Schwedisch

Detailübersetzungen für oväsen (Schwedisch) ins Deutsch

oväsen:

oväsen Nomen

  1. oväsen (kackalorum; liv; uppståndelse; )
    Gezänk; Durcheinander; die Scherrerei
  2. oväsen (förvirring; tumult)
    die Rührigkeit; der Lärm; der Radau
  3. oväsen (oro; tumult)
    die Sensation; die Aufregung; der Aufruhr
  4. oväsen (oljud)
    Geräusch
  5. oväsen (larm; liv; tumult; bräk)
    Tamtam; der Klamauk

Übersetzung Matrix für oväsen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Aufregung oro; oväsen; tumult nervositet; rabalder; störning; svårigheter; tumult; upprörande; upprörelse; uppståndelse; väsen
Aufruhr oro; oväsen; tumult bekymmer; maktövertagande; motståndsrörelse; oljud; orolighet; problem; rabalder; resning; revolt; revolution; störning; tumult; uppror; upprör; upprörande; väsen
Durcheinander kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse bråte; förvirring; gytter; hela faderullan; ihop blandat; ihop blandning; kaos; klabb; klabbet; myller; oordning; oreda; rask; rasket; röra; rörigt uppträdande; virrvarr
Geräusch oljud; oväsen frasande; prassel; rassel; sorlande; surrande
Gezänk kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse bannor; bråkande; förmaning; gnabb; grälande; kiv; käbbel; lek; stoj; utskällning
Klamauk bräk; larm; liv; oväsen; tumult
Lärm förvirring; oväsen; tumult brus; bråk; buller; larm; oljud; tumult
Radau förvirring; oväsen; tumult brus; bråk; oljud; störning; tumult; upprörande
Rührigkeit förvirring; oväsen; tumult
Scherrerei kackalorum; kiv; liv; oreda; oväsen; sorl; uppståndelse
Sensation oro; oväsen; tumult
Tamtam bräk; larm; liv; oväsen; tumult

Synonyms for "oväsen":


Wiktionary Übersetzungen für oväsen:

oväsen
noun
  1. subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)
  2. ursprünglich, abwertend, vor allem berlinisch: für schlechte Musik (dann auf andere nutzlose oder sinnleere Dinge übertragen)
  3. umgangssprachlich: Lärm, Unsinn
  4. anhaltende, laute Geräusche, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
  5. umgangssprachlich, pejorativ: unnötiger Aufwand

Cross Translation:
FromToVia
oväsen Lärm; Krach; Radau racket — loud noise
oväsen Aufruhr; Donnerwetter; Klamauk; Krach; Krakeel; Krawall; Lärm; Rabatz; Radau; Spektakel; Tumult row — continual loud noise
oväsen Schlägerei rumble — street fight or brawl

Verwandte Übersetzungen für oväsen