Schwedisch

Detailübersetzungen für kramande (Schwedisch) ins Französisch

kramande:

kramande Adjektiv

  1. kramande
    câlinant

kramande Nomen

  1. kramande (gullande)
    le câlins; la caresse; la caresses; la cajolerie

Übersetzung Matrix für kramande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cajolerie gullande; kramande komplimang; kram; omfamning; smekning
caresse gullande; kramande kram; omfamning; smekning
caresses gullande; kramande kela; krama; smekning
câlins gullande; kramande
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
câlinant kramande

krama:

krama Verb (kramar, kramade, kramat)

  1. krama
    embrasser; serrer dans ses bras
    • embrasser Verb (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, )
  2. krama (kela; omfamna; gosa)
    embrasser; caresser; câliner; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer
    • embrasser Verb (embrasse, embrasses, embrassons, embrassez, )
    • caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
    • chatouiller Verb (chatouille, chatouilles, chatouillons, chatouillez, )
    • cajoler Verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, )
    • choyer Verb (choie, choies, choyons, choyez, )
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • flatter Verb (flatte, flattes, flattons, flattez, )
    • enlacer Verb (enlace, enlaces, enlaçons, enlacez, )
  3. krama (klämma; nypa)
    appuyer; presser; faire pression; peser; serrer
    • appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • peser Verb (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
  4. krama (klämma; pressa; trycka hårt)
    pincer; presser; serrer
    • pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, )
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
  5. krama (smeka; klappa)
    câliner; faire des caresses; caresser; cajoler
    • câliner Verb (câline, câlines, câlinons, câlinez, )
    • caresser Verb (caresse, caresses, caressons, caressez, )
    • cajoler Verb (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, )
  6. krama (pressa; klämma; nypa)
    coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; serrer; pincer; rogner; manquer; comprimer; compresser
    • coincer Verb (coince, coinces, coinçons, coincez, )
    • presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, )
    • tordre Verb (tords, tord, tordons, tordez, )
    • serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, )
    • rogner Verb (rogne, rognes, rognons, rognez, )
    • manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, )
    • comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, )
    • compresser Verb (compresse, compresses, compressons, compressez, )

Konjugationen für krama:

presens
  1. kramar
  2. kramar
  3. kramar
  4. kramar
  5. kramar
  6. kramar
imperfekt
  1. kramade
  2. kramade
  3. kramade
  4. kramade
  5. kramade
  6. kramade
framtid 1
  1. kommer att krama
  2. kommer att krama
  3. kommer att krama
  4. kommer att krama
  5. kommer att krama
  6. kommer att krama
framtid 2
  1. skall krama
  2. skall krama
  3. skall krama
  4. skall krama
  5. skall krama
  6. skall krama
conditional
  1. skulle krama
  2. skulle krama
  3. skulle krama
  4. skulle krama
  5. skulle krama
  6. skulle krama
perfekt particip
  1. har kramat
  2. har kramat
  3. har kramat
  4. har kramat
  5. har kramat
  6. har kramat
imperfekt particip
  1. hade kramat
  2. hade kramat
  3. hade kramat
  4. hade kramat
  5. hade kramat
  6. hade kramat
blandad
  1. krama!
  2. krama!
  3. kramad
  4. kramande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

krama [-en] Nomen

  1. krama (kela)
    la caresses amoureuses; la cajoleries; la caresses; la câlineries

