"jämra sig" übersetzt von Schwedische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Schwedisch nach Englisch: mehr Daten

jämra sig:
- lament; weep; moan; cry; groan; whine; wail; complain; make complaints
Wiktionary:
- jämra sig → whine, wail, lament, moan, grumble

Schwedisch

Detailübersetzungen für jämra sig (Schwedisch) ins Englisch

jämra sig:

jämra sig Verb (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)

jämra sig (lamentera)
to lament
- lament Verb (laments, lamented, lamenting)
jämra sig (gråta; klaga)
to weep; to moan; to cry; to groan
- weep Verb (weeps, wept, weeping)
- moan Verb (moans, moaned, moaning)
- cry Verb (cries, cried, crying)
- groan Verb (groans, groaned, groaning)
jämra sig (gnälla; lipa; kvida)
to whine
- whine Verb (whines, whined, whining)
jämra sig (klaga)
to lament; to wail; to complain; to make complaints
- lament Verb (laments, lamented, lamenting)
- wail Verb (wails, wailed, wailing)
- complain Verb (complains, complained, complaining)
- make complaints Verb (makes complaints, made complaints, making complaints)

Konjugationen für jämra sig:

presens

jämrar mig
jämrar dig
jämrar sig
jämrar oss
jämrar er
jämrar sig

imperfekt

jämrade mig
jämrade dig
jämrade sig
jämrade oss
jämrade er
jämrade sig

framtid 1

kommer att jämra mig
kommer att jämra dig
kommer att jämra sig
kommer att jämra oss
kommer att jämra er
kommer att jämra sig

framtid 2

skall jämra mig
skall jämra dig
skall jämra sig
skall jämra oss
skall jämra er
skall jämra sig

conditional

skulle jämra mig
skulle jämra dig
skulle jämra sig
skulle jämra oss
skulle jämra er
skulle jämra sig

perfekt particip

har jämrat mig
har jämrat dig
har jämrat sig
har jämrat oss
har jämrat er
har jämrat sig

imperfekt particip

hade jämrat mig
hade jämrat dig
hade jämrat sig
hade jämrat oss
hade jämrat er
hade jämrat sig

blandad

jämra dig!
jämra er!
jämrad sig
jämrande sig

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für jämra sig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cry		skrik
lament		elegi; elegisk vers; klagosång; klagovisa; requiem; veklagan
wail		jämmerton; klagolåt; klagosång; veklagan
whine		lipa; sulka
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
complain	jämra sig; klaga	fodra; gnata; gnälla; gnöla; göra invändningar; göra invändningar mot; klaga; klnaga; knorra; knota; kritisera; kvirra; lämna ett klagomål; mumla; muttra; opponera sig; protestera
cry	gråta; jämra sig; klaga	gallskrika; gapa; gasta; grina; gråta; lipa; rya; skrika; snyfta; tjuta; vråla
groan	gråta; jämra sig; klaga	stöna
lament	jämra sig; klaga; lamentera	begråta; beklaga; gnälla; jämra; klaga
make complaints	jämra sig; klaga
moan	gråta; jämra sig; klaga	stöna
wail	jämra sig; klaga	gnälla; gnöla; gråta; klnaga; knota; snyfta
weep	gråta; jämra sig; klaga	böla; grina; gråta; lipa; snyfta; tjuta
whine	gnälla; jämra sig; kvida; lipa	brumma; gny; gnälla; grina; jämra; klaga; kvida; lipa; mumla; surra; tala entonigt; tjuta
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
complain		kverulera; oja
lament		beskärma
moan		oja
wail		kvida
whine		kvida; vina; voja

Synonyms for "jämra sig":

Wiktionary Übersetzungen für jämra sig:

Cross Translation:

From	To	Via
• jämra sig	→ whine; wail; lament; moan	↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
• jämra sig	→ moan; lament	↔ lamentieren — abwertend: jammern, klagen
• jämra sig	→ moan; grumble	↔ nölen — nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)

übersetze jämra sig von Schwedische ins Englisch

Detailübersetzungen für jämra sig (Schwedisch) ins Englisch

jämra sig:

jämra sig Verb (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)

jämra sig (lamentera)

jämra sig (gråta; klaga)

jämra sig (gnälla; lipa; kvida)

jämra sig (klaga)

Konjugationen für jämra sig:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Übersetzung Matrix für jämra sig:

Synonyms for "jämra sig":

Wiktionary Übersetzungen für jämra sig:

Verwandte Übersetzungen für jämra sig