Schwedisch

Detailübersetzungen für blåsa upp (Schwedisch) ins Französisch

blåsa upp:

blåsa upp Verb (blåser upp, blåste upp, blåst upp)

  1. blåsa upp (överdriva; ta till i överkant)
    exagérer; souligner; charger; enfler; grossir; renforcer; outrer
    • exagérer Verb (exagère, exagères, exagérons, exagérez, )
    • souligner Verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )
    • charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • enfler Verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • outrer Verb
  2. blåsa upp (underblåsa)
    aviver; énerver; agacer; semer la discorde; attiser; inciter à; tisonner; encourager; exciter; activer; ranimer; ameuter; exciter à
    • aviver Verb (avive, avives, avivons, avivez, )
    • énerver Verb (énerve, énerves, énervons, énervez, )
    • agacer Verb (agace, agaces, agaçons, agacez, )
    • attiser Verb (attise, attises, attisons, attisez, )
    • inciter à Verb
    • tisonner Verb (tisonne, tisonnes, tisonnons, tisonnez, )
    • encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, )
    • exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, )
    • activer Verb (active, actives, activons, activez, )
    • ranimer Verb (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, )
    • ameuter Verb (ameute, ameutes, ameutons, ameutez, )
    • exciter à Verb
  3. blåsa upp
    enfler; grossir; bomber; bouffer; se gonfler; se ballonner
    • enfler Verb (enfle, enfles, enflons, enflez, )
    • grossir Verb (grossis, grossit, grossissons, grossissez, )
    • bomber Verb (bombe, bombes, bombons, bombez, )
    • bouffer Verb (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, )
    • se gonfler Verb
  4. blåsa upp (öppnas av vinden)

Konjugationen für blåsa upp:

presens
  1. blåser upp
  2. blåser upp
  3. blåser upp
  4. blåser upp
  5. blåser upp
  6. blåser upp
imperfekt
  1. blåste upp
  2. blåste upp
  3. blåste upp
  4. blåste upp
  5. blåste upp
  6. blåste upp
framtid 1
  1. kommer att blåsa upp
  2. kommer att blåsa upp
  3. kommer att blåsa upp
  4. kommer att blåsa upp
  5. kommer att blåsa upp
  6. kommer att blåsa upp
framtid 2
  1. skall blåsa upp
  2. skall blåsa upp
  3. skall blåsa upp
  4. skall blåsa upp
  5. skall blåsa upp
  6. skall blåsa upp
conditional
  1. skulle blåsa upp
  2. skulle blåsa upp
  3. skulle blåsa upp
  4. skulle blåsa upp
  5. skulle blåsa upp
  6. skulle blåsa upp
perfekt particip
  1. har blåst upp
  2. har blåst upp
  3. har blåst upp
  4. har blåst upp
  5. har blåst upp
  6. har blåst upp
imperfekt particip
  1. hade blåst upp
  2. hade blåst upp
  3. hade blåst upp
  4. hade blåst upp
  5. hade blåst upp
  6. hade blåst upp
blandad
  1. blås upp!
  2. blås upp!
  3. blåst upp
  4. blåsande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für blåsa upp:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouffer tuggande; ätande
exciter motivation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer blåsa upp; underblåsa accelerera; aktivera; begynna; blåsa; börja; driva på; fläkta; främja; ingiva mod; initiera; introducera någon; motivera; motivera någon; peta; påbörja; påskynda; röra; röra om; skjuta på; sköta elden; starta; stimulera; sätta igång; uppmana; uppmuntra
agacer blåsa upp; underblåsa besvära; förarga; irritera; jäkta; oroa; plåga; reta; störa; tjata; trakassera
ameuter blåsa upp; underblåsa agna; egga; locka; uppväcka; väcka till liv
attiser blåsa upp; underblåsa blåsa; driva på; egga upp; fläkta; främja; ingiva mod; kärna; motivera någon; peta; påskynda; riva upp; ruska någon vaken; räfsa ihop; röra; röra om; skaka om; skjuta på; skrapa ihop; sköta elden; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra; uppröra
aviver blåsa upp; underblåsa aktivera; egga upp; främja; ingiva mod; motivera; röra om; sköta elden; stimulera; underblåsa; uppmuntra; återuppliva; återuppväcka
bomber blåsa upp låta explodera; spränga
bouffer blåsa upp festa; festa på; fira; frossa; fullproppa; fullstoppa; få något att äta; förbruka; förtära; gnaga; knapra; konsumera; låta explodera; nära; sluka; spränga; svälja; uppsluka; vederkvicka; äta; äta glupskt; äta hungrigt; äta med god aptit; äta upp
charger blåsa upp; ta till i överkant; överdriva anklaga; befalla; belasta; beordra; beskylla; betunga; frakta; fylla; göra tyngre; hopa; klandra; kommendera; kompromettera; ladda; ladda elektriskt; ladda ett vapen; lasta; lägga i en hög; misstänka; rikta misstankar mot; skeppa; tillskriva; åtala; återuppladda
encourager blåsa upp; underblåsa driva på; fortsätta; främja; gå vidare; heja på; ingiva mod; köra vidare; motivera; motivera någon; peppa; stimulera; tränga på; uppmana; uppmuntra
enfler blåsa upp; ta till i överkant; överdriva bygga ut; lägga till; låta explodera; spränga; svälla; svälla upp; utvidga; vidga
exagérer blåsa upp; ta till i överkant; överdriva skryta; skrävla; överdriva
exciter blåsa upp; underblåsa agna; driva; driva på; egga; egga upp; främja; ingiva mod; locka; motivera; påskynda; röra om; skjuta på; sköta elden; sporra; stimulera; tända; underblåsa; upphetsa; uppmana; uppmuntra; uppväcka; väcka till liv
exciter à blåsa upp; underblåsa egga upp; främja; ingiva mod; peta; röra; stimulera; underblåsa; uppmuntra
grossir blåsa upp; ta till i överkant; överdriva bygga ut; förtjocka; föröka sig; gå upp; komma upp; koncentrera; lägga till; låta explodera; mätta; resa sig; spränga; svälla; svälla upp; tillta; tillväxa; tillväxa i antal; tjockna; utvidga; vidga; öka; ökas; överdriva
inciter à blåsa upp; underblåsa driva på; egga upp; förorsaka; hetsa; motivera; orsaka; provocera; påskynda; reta; skjuta på; stimulera; underblåsa; uppmana; uppmuntra; uppröra
outrer blåsa upp; ta till i överkant; överdriva
ranimer blåsa upp; underblåsa aktivera; blåsa; fläkta; främja; förfriska; hämta sig; ingiva mod; komma på fötter igen; motivera någon; riva upp; räfsa ihop; röra om; skrapa ihop; sköta elden; stimulera; tillfriskna; uppfriska; uppmuntra; återuppliva; återuppväcka
renforcer blåsa upp; ta till i överkant; överdriva bli starkare; fästa vid; fördjupa; förstärka; förstärkas; göra tyngre; intensifiera; intensifieras; konsolidera; skärpa; stärka; stärkas; överdriva
s'ouvrir à cause du vent blåsa upp; öppnas av vinden
se ballonner blåsa upp låta explodera; spränga
se gonfler blåsa upp låta explodera; spränga; svälla; svälla upp
semer la discorde blåsa upp; underblåsa agna; locka
souligner blåsa upp; ta till i överkant; överdriva betona; framhäva; poängtera; starkt betona; trycka på; understryka; uttrycka med eftertryck
tisonner blåsa upp; underblåsa blåsa; fläkta; främja; ingiva mod; påskynda; röra om; skjuta på; sköta elden; stimulera; uppmuntra
énerver blåsa upp; underblåsa agna; enervera; förarga; irritera; locka; reta; störa
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activer aktivera

Wiktionary Übersetzungen für blåsa upp:


Cross Translation:
FromToVia
blåsa upp gonfler blow up — to inflate
blåsa upp gonfler aufbauschen — (transitiv) etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
blåsa upp monter en épingle aufbauschen — (transitiv) übertragen: etwas als wichtiger darstellen als es ist

Verwandte Übersetzungen für blåsa upp