Deutsch

Detailübersetzungen für ergreifend (Deutsch) ins Französisch

ergreifend:

ergreifend Adjektiv

  1. ergreifend (sensationell; aufsehenerregend)
  2. ergreifend (herzergreifend; emotional; rührend; )
  3. ergreifend (herzergreifend; herzzerreißend; eindrucksvoll; fesselnd)
  4. ergreifend (beeindruckend; imponierend; eindrucksvoll; überwältigend)
  5. ergreifend (prachtvoll; prächtig; phantastisch; )
  6. ergreifend (fesselnd; eindrucksvoll; spannend; )
  7. ergreifend (herzergreifend)
  8. ergreifend (Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; leutselig; gönnerhaft)
  9. ergreifend (reizend; bezaubernd; zauberhaft; )
  10. ergreifend (rührend)
    émouvant; touchant

Übersetzung Matrix für ergreifend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enchanteur Gaukler; Hexenmeister; Tausendkünstler; Zauberer
émotif Gefühlsmensch
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brûlant heiß
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fantastique phantastisch; super
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affable Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig angenehm; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; friedlich; gefällig; gelassen; gleichmütig; gutartig; gutherzig; gutwillig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; jovial; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; ruhig; sanft; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; unbewegt; wohlwollend; zugänglich; zuvorkommend
avenant Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig angenehm; ansprechbar; aufgeschlossen; behaglich; frei; lieb; nett; offen; süß; wohltuend; zugänglich; zuvorkommend
bouleversant aufsehenerregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; sensationell; tragisch weltbewegend; welterschütternd
brillamment bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; besser als die anderen; brillante; edel; erstklassig; fehlerfrei; formidabel; glänzend; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
brillant bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig aufgeweckt; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; besser als die anderen; blank; blendend; blinkend; brillante; brilliant; clever; enorm; fachmännisch; flink; flott; fähig; geistreich; gekonnt; gerissen; gescheit; geschickt; geschult; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glanzreich; glatt; glimmend; glänzend; grandios; großartig; großsprecherisch; gut; handlich; hell; herausragend; hervorragend; hinterlistig; intelligent; klar; klug; kundig; leuchtend; licht; listig; luminös; nett; pfiffig; phantastisch; prachtvoll; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schimmernd; schlagfertig; schlau; spitzfindig; stark; strahlend; tipp-topp; tüchtig; vortrefflich; witzig
brûlant aufsehenerregend; ergreifend; sensationell Seksuell gereitst sein; ansteckend; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brennend; brenzlich; brünstig; drückend; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; erregend; erregt; erstickend heiß; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; sauheiß; scharf; schwühl; sehr heiß; temperamentvoll; ungestüm
captivant eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam aufregend; erhebend; faszinierend; faszinierende; fesselnd; geil; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; intrigieren; komplett; nerverzerreißend; sexy; spannend; vollkommen; vollständig; völlig
charmant Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig Liebenswürdig; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attent; attraktiv; behaglich; behilflich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; edel; einladend; einmalig; einzig; einzigartig; elegant; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; flaumig; flott; freundlich; freundschaftlich; galant; gefällig; gemütlich; geschmackvoll; geschmeidig; gesellig; goldig; grazil; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; herrlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; hübsch; kameradschaftlich; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; reizvoll; sanftmütig; schick; schmackhaft; schmeichelhaft; schmeichelnd; schön; spaßhaft; spaßig; sympathisch; süß; toll; umgänglich; vergnüglich; vergnügt; verlockend; verschmitzt; wohltuend; zierlich
d'une façon émouvante aufsehenerregend; bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; sensationell; tragisch
d'une manière affable Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig
d'une manière émotive aufsehenerregend; bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; sensationell; tragisch betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
de façon captivante eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam
déchirant bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch bedauerlich; bedauernswert; schmerzlich
enchanteur bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch bezaubernd; zauberhaft
engageant Zuneigung erweckend; bewegend; bezaubernd; emotional; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; herzergreifend; herzzerreißend; leutselig; rührend; tragisch amüsant; angenehm; behaglich; entzückend; erfreulich; ergötzlich; fabelhaft; fein; gemütlich; geschmackvoll; gesellig; herrlich; nett; schön; spaßig; toll; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
ensorcelant bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; herzgewinnend; reizend; zauberhaft bezaubernd; zauberhaft