Übersetzung Matrix für krama:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cajoleries kela; krama smicker; smickrande ord
caresses kela; krama gullande; kramande; smekning
caresses amoureuses kela; krama
câlineries kela; krama
serrer fast skruvande; ned skruvande
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appuyer klämma; krama; nypa backa upp; basera; buckla in; bära; hålla med; knacka; lugna; proppa; rekommendera; råda; samarbeta; stödja; stödja sig mot; stödja sig på; stötta; trycka in; trösta; understödja; utse; vila på
cajoler gosa; kela; klappa; krama; omfamna; smeka hångla; smeka
caresser gosa; kela; klappa; krama; omfamna; smeka hålla kär; smeka; vårda
chatouiller gosa; kela; krama; omfamna kittla; klia; locka; reta
choyer gosa; kela; krama; omfamna
coincer klämma; krama; nypa; pressa gripa om; hålla fast; hålla i; knipsa av; nypa av
compresser klämma; krama; nypa; pressa förkrossa; gripa om; hålla fast; hålla i; komprimera; krossa; packa; sammantrycka; spänna fast; trycka ihop
comprimer klämma; krama; nypa; pressa dra ihop; dra samman; få att dra ihop sig; förkrossa; gripa om; göra mindre; hålla fast; hålla i; komprimera; krossa; minska; pressa samman; sammantrycka; snöra in; spänna fast; trycka ihop; trycka in; tränga ihop
câliner gosa; kela; klappa; krama; omfamna; smeka hångla; smeka; sno; snurra; virvla
embrasser gosa; kela; krama; omfamna kyssa
enlacer gosa; kela; krama; omfamna fläta ihop; fläta samman; smeka; spinna ihop; tvinna; väva in
faire des caresses gosa; kela; klappa; krama; omfamna; smeka smeka
faire pression klämma; krama; nypa
flatter gosa; kela; krama; omfamna fjäska för någon; kläda; se bra ut; smickra; smörja för någon
manquer klämma; krama; nypa; pressa fattas; förbise; gå vilse; ha uppsikt över; komma bort; lida brist på; missa; misslyckas; negligera; sakna; sakna något; tappa ansikte; tappa vägen; titta ut över; vara borta; vara saknad; överse med; övervaka
peser klämma; krama; nypa tänka över; uppväga; väga noggrannt; överväga
pincer klämma; krama; nypa; pressa; trycka hårt fånga; gripa; gripa om; hålla fast; hålla i; klämma fast; nypa; pressa ut; spela på stränger; ta fast; trycka ut
presser klämma; krama; nypa; pressa; trycka hårt accelerera; armbågas; driva; egga upp; följa; genomsöka; gripa om; hasta; hålla fast; hålla i; ila; insistera; jaga efter; klämma; klämma fast; knuffas; komprimera; krama ur; nypa; pressa; pressa ut; påskynda; rota; rusa; sammantrycka; skjuta på; skynda; snoka; sporra; stötas; trycka; trycka fast; trycka hårt; trycka ihop; trycka in; trycka på; trycka ut; trängas i en folksamling; vända upp och ned på
rogner klämma; krama; nypa; pressa beskära; dra in på; kanta; knappa in på; trimma
se saigner aux quatre veines pour klämma; krama; nypa; pressa bli utan; komma till korta; köpslå; pruta
serrer gosa; kela; klämma; krama; nypa; omfamna; pressa; trycka hårt avvända; dra; dra till; fast sammanbinda; fastklämma; försluta; gripa om; hålla fast; hålla i; inklämma; klämma fast; komprimera; låsa; nypa; pressa; sammanbinda; sammantrycka; skruva; skruva fast; skruva ner; skruva till; skruva åt; spänna; spänna fast; stretcha; sträcka; sträcka på sig; stänga till; sätta fast; trycka; trycka fast; trycka ihop; vrida av; vända bort
serrer dans ses bras krama
tordre klämma; krama; nypa; pressa baxa; bryta; bända; förvanska; förvrida; förvränga; gripa om; hålla fast; hålla i; lyfta med hävstång; rycka; spänna fast; stuka; tvinna ihop; vricka; vrida; vrida ur

Synonyms for "krama":


Wiktionary Übersetzungen für krama:


Cross Translation:
FromToVia
krama étreindre; embrasser embrace — to hug (a person)
krama embrasser; serrer; étreindre hug — embrace
krama presser; comprimer; tasser; serrer squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once
krama câliner knuddeln — etwas oder jemanden kräftig aber liebevoll an sich drücken und kuscheln
krama blottir kuscheln — sich an jemanden oder etwas anschmiegen
krama embrasser umarmen — jemanden oder etwas in die Arme nehmen