Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze gelatenheid

übersetze gelatenheid von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

gelatenheid:
- saktmodighet; ödmjukhet; undergivenhet; beskedlighet
gelaten:
- känslolös; känslolöst; foglig; fogligt; undergivet; tålmodig; tålmodigt
Wiktionary:
- gelatenheid → själsro, jämnmod, sinnesro, ensamhet, avsägelse, avstående

Niederländisch

Detailübersetzungen für gelatenheid (Niederländisch) ins Schwedisch

gelatenheid:

gelatenheid [de ~ (v)] Nomen

de gelatenheid (lijdzaamheid; berusting)
saktmodighet; ödmjukhet; undergivenhet; beskedlighet
- saktmodighet [-en] Nomen
- ödmjukhet [-en] Nomen
- undergivenhet [-en] Nomen
- beskedlighet [-en] Nomen

Übersetzung Matrix für gelatenheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beskedlighet	berusting; gelatenheid; lijdzaamheid	bescheidenheid; dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; voorkomendheid
saktmodighet	berusting; gelatenheid; lijdzaamheid
undergivenhet	berusting; gelatenheid; lijdzaamheid	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; gehoorzaamheid; onderwerping; submissie; voorkomendheid
ödmjukhet	berusting; gelatenheid; lijdzaamheid	deemoed

Verwandte Wörter für "gelatenheid":

gelaten

Wiktionary Übersetzungen für gelatenheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• gelatenheid	→ själsro; jämnmod; sinnesro	↔ equanimity — state of being calm
• gelatenheid	→ ensamhet	↔ abandon — à trier
• gelatenheid	→ avsägelse; avstående	↔ abdication — action de renoncer à une charge importante. — note Se dit en parlant de celui qui abdiquer et de la chose abdiquer.

gelaten:

gelaten Adjektiv

gelaten (stoïcijns)
känslolös; känslolöst
- känslolös Adjektiv
- känslolöst Adjektiv
gelaten (berustend; lijdelijk)
foglig; fogligt; undergivet
- foglig Adjektiv
- fogligt Adjektiv
- undergivet Adjektiv
gelaten (lijdzaam)
tålmodig; tålmodigt
- tålmodig Adjektiv
- tålmodigt Adjektiv

Übersetzung Matrix für gelaten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
känslolös		emotieloosheid; gevoelloosheid; meedogenloosheid; ongevoeligheid
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
foglig	berustend; gelaten; lijdelijk	dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; lijdzaam; meegaand; onderworpen; plooibaar; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; vormbaar; vouwbaar; willig
fogligt	berustend; gelaten; lijdelijk	dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; lijdzaam; meegaand; onderworpen; plooibaar; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; vormbaar; vouwbaar; willig
känslolös	gelaten; stoïcijns	onaandoenlijk; redeloos; verstandeloos; zonder verstand
känslolöst	gelaten; stoïcijns	geen pijn voelend; gevoelloos; niet-voelend; onaandoenlijk; onbegaan; ongevoelig; redeloos; verstandeloos; zonder verstand
tålmodig	gelaten; lijdzaam
tålmodigt	gelaten; lijdzaam
undergivet	berustend; gelaten; lijdelijk	aftredend; demissionair; lankmoedig; onderdanig aan; onderworpen

Verwandte Wörter für "gelaten":

gelatenheid