunktiv [1]
  1. passe ein
  2. passest ein
  3. passe ein
  4. passen ein
  5. passet ein
  6. passen ein
2. Konjunktiv
  1. passte ein
  2. passtest ein
  3. passte ein
  4. passten ein
  5. passtet ein
  6. passten ein
Futur 1
  1. werde einpassen
  2. wirst einpassen
  3. wird einpassen
  4. werden einpassen
  5. werdet einpassen
  6. werden einpassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einpassen
  2. würdest einpassen
  3. würde einpassen
  4. würden einpassen
  5. würdet einpassen
  6. würden einpassen
Diverses
  1. pass ein!
  2. passt ein!
  3. passen Sie ein!
  4. eingepaßt
  5. einpassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für einpassen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
emboîter einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einfuhren; ineinanderschieben; zusammenschieben
encastrer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einfuhren; herein lassen; hinein lassen
insérer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschieben; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten ablegen; abstellen; anbringen; anfügen; aufstellen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; betten; brühen; dazwischen setzen; einbauen; einblenden; einfuhren; einfügen; einlegen; einordnen; einräumen; einrücken; einschalten; einschließen; einsetzen; einstechen; einstellen; einteilen; einweisen; fugen; fügen; gruppieren; hineinstecken; hineintun; hinlegen; hinstellen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; zufügen; zugeben; zulegen
intercaler einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschieben; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten dazwischen setzen; einblenden; einfuhren; einfügen; einlegen; einschalten; einschließen; einsetzen; einstechen; fugen; fügen; hineinstecken
intégrer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten Slipstream; eingliedern; integrieren; spiegeln
pousser dans einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten einbeulen; eindrücken; einfügen; einschieben; hineinjagen in; jagen in
s'accommoder à anpassen an; einfügen; einpassen
s'adapter à anpassen an; einfügen; einpassen hineinwachsen
s'insérer einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
se résigner à anpassen an; einfügen; einpassen sich abfinden; sich fügen
épingler anheften; einpassen abstecken; anheften; anstecken; festheften; feststecken; heften; klemmen; mit einer Stecknadel befestigen; stecken; zustecken

Synonyms for "einpassen":