Schwedisch

Detailübersetzungen für väsen (Schwedisch) ins Französisch

väsen:

väsen Nomen

  1. väsen (rusning; flöde; brådska; ståhej; liv)
    la bousculade; la foule; l'animation; l'affluence; la poussée; la cohue
  2. väsen (tumult; uppståndelse; rabalder)
    la commotion; le bruit; l'éclat; le cas
  3. väsen (orolighet; rabalder; tumult)
    la révolte; la bagarre; l'émeute; l'agitation; le remous; l'insurrection; le trouble; l'excitation; la rébellion; le combat de boxe; la confusion; le tumulte; le pugilat; le match de boxe
  4. väsen (tjafs; bråk; uppståndelse)
    le tapage; la rumeur; le tam-tam; le vacarme; le brouhaha; le tumulte; le chichis

Übersetzung Matrix für väsen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affluence brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen folkmassa; folkmängd; folksamling; hop; inströmmande; möte; sammankomst; tillflöde; tillströmning
agitation orolighet; rabalder; tumult; väsen bekymmer; jäkt; jäsning; livlighet; motståndsrörelse; nervositet; oro; orolighet; oväsen; problem; resning; revolt; skyndande; stress; svårigheter; tumult; uppror
animation brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen animering; inspiration; jäkt; oro; orolighet; ro; stillhet; stress; tystnad
bagarre orolighet; rabalder; tumult; väsen gatubråk; gatuslagsmål; handgemäng; skärmytsling; slagsmål; strid
bousculade brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen febrilitet; folkmassa; hektiskhet; rabalder; tumult
brouhaha bråk; tjafs; uppståndelse; väsen brådska; fläng; jäkt; oljud; oväsen; tumult
bruit rabalder; tumult; uppståndelse; väsen brus; brådska; buller; fläng; jäkt; oljud; oväsen; rytande; skrikande; tjutande; tumult; vrålanede
cas rabalder; tumult; uppståndelse; väsen affär; angelägenhet; fall; fråga; frågor; händelse; incident; mening; problem; resultat; rättsfråga; sak; stridsfråga; synpunkt; tillfälle; uppdrag; uppfattning; utgang; ämne; åsikt
chichis bråk; tjafs; uppståndelse; väsen bråk; larva; oljud; onödigt besvär; oväsen; snicksnack
cohue brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen febrilitet; folkmassa; hektiskhet; oljud; rabalder; tumult; vimmel
combat de boxe orolighet; rabalder; tumult; väsen boxningsmatch
commotion rabalder; tumult; uppståndelse; väsen oro; oväsen; tumult; upprörelse
confusion orolighet; rabalder; tumult; väsen desperation; förbryllad; förbryllning; förvirring; irrgång; kaos; labyrint; oreda; skamhet; skamkänsla
excitation orolighet; rabalder; tumult; väsen anläggning till; anstifta; anstiftelse; jäkt; kåthet; nervositet; oro; orolighet; stress; uppmuntran
foule brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen bunt; en hel del; flock; folkmassa; folkmängd; folksamling; grupp; gäng; hop; hord; kull; liggning på ägg; massa; mycket; mängd; pack; patrask; ruvning; slödder; stor del; vimmel
insurrection orolighet; rabalder; tumult; väsen folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror; upprör
match de boxe orolighet; rabalder; tumult; väsen boxningsmatch
poussée brådska; flöde; liv; rusning; ståhej; väsen ambitioner; bump; drivfjäder; drivkraft; dunk; energi; fart; initiativ; insisterar; kläm; kraft; lyft; lätt knuff; motor; måste; puff uppåt; slag; strävanden; stöt; trängsel; uppsving; vimmel
pugilat orolighet; rabalder; tumult; väsen
remous orolighet; rabalder; tumult; väsen bekymmer; problem; slingrande; sugningar; turbulens
rumeur bråk; tjafs; uppståndelse; väsen baktaleri; brådska; fläng; jäkt; oljud; oväsen; skvaller; smutskastning; tumult
rébellion orolighet; rabalder; tumult; väsen folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; sabotage; uppror
révolte orolighet; rabalder; tumult; väsen folkuppstånd; maktövertagande; motståndsrörelse; resning; revolt; revolution; sabotage; uppror
tam-tam bråk; tjafs; uppståndelse; väsen bräk; larm; liv; oljud; oväsen; tumult
tapage bråk; tjafs; uppståndelse; väsen brus; bräk; förvirring; jätte; knacka på; knackning på; larm; liv; oljud; oväsen; tumult; väldig
trouble orolighet; rabalder; tumult; väsen förbryllning; kaos; oordning; oreda
tumulte bråk; orolighet; rabalder; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen folkmassa; jäkt; kackalorum; kiv; liv; oljud; oreda; oro; orolighet; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; sorl; stress; tjutande; tumult; uppståndelse; vrålanede
vacarme bråk; tjafs; uppståndelse; väsen brus; brådska; buller; fläng; hurrande; jubel; jäkt; larm; munterhet; oljud; oväsen; rabalder; rytande; skrikande; tjutande; tumult; vrålanede
éclat rabalder; tumult; uppståndelse; väsen blinkning; emotionell utbrott; fladdring; flamma; flimmer; flisa; fläktning; fragment; glans; glimmer; glitter; glittrande; glöd; glödeffekt; gnista; gnister; gnistrande; hårlock; krocka; plötslig explosion; sammanstöta; skimmer; skärva; sprudlande; svimning; vulkanutbrott
émeute orolighet; rabalder; tumult; väsen folkuppstånd; motståndsrörelse; resning; revolt; uppror
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
révolte motsträvande; motsträvandet; svårhanterligt
trouble lerig; lerigt; oklar; oklart; otydligt; slaskigt; sluddrig; sluddrigt; smutsigt; smörjig; smörjigt; suddig

Synonyms for "väsen":


Wiktionary Übersetzungen für väsen:

väsen
Cross Translation:
FromToVia
väsen créature; être being — a living being
väsen remue-ménage Getöse — Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird
väsen chiqué Gewese — (umgangssprachlich) oftmals abwertend: Aufhebens, Gebaren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für väsen