| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dünn
|
gles; glest; mager; magert; rart; skinntorrt; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
fattig; fattigt; fint; klumpigt; liten; litet; magert; ohanterlig; ohanterligt; smal; smalt; subtil; subtilt; svårhanterlig; tunn; tunnt; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt
|
|
dürftig
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
banalt; barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; elak; elakt; enstaka; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; få; grov; grovt; inte högt; knapert; ledsvagt; litet; låg; lågt; nedrigt; obscent; ont; rankigt; schabbigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; snuskig; snuskigt; sönderriven; sönderrivet; under bältet; undermåligt
|
|
fein
|
gles; glest; rart; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt
|
angenäm; angenämt; behagligt; dekorativ; dekorativt; delikat; elegant; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; fin; fint; frimodig; frimodigt; glatt; gracil; gracilt; graciös; graciöst; klar; klart; klent; ledsvagt; liten; litet; ljuvlig; ljuvligt; lycklig; lyckligt; njutvärdigt; ornamentalt; prydlig; prydligt; rankigt; rättfram; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; smakfullt; smalt; spröd; sprött; späd; spätt; stilfull; stilfullt; stilig; subtil; subtilt; svag; svagt; sympatiskt; sönderriven; sönderrivet; sött; tilltalande; trevlig; trevligt; tunn; tunnt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; välvillig; välvilligt; ynklig; ynkligt; ärligt; ömtåligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
|
|
gebrechlich
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
delikat; dålig; dåligt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; matt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; rankigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; svag; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; undermåligt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
gläsern
|
gles; glest; rart; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt
|
delikat; fallfärdig; fallfärdigt; genomlysande; genomskinlig; genomskinligt; glansigt; glas-; glaserad; glaserat; glaslik; glaslikt; klar; klargjord; klargjort; klarnat; klart; ledsvagt; omtåligt; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; spegelblankt; sönderriven; sönderrivet; uppenbar; uppenbart
|
|
hager
|
gles; glest; mager; magert; rart; skinntorrt; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
benig; fattig; fattigt; kinkig; kinkigt; knapert; lång och jänglig; långt och jängligt; magert; smal; smalt; spinkigt; spretig; spretigt
|
|
karg
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; kargt; knapert; ofruktbar; ofruktbart; skadat av torka; torkad; torkat; torr; torrt; undermåligt; uttorkat; öde; ödsligt
|
|
kränklich
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
delikat; drumlig; drumligt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; klent; klumpig; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; matt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; rankigt; sjuklig; sjukligt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; som har mens; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
kärglich
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; kargt; ofruktbar; ofruktbart; skadat av torka; torr; torrt; undermåligt; uttorkat; öde; ödsligt
|
|
mager
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; mager; magert; skadat av torka; torr; torrt; uttorkat
|
|
nichtig
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
fattig; fattigt; fräscht; lätt; minimalt; nytt; oanvänd; oanvänt; ogiltig; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
|
schmächtig
|
gles; glest; mager; magert; rart; skinntorrt; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
fattig; fattigt; kinkig; kinkigt; knapert; liten; litet; lång och jänglig; långt och jängligt; ostadig; ostadigt; raglande; rank figur; smalt; spinkigt; spretig; spretigt; uthungrad; vingligt
|
|
schwach
|
gles; glest; rart; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; delikat; dröja sig kvar; dum i huvudet; dålig; dåligt; efterbliven; efterblivet; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; förståndshandikappad; förståndshandikappat; glanslös; glanslöst; grått; halvtbra; inte dålig; inte dåligt; inte högt; inte solid; inte solitt; klent; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; låg; lågt; matt; medelmåttig; medelmåttigt; mentalt efterblivet; mulen; mulet; omtåligt; rankigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skum; skumt; skurkaktigt; skört; svag; svagt; svimma av; sönderriven; sönderrivet; undermåligt; uruselt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
schütter
|
gles; glest; rart; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt
|
ekonomisk; ekonomiskt; fattig; fattigt
|