Französisch

Detailübersetzungen für tue (Französisch) ins Spanisch

tuer:

tuer Verb (tue, tues, tuons, tuez, )

  1. tuer (assassiner; liquider; abattre; )
  2. tuer (assassiner; couper la gorge à; anéantir; )
  3. tuer (exécuter; assassiner; fusiller; )
  4. tuer (abattre; couper la gorge à; égorger; massacrer)
  5. tuer (tuer d'un coup de fusil; fusiller)
  6. tuer (flinguer; abattre; descendre)
  7. tuer (éliminer une personne; exécuter; assassiner; liquider)

Konjugationen für tuer:

Présent
  1. tue
  2. tues
  3. tue
  4. tuons
  5. tuez
  6. tuent
imparfait
  1. tuais
  2. tuais
  3. tuait
  4. tuions
  5. tuiez
  6. tuaient
passé simple
  1. tuai
  2. tuas
  3. tua
  4. tuâmes
  5. tuâtes
  6. tuèrent
futur simple
  1. tuerai
  2. tueras
  3. tuera
  4. tuerons
  5. tuerez
  6. tueront
subjonctif présent
  1. que je tue
  2. que tu tues
  3. qu'il tue
  4. que nous tuions
  5. que vous tuiez
  6. qu'ils tuent
conditionnel présent
  1. tuerais
  2. tuerais
  3. tuerait
  4. tuerions
  5. tueriez
  6. tueraient
passé composé
  1. ai tué
  2. as tué
  3. a tué
  4. avons tué
  5. avez tué
  6. ont tué
divers
  1. tue!
  2. tuez!
  3. tuons!
  4. tué
  5. tuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tuer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derribar fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
eliminar dégager; liquidation de qn; mise à mort; se débarasser de
liquidar acquittement; contribution; criée; paiement; remboursement; règlement; soldes de liquidation; vente aux enchères; vente à la criée
matar l'abattre; liquidation de qn; mise à mort
matar a tiros fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
terminar achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abatir abattre; assassiner; descendre; exécuter; flinguer; fusiller; tuer; égorger abattre; descendre; décharger; faire du tir; pousser en bas; sabrer; tirer
asesinar anéantir; assassiner; couper la gorge à; décharger; exterminer; fusiller; perfectionner; serrer la gorge; tuer; tuer d'un coup de fusil; égorger abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
bajar en picado abattre; descendre; flinguer; tuer abattre; descendre; décharger; faire du tir; plonger à genou; s'accroupir; sabrer; se blottir; se plonger dans; tirer
dar muerte a abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger
derribar abattre; descendre; flinguer; tuer abaisser; abattre; abattre des arbres; abîmer; anéantir; aplanir; aplatir; arracher; balayer; basculer; bousculer; bousiller; briser; casser; chavirer; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; décharger; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flipper; fracasser; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; liquider; mettre; mettre sur le côté; placer; planter; plonger; poser; rabaisser; raser; ravager; renverser; retourner; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; sabrer; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; situer; stationner; supprimer; séparer; tirer; tomber en ruine; torcher; tremper; échouer
efectuar abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger accomplir; achever; arriver; arriver à; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir; parvenir à; parvenir à enlever; prendre fin; réaliser; résilier; réussir; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
ejecutar abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger accomplir; arriver; arriver à; consommer; effectuer; exécuter; mettre à mort; parvenir; parvenir à; perpétrer; réaliser; réussir
eliminar assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne annihiler; annuler; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; biffer; blâmer; condamner; critiquer; disqualifier; débiter; déshonorer; exclure; jeter quelque chose aux pieds de; liquider; radier; rayer; reprocher; réduire à néant; réprimander; supprimer; vitupérer
exterminar abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger anéantir; détruire; exterminer
fusilar fusiller; tuer; tuer d'un coup de fusil fusiller
hacer sentencia de muerte abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger
interrumpir abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger bloquer; briser; brouiller; déranger; déroger; effleurer; faire arrêter; frôler; fâcher; gêner; interrompre; intervenir; irriter; marquer d'un point; mettre en colère; mélanger; obstruer; perturber; rompre; s'entremettre; s'interposer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; transgresser; troubler
liquidar assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne abolir; acquitter; brader; détruire; liquider; payer; régler; s'acquitter de; solder; supprimer
liquidar a una persona abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger
matar abattre; anéantir; assassiner; couper la gorge à; descendre; décharger; exterminer; fusiller; liquider; massacrer; perfectionner; serrer la gorge; supprimer; tuer; tuer d'un coup de fusil; égorger abattre; descendre; décharger; exécuter; faire du tir; mettre à mort; sabrer; smasher; tirer
matar a tiros abattre; descendre; flinguer; fusiller; tuer; tuer d'un coup de fusil abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
matar de un tiro fusiller; tuer; tuer d'un coup de fusil abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
pegar un tiro abattre; descendre; flinguer; tuer abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
poner fin a una abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
poner término a una abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
realizar abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger accomplir; achever; arriver; arriver à; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; créer; délimiter; développer; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire un effort; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir; parvenir à; parvenir à enlever; prendre fin; produire; prouver; réaliser; résilier; réussir; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
rematar abattre; couper la gorge à; massacrer; tuer; égorger creuser une mine
sacrificar abattre; couper la gorge à; massacrer; tuer; égorger remettre; remettre en mains; rendre; sacrifier
someter a ejecución forzosa abattre; assassiner; descendre; exécuter; fusiller; tuer; égorger abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
terminar abattre; assassiner; descendre; liquider; supprimer; tuer; égorger abandonner; accomplir; achever; améliorer; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consumer; copier; couper; débarrasser; débourrer; décider; dégarnir; délimiter; dépenser; effectuer; emporter; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; flamber; frauder; fumer; interrompre; jouir; laisser; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; renoncer à; régler; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se terminer; se vider; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tricher; user; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer

Synonyms for "tuer":


Wiktionary Übersetzungen für tuer:

tuer
verb
  1. ôter la vie d’une manière violente ; il ne se dit pas quand il s’agit soit d’une exécution de justice, soit d’une mort par noyade, étouffement ou empoisonnement.

Cross Translation:
FromToVia
tuer matar eliminate — kill
tuer matar kill — put to death
tuer matar; asesinar slay — to kill, murder
tuer asesinar; matar vermoorden — gewelddadig van het leven beroven
tuer matar doden — iemand van het leven beroven.
tuer matar; asesinar; achiar; victimar töten — einem Menschen oder einem Tier das Leben nehmen
tuer matar umbringen — (transitiv) jemanden töten, jemanden ums Leben bringen

Verwandte Übersetzungen für tue