entraînant bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; rührend; spannend; tragisch; uneterhaltsam begeisternd; erhebend; faszinierend; faszinierende; fesselnd; gesamt; gründlich; inspirierend; integral; integrierend; interessant; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig
fabuleux bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; eingebildet; einmalig; einzigartig; enorm; fabelhaft; fantastische; fiktiv; genial; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; großartige; gut; herausragend; hervorragend; imaginär; imponierend; imposant; legendarisch; legendenhaft; legendär; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; toll; vortrefflich; überwältigend
fantastique bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; eingebildet; einmalig; einzigartig; enorm; fabelhaft; fantastische; fiktiv; formidabel; genial; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; großartig; großartige; gut; herausragend; hervorragend; imaginär; imponierend; imposant; phantastisch; prachtvoll; riesig; stark; tipp-topp; toll; vortrefflich; überwältigend
fascinant bezaubernd; blendend; brillant; charmant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; herzgewinnend; phantastisch; prachtvoll; prächtig; reizend; zauberhaft erhebend; faszinierend; faszinierende; fesselnd; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; intrigieren; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig
formidable bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; energisch; enorm; fabelhaft; fett; formidabel; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; großartig; gut; herausragend; herrschaftlich; hervorragend; imponierend; imposant; kolossal; luminös; mächtig; originell; phantastisch; prachtvoll; riesig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; tipp-topp; toll; ungeheuer; unvergleichbar; unvergleichlich; vortrefflich; überwältigend
glorieusement bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig glorreich; glänzend; gottselig; großartig; heilig; herrlich; hervorragend; himmlisch; köstlich; ruhmreich; selig; verherrlicht; wonnig
glorieux bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig anmaßend; aufgebläht; blendend; entzückend; glorreich; glänzend; gottselig; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; heilig; herrlich; hervorragend; himmlisch; köstlich; prachtvoll; ruhmreich; selbstgefällig; selig; stattlich; stolz; trotzig; verherrlicht; wonnig
grandiose beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend ambitiös; ehrgeizig; eifrig; eindrucksvoll; enorm; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; grosszügig; groß; großartig; gut; herausragend; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; meisterhaft; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesenhaft; riesig; stark; stattlich; tipp-topp; titanisch; toll; tollkühn; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; überwältigend
imposant beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend andächtig; ansehnlich; bedeutend; beeindruckend; beträchtlich; denkwürdig; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; erheblich; fabelhaft; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; grosszügig; groß; großartig; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; stark; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; wichtig; ziemlich; überwältigend
impressionnant beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; imponierend; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam; überwältigend ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; durchdringend; eindringlich; eindrucksvoll; enorm; erheblich; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesig; stattlich; titanisch; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; wichtig; ziemlich; überwältigend
magnifique beeindruckend; bezaubernd; blendend; brillant; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; imponierend; phantastisch; prachtvoll; prächtig; überwältigend auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; blendend; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; fabelhaft; formidabel; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; groß; großartig; gut; göttlich; herausragend; herrlich; hervorragend; himmlisch; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; köstlich; luminös; meisterhaft; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesig; stark; stattlich; tipp-topp; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; vorzüglich; überwältigend
navrant bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch tieftraurig
passionnant bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; rührend; spannend; tragisch; uneterhaltsam Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; aufregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; sexy
poignant aufsehenerregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; sensationell; tragisch bedauerlich; bedauernswert; melodramatisch; pathetisch; schmerzlich
prenant aufsehenerregend; bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; sensationell; tragisch
prestigieux beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend ansehnlich; fürstlich; royal
qui attire l'attention aufsehenerregend; ergreifend

Synonyms for "ergreifend":


Wiktionary Übersetzungen für ergreifend:

ergreifend
Cross Translation:
FromToVia
ergreifend lacrymal lachrymose — tearful
ergreifend attendrissant; touchant ontroerend — aandoenlijk, aangrijpend
ergreifend attendrissant; touchant aangrijpendaandoenlijk, ontroerend.
ergreifend attendrissant; touchant aandoenlijkontroerend, vertederend

ergreifend form of ergreifen:

ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

  1. ergreifen (packen; greifen; fangen; )
    prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )
    • attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, )
  2. ergreifen (verhaften; erfassen; fassen; greifen)
    arrêter; enchaîner; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation
    • arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, )
    • enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • écrouer Verb (écroue, écroues, écrouons, écrouez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
  3. ergreifen (ertappen; schnappen; erwischen; )
    attraper; surprendre; choper; suprendre à; piquer
    • attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
    • surprendre Verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, )
    • choper Verb (chope, chopes, chopons, chopez, )
    • piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, )
  4. ergreifen (rühren)
    émouvoir; émotionner; toucher; attendrir
    • émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • attendrir Verb (attendris, attendrit, attendrissons, attendrissez, )
  5. ergreifen (bekommen; erwerben; erfassen; )
    obtenir; recevoir; acquérir; gagner; remporter; prendre; saisir; réaliser; usurper; capturer; se saisir de; se rendre maître de; s'emparer de
    • obtenir Verb (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • recevoir Verb (reçois, reçoit, recevons, recevez, )
    • acquérir Verb (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )
    • gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • remporter Verb (remporte, remportes, remportons, remportez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • réaliser Verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • usurper Verb (usurpe, usurpes, usurpons, usurpez, )
    • capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, )
  6. ergreifen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; )
    obséder; fasciner; captiver
    • obséder Verb (obsède, obsèdes, obsédons, obsédez, )
    • fasciner Verb (fascine, fascines, fascinons, fascinez, )
    • captiver Verb (captive, captives, captivons, captivez, )
  7. ergreifen (erwischen)
    saisir; attraper
    • saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )
  8. ergreifen (erhaschen; erfassen; fassen; erwischen; fangen)
    avaler
    • avaler Verb (avale, avales, avalons, avalez, )

Konjugationen für ergreifen:

