Übersicht
Schwedisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. natur:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Natur:
  2. Wiktionary:


Schwedisch

Detailübersetzungen für natur (Schwedisch) ins Deutsch

natur:

natur [-en] Nomen

  1. natur (karaktär)
    die Natur; der Charakter
  2. natur (beskaffenhet; läggning; sinnelag)
    der Charakter; die Gesinnung; die Art; die Tendenz; die Neigung
  3. natur (temperament; disposition)
    Temprament; die Lebhaftigkeit; die Feurigkeit
  4. natur (läggningar; karaktär)
    der Charakter; die Naturen

Übersetzung Matrix für natur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Art beskaffenhet; läggning; natur; sinnelag art; beskaffenhet; disposition; egenskap; fallenhet; folkstam; genre; kvalitet; lynne; läggning; metod; sinne; sinnelag; stam; stil; sätt
Charakter beskaffenhet; karaktär; läggning; läggningar; natur; sinnelag bokstäver; disposition; fallenhet; karaktär; lynne; läggning; personlighet; sinne; sinnelag; symboler
Feurigkeit disposition; natur; temperament drivkraft; energi; fart
Gesinnung beskaffenhet; läggning; natur; sinnelag benägenhet; böjelse; håg; ståndpunkt; syn; åsikt; övertygelse
Lebhaftigkeit disposition; natur; temperament förlustelse; gladhet; livlighet; munterhet; nöje; nöjsamhet; rabalder; rolighet; rörlighet; skojighet; snabbhet; tumult
Natur karaktär; natur disposition; fallenhet; lynne; läggning; sinne; sinnelag
Naturen karaktär; läggningar; natur
Neigung beskaffenhet; läggning; natur; sinnelag benägenhet; bocka; böjelse; fallenhet; håg; inklination; mode; niga; preferens; smak; snedställning; sätt; tendens; trend; tycke; val; vis
Temprament disposition; natur; temperament
Tendenz beskaffenhet; läggning; natur; sinnelag andemening; avsikt; benägenhet; betydelse; böjelse; håg; innebörd; innehåll; mening; mode; sätt; tendens; trend; vis

Wiktionary Übersetzungen für natur:

natur
noun
  1. geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen
  2. die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
  3. die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
  4. ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

Cross Translation:
FromToVia
natur Umwelt; Umgebung environment — area around something
natur Natur nature — essential characteristics
natur Natur nature — primitive state of being
natur Natur nature — everything related to biological and geographical states
natur Natur nature — environment
natur Tierwelt; Fauna wildlife — animals and plants in their natural environment
natur Natur natureensemble des êtres et des choses, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régir par des lois.

Verwandte Übersetzungen für natur



Deutsch

Detailübersetzungen für natur (Deutsch) ins Schwedisch

Natur:

Natur [die ~] Nomen

  1. die Natur (Charakter; Gemüt; Seele; Art; Wesen)
    sinne; lynne; sinnelag
  2. die Natur (Charakter)
    natur; karaktär
  3. die Natur (Charakter; Temperament; Wesen; )
    disposition; läggning; fallenhet

Übersetzung Matrix für Natur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disposition Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Sinnesart; Temperament; Wesen Feurigkeit; Gliederung; Lebhaftigkeit; Temprament
fallenhet Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Sinnesart; Temperament; Wesen Fakultät; Gefälle; Neigung; Neigungswinkel
karaktär Charakter; Natur Charakter; Figur; Naturen; Person; Persönlichkeit; Wesen
lynne Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemütslage; Gemütszustand
läggning Art; Charakter; Gemüt; Gemütsart; Natur; Sinnesart; Temperament; Wesen Art; Charakter; Gesinnung; Neigung; Tendenz
natur Charakter; Natur Art; Charakter; Feurigkeit; Gesinnung; Lebhaftigkeit; Naturen; Neigung; Temprament; Tendenz
sinne Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen Bedeutung; Sinn; Spürsinn
sinnelag Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen Art; Bewußtsein; Charakter; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Geisteshaltung; Geisteszustand; Gesinnung; Mentalität; Neigung; Tendenz; Verstand

Synonyms for "Natur":


Wiktionary Übersetzungen für Natur:

Natur
noun
  1. geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen
  2. die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
  3. die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
  4. ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

Cross Translation:
FromToVia
Natur natur nature — essential characteristics
Natur natur nature — primitive state of being
Natur natur nature — everything related to biological and geographical states
Natur natur nature — environment
Natur art; natur natureensemble des êtres et des choses, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régir par des lois.

Verwandte Übersetzungen für natur