Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Schwedisch ->übersetze bezigheid

übersetze bezigheid von Niederländische ins Schwedisch

Übersicht

Niederländisch nach Schwedisch: mehr Daten

bezigheid:
- ativitet; fritidssysselsättning; hobby; arbete; aktivität; jobb
bezig:
- företagsamt; flitig; flitigt; arbetssam; arbetssamt; idog; ihärdigt; arbetsamt; ihärdig; arbetsam; nitiskt; idogt; träget
Wiktionary:
- bezigheid → sysselsättning
- bezig → jäktig, flitig, upptagen, för, sysselsatt, ivrig, nitisk, trägen, arbetsam, oförtrutet sysselsatt, beskäftig

Niederländisch

Detailübersetzungen für bezigheid (Niederländisch) ins Schwedisch

bezigheid:

bezigheid [de ~ (v)] Nomen

de bezigheid
ativitet
- ativitet Nomen
de bezigheid (hobby)
fritidssysselsättning; hobby
- fritidssysselsättning Nomen
- hobby [-en] Nomen
de bezigheid (activiteit; werkzaamheid; bedrijvigheid; arbeid)
arbete; aktivität
- arbete [-ett] Nomen
- aktivität Nomen
de bezigheid (werk; arbeid; taak; werkzaamheid; vak; inspanning; ambacht)
arbete; jobb
- arbete [-ett] Nomen
- jobb [-ett] Nomen

Übersetzung Matrix für bezigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aktivität	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; werkzaamheid
arbete	activiteit; ambacht; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	ambt; arbeid; baan; baantje; beroep; dienstbetrekking; functie; job; karwei; positie; professie; vak; werk; werkgelegenheid; werkkring; werkplek
ativitet	bezigheid
fritidssysselsättning	bezigheid; hobby	ontspanning; recreatie; verstrooiing; vrijetijdsbesteding
hobby	bezigheid; hobby	liefhebberij
jobb	ambacht; arbeid; bezigheid; inspanning; taak; vak; werk; werkzaamheid	aanstelling; aanvraag; ambt; arbeid; arbeidsplaats; baan; baantje; benoeming; beroep; betrekking; contract; dienstbetrekking; functie; installatie; job; karwei; karweitje; klusje; positie; professie; taak

Verwandte Wörter für "bezigheid":

bezigheden, bezig

Wiktionary Übersetzungen für bezigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• bezigheid	→ sysselsättning	↔ occupation — activity or task with which one occupies oneself

bezigheid form of bezig:

bezig Adjektiv

bezig (bedrijvig; actief; druk)
företagsamt; flitig; flitigt; arbetssam; arbetssamt
- företagsamt Adjektiv
- flitig Adjektiv
- flitigt Adjektiv
- arbetssam Adjektiv
- arbetssamt Adjektiv
bezig (arbeidend; actief; bedrijvig; werkzaam; arbeidzaam; werkend)
idog; arbetssam
- idog Adjektiv
- arbetssam Adjektiv
bezig (nijver; actief; bedrijvig)
flitig; ihärdigt; arbetsamt; idog; ihärdig; arbetsam; nitiskt; idogt; träget
- flitig Adjektiv
- ihärdigt Adjektiv
- arbetsamt Adjektiv
- idog Adjektiv
- ihärdig Adjektiv
- arbetsam Adjektiv
- nitiskt Adjektiv
- idogt Adjektiv
- träget Adjektiv

Übersetzung Matrix für bezig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arbetsam	actief; bedrijvig; bezig; nijver	arbeidzaam; bewerkelijk; noest; voortvarend
arbetsamt	actief; bedrijvig; bezig; nijver	arbeidzaam; bewerkelijk; ijverig; noest; vlijtig; voortvarend
arbetssam	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam
arbetssamt	actief; bedrijvig; bezig; druk
flitig	actief; bedrijvig; bezig; druk; nijver	ijverig; vlijtig
flitigt	actief; bedrijvig; bezig; druk	arbeidzaam; ijverig; noest; vlijtig
företagsamt	actief; bedrijvig; bezig; druk	energiek; ondernemend
idog	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; nijver; werkend; werkzaam	arbeidzaam; noest
idogt	actief; bedrijvig; bezig; nijver	arbeidzaam; noest
ihärdig	actief; bedrijvig; bezig; nijver	geconcentreerd; ingespannen; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; vasthoudend; verdiept; volhardend; volhoudend
ihärdigt	actief; bedrijvig; bezig; nijver	aanhoudend; geconcentreerd; hardnekkig; ingespannen; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; vasthoudend; verdiept; volhardend; volhoudend; voortdurend
nitiskt	actief; bedrijvig; bezig; nijver	ijverig; vlijtig
träget	actief; bedrijvig; bezig; nijver	leergierig; studieus

Verwandte Wörter für "bezig":

bezigheid, bezige

Verwandte Definitionen für "bezig":

ergens aan werken¹
- we zijn bezig met de afwas¹

Wiktionary Übersetzungen für bezig:

Cross Translation:

From	To	Via
• bezig	→ jäktig; flitig	↔ busy — doing a great deal
• bezig	→ upptagen	↔ busy — engaged
• bezig	→ upptagen	↔ occupied — busy
• bezig	→ för	↔ up to — doing; involved in
• bezig	→ sysselsatt; upptagen	↔ beschäftigt — ausgelastet durch Tätigkeit
• bezig	→ ivrig; nitisk; flitig	↔ eifrig — strebsam, fleißig
• bezig	→ trägen; flitig	↔ emsig — fleißig, eifrig
• bezig	→ flitig; arbetsam	↔ fleißig — unermüdlich, arbeitsam, strebsam
• bezig	→ nitisk; oförtrutet sysselsatt; beskäftig	↔ geschäftig — unentwegt tätig, sich mit etwas beschäftigend

Verwandte Übersetzungen für bezigheid

belangrijkste bezigheid

¹Muiswerk Woordenboek