Präsens
  1. ergreife
  2. ergreifst
  3. ergreift
  4. ergreifen
  5. ergreift
  6. ergreifen
Imperfekt
  1. ergriff
  2. ergriffst
  3. ergriff
  4. ergriffen
  5. ergrifft
  6. ergriffen
Perfekt
  1. habe ergriffen
  2. hast ergriffen
  3. hat ergriffen
  4. haben ergriffen
  5. habt ergriffen
  6. haben ergriffen
1. Konjunktiv [1]
  1. ergreife
  2. ergreifest
  3. ergreife
  4. ergreifen
  5. ergreifet
  6. ergreifen
2. Konjunktiv
  1. ergriffe
  2. ergriffest
  3. ergriffe
  4. ergriffen
  5. ergriffet
  6. ergriffen
Futur 1
  1. werde ergreifen
  2. wirst ergreifen
  3. wird ergreifen
  4. werden ergreifen
  5. werdet ergreifen
  6. werden ergreifen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ergreifen
  2. würdest ergreifen
  3. würde ergreifen
  4. würden ergreifen
  5. würdet ergreifen
  6. würden ergreifen
Diverses
  1. ergreif!
  2. ergreift!
  3. ergreifen Sie!
  4. ergriffen
  5. ergreifend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ergreifen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrêter Verschweigen; stil halten
toucher Auswirkung; Berührung; Effekt; Gefühlssinn; Kontakt; Prickeln; Tastsinn; Wirkung; sinnliche Empfindung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acquérir aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen ankaufen; aufkaufen; bekommen; einkaufen; empfangen; erhalten; erstehen; erwerben; hineinbringen; hineinholen; hineintragen; holen; kaufen; kriegen
arrêter erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften Blut stillen; Gespräch beenden; abbrechen; abhalten; ablassen; abmachen; absetzen; abstellen; anhalten; aufhalten; aufhören; auflegen; ausmachen; ausschalten; ausscheiden; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; einsperren; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; etwas aufgeben; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; fesseln; festlegen; festnehmen; festsetzen; halten; hemmen; herunterfahren; hindern; hinhalten; hintertreiben; konterkarieren; schließen; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stillstehen; stocken; stoppen; vereinbaren; verhaften; verspäten; verzichten; verzögern; vollenden; zum Stillstand bringen; zum Stillstand kommen; zurückhalten; zurücktreten
attendrir ergreifen; rühren aufweichen; einweichen; enthärten; erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; rühren; weich machen; weich werden
attraper abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; überlisten abfangen; anfassen; anpacken; aufschnappen; auftragen; aufziehen; begreifen; bescheißen; bestricken; davontragen; einsperren; erwischen; etwas bekommen; fassen; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; foppen; grabbeln; grapschen; greifen; hervorholen; hinters Licht führen; irreführen; klemmen; krallen; neppen; packen; unterschlagen; unverlangt bekommen; verarschen; verhaften; wegkappern; zugreifen; zum besten haben; zuvorkommen
avaler erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen absorbieren; auf haben; aufessen; auffressen; aufnehmen; aufsaugen; bieten lassen; bunkern; einkochen; einlegen; einmachen; einpökeln; einreißen; einsalzen; fressen; futtern; gefallen lassen; genießen; herunterschlucken; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konservieren; runterschlucken; saufen; schlingen; schlucken; sich besaufen; verbeißen; verschlingen; verschlucken; verwinden; wegschlucken
captiver Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften aneinanderreihen; faszinieren; fesseln; intrigieren; ketten; verketten
capturer aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen abfangen; aufzeichnen; bestricken; einsperren; etwas bekommen; fesseln; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; sammeln; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; verhaften
choper erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen abhandenmachen; abschmeicheln; entwenden; erbetteln; hinterziehen; klauen; rauben; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen
enchaîner erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anketten; faszinieren; fesseln; festnehmen; geiseln; gliedern; in Ketten legen; intrigieren; ketten; ordnen; verbinden; verketten; zusammenfügen
entendre abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten anhören; auffassen; beabsichtigen; begreifen; bezwecken; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; hinhören; horchen; hören; kapieren; lauschen; realisieren; schicken; schnallen; vernehmen; verstehen; zu Ohren kommen; zuhören
fasciner Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften betören; bezaubern; faszinieren; fesseln; intrigieren
gagner aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen bekommen; besiegen; bezwingen; davontragen; den Sieg erringen; die Ausgaben einschränken; ein Gefühl kriegen; einholen; einschränken; erhalten; erkämpfen; erreichen; ersparen; erzielen; gewinnen; holen; kürzertreten; schlagen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sicheinschränken; siegen; siegen über; sparsamerleben; triumphieren; unterwerfen; verdienen; zähmen; überwinden
mettre en état d'arrestation erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
obséder Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften faszinieren; fesseln; intrigieren
obtenir aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen Beschaffung; aneignen; bekommen; bemächtigen; davontragen; dazu bekommen; einholen; empfangen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; kriegen; schlagen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; siegen; triumphieren; überwinden
pincer abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten ausdrücken; auspressen; ausquetschen; drücken; festklemmen; festkneifen; klammern; kneifen; schlagen; schnüren; spannen; umklammern; zudrücken; zukneifen; zupfen; zwicken; zwängen
