Niederländisch

Detailübersetzungen für staken (Niederländisch) ins Schwedisch

staken:

staken Verb (staak, staakt, staakte, staakten, gestaakt)

  1. staken (ermee uitscheiden; ophouden; stoppen; opgeven; uitscheiden)
    upphöra; sluta; överge; ge upp
    • upphöra Verb (upphör, upphörde, upphört)
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • överge Verb (överger, övergav, övergivit)
    • ge upp Verb (ger upp, gav upp, givit upp)
  2. staken (in staking gaan)
    strejka; gå ut i strejk
    • strejka Verb (strejkar, strejkade, strejkat)
    • gå ut i strejk Verb (går ut i strejk, gick ut i strejk, gått ut i strejk)
  3. staken (het werk neerleggen als protest; werkonderbreken)
    strejka
    • strejka Verb (strejkar, strejkade, strejkat)

Konjugationen für staken:

o.t.t.
  1. staak
  2. staakt
  3. staakt
  4. staken
  5. staken
  6. staken
o.v.t.
  1. staakte
  2. staakte
  3. staakte
  4. staakten
  5. staakten
  6. staakten
v.t.t.
  1. heb gestaakt
  2. hebt gestaakt
  3. heeft gestaakt
  4. hebben gestaakt
  5. hebben gestaakt
  6. hebben gestaakt
v.v.t.
  1. had gestaakt
  2. had gestaakt
  3. had gestaakt
  4. hadden gestaakt
  5. hadden gestaakt
  6. hadden gestaakt
o.t.t.t.
  1. zal staken
  2. zult staken
  3. zal staken
  4. zullen staken
  5. zullen staken
  6. zullen staken
o.v.t.t.
  1. zou staken
  2. zou staken
  3. zou staken
  4. zouden staken
  5. zouden staken
  6. zouden staken
en verder
  1. ben gestaakt
  2. bent gestaakt
  3. is gestaakt
  4. zijn gestaakt
  5. zijn gestaakt
  6. zijn gestaakt
diversen
  1. staak!
  2. staakt!
  3. gestaakt
  4. stakend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

staken [het ~] Nomen

  1. het staken (staking; gestaak; werkonderbreking)
    strejk
  2. het staken (eindigen; ophouden; uitscheiden; kappen; afhaken)

Übersetzung Matrix für staken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stoppande afhaken; eindigen; kappen; ophouden; staken; uitscheiden
strejk gestaak; staken; staking; werkonderbreking staking; werkstaking
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ge upp ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden capituleren; de brui geven aan; erop achteruitgaan; geld inleveren; opgeven; overgeven; strijd opgeven; toegeven; uitleveren; zich over geven; zich overgeven
gå ut i strejk in staking gaan; staken
sluta ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden aankomen; afhaken; afsluiten; afvallen; afzeggen; afzien van; belanden; eindigen; eruitstappen; finishen; geraken; haspelen; naar einde toewerken; op een haspel winden; opgeven; ophouden; opklossen; opwikkelen; opwinden; stoppen; terechtkomen; verzeilen
strejka het werk neerleggen als protest; in staking gaan; in staking zijn; staken; werkonderbreken
upphöra ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden aflaten; belanden; geraken; ongeldig worden; ophouden; terechtkomen; verzeilen
överge ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden afschaffen; afstaan; afstand doen; afzien; in de steek laten; overgeven; verlaten
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ge upp brui
stoppande afsluitend; stoppend; verstoppend

Wiktionary Übersetzungen für staken:


Cross Translation:
FromToVia
staken strejka strike — to stop working to achieve better working conditions
staken anhålla; arrestera; häkta arrêter — À trier
staken fullborda; ända terminerborner, limiter.

staken form of steken:

steken Verb (steek, steekt, stak, staken, gestoken)

  1. steken (steken geven; prikken)
    stinga; sticka
    • stinga Verb (stinger, stack, stungit)
    • sticka Verb (sticker, stack, stuckit)

Konjugationen für steken:

o.t.t.
  1. steek
  2. steekt
  3. steekt
  4. steken
  5. steken
  6. steken
o.v.t.
  1. stak
  2. stak
  3. stak
  4. staken
  5. staken
  6. staken
v.t.t.
  1. heb gestoken
  2. hebt gestoken
  3. heeft gestoken
  4. hebben gestoken
  5. hebben gestoken
  6. hebben gestoken
v.v.t.
  1. had gestoken
  2. had gestoken
  3. had gestoken
  4. hadden gestoken
  5. hadden gestoken
  6. hadden gestoken
o.t.t.t.
  1. zal steken
  2. zult steken
  3. zal steken
  4. zullen steken
  5. zullen steken
  6. zullen steken
o.v.t.t.
  1. zou steken
  2. zou steken
  3. zou steken
  4. zouden steken
  5. zouden steken
  6. zouden steken
en verder
  1. ben gestoken
  2. bent gestoken
  3. is gestoken
  4. zijn gestoken
  5. zijn gestoken
  6. zijn gestoken
diversen
  1. steek!
  2. steekt!
  3. gestoken
  4. stekend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für steken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sticka prikken; steken; steken geven aftroeven; breien; doorprikken; een por geven; klitten; openprikken; opkrassen; overtroeven; porren; prikken in; samenplakken; stoten; voorsnijden
stinga prikken; steken; steken geven

Verwandte Wörter für "steken":


Verwandte Definitionen für "steken":

  1. eraan besteden1
    • hij steekt al zijn geld in CD's1
  2. erin vastzitten1
    • we bleven steken in de nauwe gang1
  3. hem raken met een puntig voorwerp1
    • de wesp stak in mijn wang1
  4. het erin of erop doen1
    • zij steekt de sleutel in het slot1

Wiktionary Übersetzungen für steken:


Cross Translation:
FromToVia
steken packa bag — to put into a bag
steken sticka stab — To pierce or wound with pointed object
steken använda; begagna; bruka; lägga; ställa; sätta appliquermettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
steken anmäla; annonsera; bebåda; introducera; meddela introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
steken lägga; ställa; sätta mettreplacer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
steken sticka piquer — Traductions à trier suivant le sens
steken knivhugga poignarderfrapper, blesser, tuer avec un poignard.
steken lägga; ställa; sätta; bygga; inreda; inställa; göra poserplacer, mettre sur quelque chose.