Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze geduld

übersetze geduld von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. geduld:
  2. dulden:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für geduld (Niederländisch) ins Spanisch

geduld:

geduld [het ~] Nomen

  1. het geduld (kalme afwachtendheid)
    la paciencia
  2. het geduld (bedaardheid; gemak; kalmheid)
    la paciencia; la serenidad; la calma

Übersetzung Matrix für geduld:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calma bedaardheid; geduld; gemak; kalmheid gemoedsrust; gerustheid; kalmte; koelbloedigheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; stilzwijgendheid; vrede; vredigheid; zwijgzaamheid
paciencia bedaardheid; geduld; gemak; kalme afwachtendheid; kalmheid
serenidad bedaardheid; geduld; gemak; kalmheid gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemoedsrust; gerustheid; glans; gloed; kalmte; koelbloedigheid; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie

Verwandte Definitionen für "geduld":

  1. eigenschap dat je kunt afwachten1
    • Mursel heeft weinig geduld1

Wiktionary Übersetzungen für geduld:

geduld
noun
  1. de rust en bereidheid om te wachten
Cross Translation:
FromToVia
• geduld → paciencia ↔ patience — quality of being patient
• geduld → paciencia ↔ patience — vertu qui fait supporter les adversités, les douleurs, les injures, les incommodités, etc.

dulden:

dulden Verb (duld, duldt, duldde, duldden, geduld)

  1. dulden (gedogen; tolereren)
    tolerar; admitir
  2. dulden (toestaan; laten; permitteren; )
    conceder; autorizar
  3. dulden (uithouden; dragen; volhouden; )
    aguantar; soportar
  4. dulden (velen; verdragen)
    aguantar

Konjugationen für dulden:

o.t.t.
  1. duld
  2. duldt
  3. duldt
  4. dulden
  5. dulden
  6. dulden
o.v.t.
  1. duldde
  2. duldde
  3. duldde
  4. duldden
  5. duldden
  6. duldden
v.t.t.
  1. heb geduld
  2. hebt geduld
  3. heeft geduld
  4. hebben geduld
  5. hebben geduld
  6. hebben geduld
v.v.t.
  1. had geduld
  2. had geduld
  3. had geduld
  4. hadden geduld
  5. hadden geduld
  6. hadden geduld
o.t.t.t.
  1. zal dulden
  2. zult dulden
  3. zal dulden
  4. zullen dulden
  5. zullen dulden
  6. zullen dulden
o.v.t.t.
  1. zou dulden
  2. zou dulden
  3. zou dulden
  4. zouden dulden
  5. zouden dulden
  6. zouden dulden
en verder
  1. ben geduld
  2. bent geduld
  3. is geduld
  4. zijn geduld
  5. zijn geduld
  6. zijn geduld
diversen
  1. duld!
  2. duldt!
  5. geduld
  6. duldend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für dulden:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
admitir dulden; gedogen; tolereren afrekenen; beamen; bekennen; belonen; betalen; bevestigen; bezoldigen; billijken; binnen laten; binnenlaten; dokken; goedkeuren; gunnen; gunst verlenen; honoreren; iets als lof zeggen; iets toekennen; inlaten; inwilligen; laten; naarbinnen laten; nageven; onderschrijven; permitteren; salariëren; staven; toebedelen; toegang verschaffen; toekennen; toelaten; toestaan; toewijzen; vergunnen; verlenen
aguantar doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; volhouden doorleven; doormaken; doorstaan; iets verduren; in leven blijven; incasseren; opvangen; overleven; standhouden; verdragen; verduren; verteren; welgevallen; zich staande houden
autorizar dulden; duren; goedkeuren; goedvinden; gunnen; inwilligen; laten; permitteren; toelaten; toestaan; toestemmen; vergunnen akkoord gaan; autoriseren; fiatteren; goed vinden; goedkeuren; goedvinden; instemmen; machtigen; permitteren; ratificeren; toekennen; toestaan; toestemmen; toestemmen in; toestemming geven; toestemming verlenen; vergunnen; verlenen; volmacht geven; volmachtigen
conceder dulden; duren; goedkeuren; goedvinden; gunnen; inwilligen; laten; permitteren; toelaten; toestaan; toestemmen; vergunnen beamen; bevestigen; cadeau doen; cadeau geven; doneren; geven; gunnen; gunst verlenen; onderschrijven; schenken; staven; toekennen; vergunnen; verlenen; verstrekken
soportar doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden aanjagen; aansporen; doorleven; doormaken; doorstaan; dragen; iets verduren; incasseren; ondersteunen; opjutten; opvangen; porren; schoren; schragen; steunen; stutten; verdragen; verduren; verteren
tolerar dulden; gedogen; tolereren aanvaarden; accepteren; doorleven; doormaken; doorstaan; verdragen; verduren; verteren; voor lief nemen; zich laten gevallen

Wiktionary Übersetzungen für dulden:

dulden
verb
  1. bereid zijn iets ongestraft te laten
Cross Translation:
FromToVia
• dulden → permitir; apoyar; tolerar ↔ countenance — tolerate, support, sanction
• dulden → tolerar; soportar ↔ tolerate — to allow without interference
• dulden → tolerar ↔ tolérer — supporter.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0568 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden