Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verzachtend:
  2. verzachten:
  3. Wiktionary:


Niederländisch

Detailübersetzungen für verzachtend (Niederländisch) ins Französisch

verzachtend:

verzachtend Adjektiv

  1. verzachtend
    atténuant; adoucissant; anodin; émollient; palliatif; lénitif; calmant
  2. verzachtend

Übersetzung Matrix für verzachtend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adoucissant waterverzachter
palliatif lapmiddel; remplaçant; surrogaat; vervangend middel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adoucissant verzachtend
anodin verzachtend gevaarloos; ongevaarlijk; onschadelijk; onschuldig
atténuant verzachtend
calmant verzachtend geruststellend; rustgevend
lénitif verzachtend
palliatif verzachtend
émollient verzachtend

verzachten:

verzachten Verb (verzacht, verzachtte, verzachtten, verzacht)

  1. verzachten (vervriendelijken)
    adoucir; radoucir; atténuer; modérer
    • adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, )
    • radoucir Verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, )
    • atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )
  2. verzachten (lenigen; verlichten)
    adoucir; soulager; radoucir; modérer; atténuer
    • adoucir Verb (adoucis, adoucit, adoucissons, adoucissez, )
    • soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, )
    • radoucir Verb (radoucis, radoucit, radoucissons, radoucissez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )
    • atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, )

Konjugationen für verzachten:

o.t.t.
  1. verzacht
  2. verzacht
  3. verzacht
  4. verzachten
  5. verzachten
  6. verzachten
o.v.t.
  1. verzachtte
  2. verzachtte
  3. verzachtte
  4. verzachtten
  5. verzachtten
  6. verzachtten
v.t.t.
  1. heb verzacht
  2. hebt verzacht
  3. heeft verzacht
  4. hebben verzacht
  5. hebben verzacht
  6. hebben verzacht
v.v.t.
  1. had verzacht
  2. had verzacht
  3. had verzacht
  4. hadden verzacht
  5. hadden verzacht
  6. hadden verzacht
o.t.t.t.
  1. zal verzachten
  2. zult verzachten
  3. zal verzachten
  4. zullen verzachten
  5. zullen verzachten
  6. zullen verzachten
o.v.t.t.
  1. zou verzachten
  2. zou verzachten
  3. zou verzachten
  4. zouden verzachten
  5. zouden verzachten
  6. zouden verzachten
diversen
  1. verzacht!
  2. verzacht!
  3. verzacht
  4. verzachtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verzachten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adoucir lenigen; verlichten; vervriendelijken; verzachten ontharden; vermurwen; vertederen; verweken; week worden; zachtmaken
atténuer lenigen; verlichten; vervriendelijken; verzachten aan kracht inboeten; aftakelen; ontharden; uitputten; vermurwen; verslappen; verweken; verzwakken; week worden; wegglijden; zachtmaken; zwak worden; zwakker worden
modérer lenigen; verlichten; vervriendelijken; verzachten bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; dempen; intomen; matigen; met mate gebruiken; temperen; vermurwen; verweken; week worden; zich matigen
radoucir lenigen; verlichten; vervriendelijken; verzachten in de week zetten; ontharden; vermurwen; vertederen; verweken; week maken; weken; zachtmaken
soulager lenigen; verlichten; verzachten bemoedigen; bevrijden; in vrijheid stellen; lessen; loslaten; losmaken; ondersteunen; opbeuren; opluchten; stillen; troosten; van de boeien ontdoen; van last bevrijden; verlossen; vertroosten; vrijlaten

Wiktionary Übersetzungen für verzachten:

verzachten
verb
  1. minder erg maken
verzachten
Cross Translation:
FromToVia
verzachten soulager; calmer; adoucir alleviate — make less severe
verzachten atténuer; réduire mitigate — to reduce, lessen, or decrease