piquer erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen abhandenmachen; abschmeicheln; abstauben; abstäuben; anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; anspornen; auf die Nerven gehen; aufreizen; aufwinden; beißen; belästigen; einstechen; einstecken; enteignen; entwenden; erbetteln; erhitzen; erregen; genießen; grapschen; hinterziehen; irritieren; kitzeln; klauen; klemmen; knuddeln; kosen; krallen; prickeln; raspeln; rauben; reiben; reizen; schleckern; schlemmen; schmausen; schmeicheln; spritzen; stechen; stecken; stehlen; sticheln; stimulieren; strecken; stören; verletzen; veruntreuen; wegkappern; wegnehmen; wegschnappen; zubeißen; ärgern
prendre abfangen; aufschnappen; bekommen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; gewinnen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten abfangen; abhandenmachen; abholen; abnehmen; abräumen; absorbieren; akzeptieren; aneinanderreihen; anfangen; anfassen; anheben; annehmen; anpacken; ansammeln; anwenden; anwerben; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; aufsaugen; auslesen; ausschlürfen; auswählen; beginnen; begreifen; benutzen; besetzen; bestricken; blamieren; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einsammeln; einsetzen; einstecken; empfangen; entfernen; entgegenhalten; entnehmen; entwenden; erfassen; erobern; etwas bekommen; etwas holen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; fortnehmen; gebrauchen; grabbeln; grapschen; greifen; handhaben; hantieren; herauspicken; heraussuchen; hervorholen; hinnehmen; hinterziehen; holen; in Empfang nehmen; intrigieren; jemandem etwas nachtragen; ketten; klauen; klemmen; krallen; nachtragen; nachtragend sein; nehmen; packen; rauben; rügen; schelten; schlucken; selektieren; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sichten; sieben; sortieren; starten; stehlen; tadeln; unzugänglich machen; verketten; verleumden; versammeln; veruntreuen; verweisen; verwenden; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegholen; wegkappern; wegnehmen; wegschnappen; werben; zugreifen; zulangen; zurechtweisen; zusammentragen; überfallen
prendre au piège abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
recevoir aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen akzeptieren; annehmen; beginnen; bekommen; bewirten; einladen; empfangen; entgegenehmen; erhalten; hinnehmen; in Empfang nehmen; kriegen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; starten
remporter aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen abführen; abtragen; davontragen; einholen; erzielen; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; gewinnen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen
réaliser aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen anfertigen; arbeiten; ausrichten; ausüben; begreifen; bekommen; betreiben; bewirken; bilden; davontragen; durchschauen; durchsetzen; einsehen; eintreten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erfüllen; erhalten; erkennen; erkämpfen; erledigen; erreichen; erschaffen; erzeugen; erzielen; fabrizieren; fassen; fertigbringen; formen; gestalten; gewinnen; handeln; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; holen; ins Leben rufen; inszenieren; kapieren; konstruieren; kreieren; leisten; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schlagen; schöpfen; schütten; sich vollziehen; siegen; skizzieren; treiben; triumphieren; tun; verfertigen; verrichten; verstehen; verwerten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen; zu stande kommen; zurechtbringen; zustande bringen; überwinden
s'emparer de abfangen; aufschnappen; bekommen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; gewinnen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten aneignen; bemächtigen; erobern; erwischen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
saisir abfangen; aufschnappen; bekommen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; gewinnen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten abfangen; aneinanderreihen; anfassen; annehmen; anpacken; auffangen; aufschnappen; begreifen; beschlagnahmen; durchschauen; durchsehen; einsehen; einsperren; einziehen; erfassen; erkennen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; frappieren; greifen; intrigieren; kapieren; ketten; klammern; konfiszieren; mit den Händen umfassen; packen; realisieren; schnallen; umfassen; umklammern; umschließen; umspannen; unterschlagen; verhaften; verketten; verstehen; zugreifen; zulangen; zuvorkommen; zwängen; überfallen
se rendre maître de aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
se saisir de aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen aneignen; bemächtigen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
suprendre à erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
surprendre erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen abfangen; ainnehmen; annehmen; ausrauben; befremden; ein Gefühl kriegen; erstaunen; ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; inErstaunensetzen; verwundern; wundern; überfallen; überrumpeln
toucher ergreifen; rühren Geld einziehen; abtasten; anfangen; anfassen; angehen; angrenzen; anheben; anliegen; anrühren; ansprechen; antun; antupfen; aufnehmen; beeinflußen; befühlen; begegnen; beginnen; bekommen; berühren; besiegen; betasten; betreffen; bewegen; einfordern; einkassieren; einlösen; einsetzen; eintreiben; einziehen; empfangen; entgegen; erhalten

Synonyms for "ergreifen":


Wiktionary Übersetzungen für ergreifen:

ergreifen
verb
  1. etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
  2. jemanden gefangennehmen
ergreifen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. sens transitif
  3. Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
  4. s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
  5. prendre et serrer avec le poing.
  6. mouvoir, déplacer.
  7. Arrêter, retenir par voie de saisie.
  8. Remuer, émouvoir, troubler
  9. provoquer une émotion.

Cross Translation:
FromToVia
ergreifen serrer; agripper clutch — to grip or grasp tightly
ergreifen saisir seize — grab
ergreifen prendre; saisir vatten — vastgrijpen
ergreifen saisir vastpakken — iets of iemand grijpen en vasthouden
ergreifen saisir vastgrijpen — iets of iemand grijpen en vasthouden
ergreifen saisir; empoigner grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken