Übersicht
Schwedisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. jämra sig:
  2. Wiktionary:


Schwedisch

Detailübersetzungen für jämra sig (Schwedisch) ins Französisch

jämra sig:

jämra sig Verb (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)

  1. jämra sig (lamentera)
  2. jämra sig (gråta; klaga)
    pleurer; verser des larmes; gémir; geindre; larmoyer; chialer; pleurnicher; piailler; glapir; pleurer misère
    • pleurer Verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )
    • gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • geindre Verb (geins, geint, geignons, geignez, )
    • larmoyer Verb (larmoie, larmoies, larmoyons, larmoyez, )
    • chialer Verb (chiale, chiales, chialons, chialez, )
    • pleurnicher Verb (pleurniche, pleurniches, pleurnichons, pleurnichez, )
    • piailler Verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, )
    • glapir Verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
  3. jämra sig (gnälla; lipa; kvida)
  4. jämra sig (klaga)
    se plaindre; se lamenter; gémir
    • gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )

Konjugationen für jämra sig:

presens
  1. jämrar mig
  2. jämrar dig
  3. jämrar sig
  4. jämrar oss
  5. jämrar er
  6. jämrar sig
imperfekt
  1. jämrade mig
  2. jämrade dig
  3. jämrade sig
  4. jämrade oss
  5. jämrade er
  6. jämrade sig
framtid 1
  1. kommer att jämra mig
  2. kommer att jämra dig
  3. kommer att jämra sig
  4. kommer att jämra oss
  5. kommer att jämra er
  6. kommer att jämra sig
framtid 2
  1. skall jämra mig
  2. skall jämra dig
  3. skall jämra sig
  4. skall jämra oss
  5. skall jämra er
  6. skall jämra sig
conditional
  1. skulle jämra mig
  2. skulle jämra dig
  3. skulle jämra sig
  4. skulle jämra oss
  5. skulle jämra er
  6. skulle jämra sig
perfekt particip
  1. har jämrat mig
  2. har jämrat dig
  3. har jämrat sig
  4. har jämrat oss
  5. har jämrat er
  6. har jämrat sig
imperfekt particip
  1. hade jämrat mig
  2. hade jämrat dig
  3. hade jämrat sig
  4. hade jämrat oss
  5. hade jämrat er
  6. hade jämrat sig
blandad
  1. jämra dig!
  2. jämra er!
  3. jämrad sig
  4. jämrande sig
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für jämra sig:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chialer gråta; jämra sig; klaga gny; gnälla; gråta; lipa; skrika
dire sur un ton geignard gnälla; jämra sig; kvida; lipa
geindre gråta; jämra sig; klaga brumma; gnata; gny; gnälla; gråta; klaga; lipa; mumla; skria; skrika; stöna; surra; tala entonigt; tjata; vara jobbig
glapir gråta; jämra sig; klaga gnälla; gråta; höja rösten; jämra; klaga; kvida; lipa; skria; skrika; skälla; vråla
gémir gråta; jämra sig; klaga gny; gnälla; gråta; häva en suck; klaga; snyfta; stöna; sucka; uttrycka missnöje
larmoyer gråta; jämra sig; klaga böla; gny; gnälla; grina; gråta; lipa; snyfta; tjuta
piailler gråta; jämra sig; klaga gny; gnälla; jämra; kvida
pleurer gråta; jämra sig; klaga begråta; böla; grina; gråta; ha sorg efter; lipa; skrika; snyfta; sörja; tjuta; vara bedrövad
pleurer misère gråta; jämra sig; klaga
pleurnicher gråta; jämra sig; klaga brumma; böla; gny; gnälla; grina; gråta; lipa; mumla; skrika; snyfta; snörvla; surra; tala entonigt; tala i nasal ton; tjuta
se lamenter jämra sig; klaga; lamentera gnälla; gnöla; klnaga; knota; stöna; uttrycka missnöje
se plaindre jämra sig; klaga gnata; gnälla; gnöla; göra invändningar; klaga; klnaga; knorra; knota; kvirra; opponera sig; protestera
verser des larmes gråta; jämra sig; klaga

Synonyms for "jämra sig":


Wiktionary Übersetzungen für jämra sig:

jämra sig
Cross Translation:
FromToVia
jämra sig se lamenter jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
jämra sig lamenter lamentierenabwertend: jammern, klagen

Verwandte Übersetzungen für jämra sig