Spanisch

Detailübersetzungen für destrozar (Spanisch) ins Englisch

destrozar:

destrozar Verb

  1. destrozar (destruir; derribar; romper; )
    destruct; to ruin; to eliminate; to devastate; to wreck; to liquidate; to work to death; to exhaust; to lay waste; to wear out
    • destruct Verb
    • ruin Verb (ruins, ruined, ruining)
    • eliminate Verb (eliminates, eliminated, eliminating)
    • devastate Verb (devastates, devastated, devastating)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • liquidate Verb (liquidates, liquidated, liquidating)
    • work to death Verb (works to death, worked to death, working to death)
    • exhaust Verb (exhausts, exhausted, exhausting)
    • lay waste Verb (lays waste, laid waste, laying waste)
    • wear out Verb (wears out, wore out, wearing out)
  2. destrozar (dañar; meter; destruir; )
    to damage; to erode; to spoil; to attack
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • erode Verb (erodes, eroded, eroding)
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
    • attack Verb (attacks, attacked, attacking)
  3. destrozar (arruinar; destruir)
    to destroy; to devastate; to ruin; to lay waste
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • devastate Verb (devastates, devastated, devastating)
    • ruin Verb (ruins, ruined, ruining)
    • lay waste Verb (lays waste, laid waste, laying waste)
  4. destrozar (despedazar; hacer jirones; desmembrar; hacer pedazos; hacer trizas)
    to tear up; to tear to pieces
    • tear up Verb (tears up, tore up, tearing up)
    • tear to pieces Verb (tears to pieces, tore to pieces, tearing to pieces)
  5. destrozar (estropear)
    to run down; to ruin by neglect
    • run down Verb (runs down, ran down, running down)
    • ruin by neglect Verb (ruins by neglect, ruined by neglect, ruining by neglect)
  6. destrozar
    to tear to pieces; to rend; to tear up; to tear to shreds
    • tear to pieces Verb (tears to pieces, tore to pieces, tearing to pieces)
    • rend Verb (rends, rent, rending)
    • tear up Verb (tears up, tore up, tearing up)
    • tear to shreds Verb (tears to shreds, tore to shreds, tearing to shreds)
  7. destrozar (triturar; estropear; destruir; )
    to pulverize; to crush; to shatter; to dash; to smash; to rub fine; to pulverise
    • pulverize Verb, amerikanisch (pulverizes, pulverized, pulverizing)
    • crush Verb (crushes, crushed, crushing)
    • shatter Verb (shatters, shattered, shattering)
    • dash Verb (dashes, dashed, dashing)
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
    • rub fine Verb (rubs fine, rubbed fine, rubbing fine)
    • pulverise Verb, britisch
  8. destrozar (devorar; tomar combustible; comer; )
    to devour; to swallow up; to nibble; to nybble
    • devour Verb (devours, devoured, devouring)
    • swallow up Verb (swallows up, swallowed up, swallowing up)
    • nibble Verb, amerikanisch (nibbles, nibbled, nibbling)
    • nybble Verb, britisch

Übersetzung Matrix für destrozar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attack acometer; asalto; atacar; ataque
damage avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
dash gota; guiones; guión
eliminate desbancar
exhaust apagador; escape; silenciador; tubo de escape; válvula de escape
ruin derrota; edificio desmoronado; perdición; pérdida; ruina
smash atropello; choque; colapso; colisión; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; hit; hundimiento en la bolsa; jaca; ruina; éxito
wreck cascajo; edificio desmoronado; mamotreo; restos de un naufragio; ruinas
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attack abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; atracarse; comerse; corroer; picar
crush anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar anonadar; aplanar; aplastar; estrujar; explotar; exprimir; hacer polvo; levantar con el gato; pulverizar; tener bajo control
damage abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; reducir
dash anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar
destroy arruinar; destrozar; destruir abusar de; dañar; deformar; demoler; derribar; desfigurar; desguazar; emponzoñar; estropear; exterminar; extirpar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
destruct demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
devastate arruinar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
devour comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible comerse; devorar; engullir; tragarse
eliminate demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper aniquilar; barrer; borrar; derribar; destruir; eliminar; erradicar; extinguir; hacer desaparecer; limpiar; liquidar
erode abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar atracarse; carcomer; comerse; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; picar; pudrirse
exhaust demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
lay waste arruinar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper
liquidate demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper aniquilar; destruir; eliminar; extinguir; liquidar
nibble comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible alimentar; aprovechar; cenar; comer; comer golosinas; comer saboreando lentamente; consumir; dar comida a; dar de comer a; golosinear; morder; mordisquear; roer; ronchar
nybble comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible alimentar; aprovechar; cenar; comer; comer golosinas; comer saboreando lentamente; consumir; dar comida a; dar de comer a; golosinear; morder; mordisquear; roer; ronchar
pulverise anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar anonadar; aplastar; hacer polvo; pulverizar; tener bajo control
pulverize anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar anonadar; aplastar; hacer polvo; pulverizar; tener bajo control
rend destrozar despedazar; dividir; hacer pedazos; romper
rub fine anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar tener bajo control
ruin arruinar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; emponzoñar; estropear; malear; malograr
ruin by neglect destrozar; estropear
run down destrozar; estropear atropellar; bajar corriendo; cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar; llegar al final; terminar; terminarse
shatter anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar astillar; cuartease; destruir; echar en; estallar; estropear; explotar; hacer explosión; hacer pedazos; partir en pedazos; quebrar; rajarse; resquebrajarse; reventar; romper; romper a pedradas
smash anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar aplastar; aporrear; dar golpes; dar un golpe; estrellar; fracturar; golpear; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; matar; pegar a; quebrar; romper; romper en pedazos; smashear
spoil abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar aguar; amargar; arruinar; consentir; corromper; decaer; descuidar; estropear; malcriar; mimar; podrirse; pudrirse
swallow up comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible
tear to pieces desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas tirar hasta romper
tear to shreds destrozar
tear up desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas
wear out demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper aflojar; agotar; cansar; consumirse; descomponerse; desgastar; desgastarse; gastar; gastar totalmente; morir de sed; raerse; saquar
work to death demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper afanarse; andar de coronilla; esmerarse; hacer trabajar con exceso; verse negro
wreck demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; malograr; romper abusar de; dañar; deformar; demoler; derribar; desfigurar; desguazar; fracturar; quebrantar; refractar; romper

Synonyms for "destrozar":


Wiktionary Übersetzungen für destrozar:

destrozar
verb
  1. to discredit or expose the falsehood of something
  2. to destroy
  3. to break violently

Cross Translation:
FromToVia
destrozar destroy vernietigen — volledig tenietdoen
destrozar destroy; ruin ruïneren — helemaal kapotmaken
destrozar destroy destruierenbildungssprachlich: zugrunde richten/zu Grunde richten, zerstören
destrozar destroy zerstören — etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen
destrozar demolish; break down; pull down; take down; destroy; quash démolirabattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
destrozar destroy; ruin; demolish; dash; overthrow; quash détruiredémolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.

Computerübersetzung von Drittern: