Französisch

Detailübersetzungen für à (Französisch) ins Schwedisch

à:

à Adjektiv

  1. à (vers)
    till; i riktning mot
  2. à (dans; en; par; de)
    inne
  3. à (y; sur; au-dessus; )
  4. à (en)
    att
  5. à
    ; hos; till
  6. à (y)
    på det

Übersetzung Matrix für à:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
från de; en; à
i autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
till jusqu'à ce que
vid autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
åt autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
att en; à
från a partir de; de; depuis; dès
hos à près de
i riktning mot vers; à
inne dans; de; en; par; à chez soi; en privé; à huis clos; à la maison
après; au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de près de
på det y; à
till vers; à en; y
vid ample; amplement; considérable; grand; grandement; large; largement; vaste; volumineux; énorme; étendu

Synonyms for "à":


Wiktionary Übersetzungen für à:

à
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
à ; vid at — in or very near a particular place
à vid at — indicating time
à ; mot at — in the direction of
à parallell parallel — having the same overall direction
à per per — used in expressing ratios of units
à till to — in the direction of, and arriving at
à till; med; mot to — used after certain adjectives to indicate a relationship
à till; åt to — used to indicate the indirect object
à fram; till up to — against, next to, near, towards
à upp till up to — the option or decision of
à schackra; schackra bort abschachernabwertend: jemandem etwas auf unlautere Art und mit anrüchigen, zweifelhaften Methoden abhandeln
à spraymåla; måla med airbrush; måla med sprutpistol airbrushenNeologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6
à ; till; vid; mot anPräposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
à i; vid; ; till anPräposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
à anTemporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt
à ; till; i; vid; mot anObjekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
à anmäla; tillkännage; annonsera anzeigentransitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
à avsluta; slutföra; sluta beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
à tills; till bisin Grußformeln zur Verabschiedung: bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens
à från....till bisvon... bis...: bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Erstreckung
à hit ned; nedåt; nedför herunter — aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin
à egga; sporra; hetsa hussenintransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
à i inmit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo
à i; till inmit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin
à i in — Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
à spela någon ett fult spratt; ge någon en obehaglig överraskning jemandem ein Kuckucksei ins Nest legenumgangssprachlich: jemanden so schädigen, dass es sich erst später als eine unangenehme Überraschung erweist
à till nach — in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
à skvallra petzenintransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
à duglig tauglichvon Personen oder Sachen: für etwas geeignet

Verwandte Übersetzungen für à