Französisch

Detailübersetzungen für murmure (Französisch) ins Spanisch

murmure:

murmure [le ~] Nomen

  1. le murmure (bruissement; froufrou; froissement; )
    el silbido; el susurro; el susurrar; el murmullo; el ruido de fondo
  2. le murmure (marmonnement)
    el murmullo; el cuchicheo
  3. le murmure (brouhaha; rumeur; bruit; vacarme; marmonnement)
    el murmullo; el zumbido; el estrépito; el gruñido; el cuchicheo
  4. le murmure (bouillonnement; rouspétances)
    el gruñido; el rezongo; el refunfuño
  5. le murmure (bruissement; bourdonnement; frémissement; )
    el susurro; la murmuración; el zurrido

Übersetzung Matrix für murmure:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cuchicheo brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme
estrépito brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
gruñido bouillonnement; brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rouspétances; rumeur; vacarme grognement; grognements; grondement; lamentations; plaintes; rouspétance
murmullo bourdonnements; brouhaha; bruissement; bruit; bruit léger; crissement; froissement; froufrou; frémissement; marmonnement; murmure; rumeur; susurrement; tintement; vacarme bourdonnement; bruissement; chuchotement; crissement; froissement; froufrou; frémissement; gargouillement; glouglou; gloussement; murmure d'une cascade; murmures; onglée; picotement; scintillation; tintement; vrombissement; éclatement
murmuración bourdonnement; bruissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement
refunfuño bouillonnement; murmure; rouspétances
rezongo bouillonnement; murmure; rouspétances
ruido de fondo bourdonnements; bruissement; bruit léger; crissement; froissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement frémissement; onglée; picotement; scintillation; tintement
silbido bourdonnements; bruissement; bruit léger; crissement; froissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement coup de sifflet; frémissement; onglée; picotement; scintillation; sifflement; sifflet; tintement
susurrar bourdonnements; bruissement; bruit léger; crissement; froissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement
susurro bourdonnement; bourdonnements; bruissement; bruit léger; crissement; froissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement bruissement; chuchotement; crissement; froissement; froufrou; frémissement; murmures
zumbido brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme bourdonnement; bruissement; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme; vrombissement; wizz
zurrido bourdonnement; bruissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement vrombissement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
susurrar bruire; crisser; crépiter; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; murmurer; se froisser; siffler; susurrer

Synonyms for "murmure":


Wiktionary Übersetzungen für murmure:


Cross Translation:
FromToVia
murmure gorjeo babble — the sound of flowing water

murmure form of murmurer:

murmurer Verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, )

  1. murmurer (marmonner; marmotter; bougonner; ronchonner; chuinter)
  2. murmurer (zézayer; chuchoter; susurrer; zozoter; gazouiller)
  3. murmurer (faire des messages basses; souffler; chuchoter; susurrer)
  4. murmurer
    zumbar
  5. murmurer (clapoter)
  6. murmurer (froufrouter; froisser)
  7. murmurer (faire un bruit léger; bruire; siffler)

Konjugationen für murmurer:

Présent
  1. murmure
  2. murmures
  3. murmure
  4. murmurons
  5. murmurez
  6. murmurent
imparfait
  1. murmurais
  2. murmurais
  3. murmurait
  4. murmurions
  5. murmuriez
  6. murmuraient
passé simple
  1. murmurai
  2. murmuras
  3. murmura
  4. murmurâmes
  5. murmurâtes
  6. murmurèrent
futur simple
  1. murmurerai
  2. murmureras
  3. murmurera
  4. murmurerons
  5. murmurerez
  6. murmureront
subjonctif présent
  1. que je murmure
  2. que tu murmures
  3. qu'il murmure
  4. que nous murmurions
  5. que vous murmuriez
  6. qu'ils murmurent
conditionnel présent
  1. murmurerais
  2. murmurerais
  3. murmurerait
  4. murmurerions
  5. murmureriez
  6. murmureraient
passé composé
  1. ai murmuré
  2. as murmuré
  3. a murmuré
  4. avons murmuré
  5. avez murmuré
  6. ont murmuré
divers
  1. murmure!
  2. murmurez!
  3. murmurons!
  4. murmuré
  5. murmurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für murmurer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chillar cris
cotorrear boire le café
susurrar bourdonnements; bruissement; bruit léger; crissement; froissement; froufrou; frémissement; murmure; susurrement; tintement
zumbar bourdonnement des abeilles
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bisbisear chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer
brindar chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer boire à la santé; boiter; boitiller; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; cramponner; enfoncer; enfoncer des pilotis; faire tchin-tchin; ferrailler; gambader; marcher en boitant; porter un toast; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cramponner à; sonner; tinter; tintinnabuler; trinquer
chillar chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; claironner; corner; criailler; crier; crier fort; crisser; faire du tapage; faire rage; feuler; frotter; fulminer; geindre; glapir; gratter; griffer; grincer; gronder; gueuler; gémir; huer; hurler; injurier; insulter; japper; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; racler; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se déchaîner; se gratter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer; égratigner
cotorrear bruire; faire un bruit léger; murmurer; siffler asticoter; baragouiner; bavarder; calomnier; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; dire du mal sur; déniger; enquiquiner; geindre; jacasser; médire; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter
cuchichear chuchoter; faire des messages basses; murmurer; souffler; susurrer
dar alaridos chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer appeler; beugler; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gueuler; hurler; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
decir entre dientes bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner
hablar entre dientes bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner
murmurar bougonner; bruire; chuinter; clapoter; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner; siffler grogner; grommeler; gronder; retentir; ronchonner; rouspéter; éclater
musitar bougonner; chuchoter; chuinter; gazouiller; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner; susurrer; zozoter; zézayer
silbar chuchoter; froisser; froufrouter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer bruire; crisser; crépiter; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; huer en sifflant; jouer de la flûte; se froisser; siffler; souffler; susurrer
susurrar bruire; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; murmurer; siffler bruire; crisser; crépiter; froufrouter; frémir; gazouiller; grouiller; grésiller; se froisser; susurrer
zumbar froisser; froufrouter; murmurer bougonner; bourdonner; filer; geindre; grommeler; gronder; mijoter; mitonner; pleurnicher; pointer; psalmodier; râler; sacrer; siffler; vrombir; étouffer

Synonyms for "murmurer":


Wiktionary Übersetzungen für murmurer:

murmurer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
murmurer susurrar; murmurar babble — to make a continuous murmuring noise, as shallow water running over stones.
murmurer murmurar murmur — to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble
murmurer susurrar whisper — to talk in a quiet voice
murmurer murmurar; rumorear munkeln — „hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen
murmurer murmurar murmeln — (intransitiv) (transitiv) mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für murmure