Französisch

Detailübersetzungen für mesquin (Französisch) ins Spanisch

mesquin:


Übersetzung Matrix für mesquin:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avaro avare; entasseur; entasseur d'argent; faux jeton; grippe-sou; homme d'argent; marchand de soupe; racloir; traficoteur
civil citoyen; civil; habitant
cursi charogne; chienne; nana; poulette; renarde; tarte; vache; vieille; vipère
estrecho défilé; détroit; gorge; isthme; passage étroit; étroitesse
pequeña petite
pequeño petite
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrado avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
angosto borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
apogado borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
apretado borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué acerbe; bien serré; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; dans un piège; fin; finement; impitoyable; incisif; inhumain; intelligent; juste; limité; petit; petitement; piquant; pointu; pressant; raide; restreint; sagace; serré; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
avariento avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
avaro avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
burgués borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier borné; de petite ville; mesquinement; petit-bourgeois; provincial; étroit
civil borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier civil
corto borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
cursi borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier affecté; exagéré; excessif; excessivement; kitsch; maniéré
cáustico avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec sarcasme; corrosif; coupant; cuisant; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; incisif; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; piquant; pointu; rancunier; réprimé; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
de mente estrecha avare; mesquin; radin; étriqué
delgaducho avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin chiche; de taille fine; délicat; délié; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; qui n'a que la peau et les os; rare; sobre; sobrement; svelte; tendre
eficiente borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué d'une manière efficace; de façon économe; effectif; efficace
escatimado borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
estrecho avare; borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; radin; serré; à l'étroit; étriqué avec urgence; borné; d'urgence; gêné; imminent; lamentable; limité; mesquinement; misérable; pauvre; petit; petit-bourgeois; petitement; pressant; pressé; restreint; serré; ténu; urgent; à court d'argent; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
estrecho de miras borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué borné; mesquinement; petit-bourgeois; étroit
exiguo avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin aride; chiche; de second ordre; délié; désseché; en être pour ses frais; faible; fluet; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; mauvais; minable; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; pauvrement; peu; pingre; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; rêche; sec; stérile; subalterne; tari; un peu de
frugal avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin délié; fluet; frugal; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os
fútil futile; futilement; mesquin; mesquinement
innoble borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; indigne; infect; infâme; lâche; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu généreux; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
limitado borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué; étroit d'esprit bas; basse; bassement; borné; courant; d'usage; diminué; délimité; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; limité; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; pourvu de limites; quotidien; restreint; réduit; sans scrupules; usuel; vachement; vil
mezquino borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué abject; bas; basse; bassement; courant; d'usage; défavorisé; dépourvu; déshonorant; faussement; faux; feint; fictif; fluet; frêle; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; lâche; maigre; mauvais; mince; misérable; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pauvre; perfide; perfidement; petit-bourgeois; peu généreux; peu élevé; pitoyable; quotidien; rudement; sans scrupules; supposé; usuel; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
pequeña borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué délié; fluet; grêle; maigre; mince; minuscule; petit; petitement; qui n'a que la peau et les os; tout petit; très petit
pequeño borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué bas; basse; bassement; courant; d'usage; délié; déshonorant; fluet; grêle; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; maigre; mauvais; mince; minuscule; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; petit; petitement; peu élevé; qui n'a que la peau et les os; quotidien; sans scrupules; tout petit; très petit; usuel; vachement; vil
pequeñoburgués borné; bourgeois; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier de petite ville; petit-bourgeois; provincial
perseverante avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; imperturbable; non fatigué; obstiné; obstinément; persistant; persévérant; sans se lasser

Synonyms for "mesquin":


Wiktionary Übersetzungen für mesquin:

mesquin
adjective
  1. Sans importance ni valeur
  2. Qui a un esprit étroit
  3. Qui témoigne d’avarice

Cross Translation:
FromToVia
mesquin de miras estrechas; cuadriculado kleinkariert — peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich
mesquin roto; rota schofelumgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig
mesquin mezquino small-minded — selfish

Computerübersetzung von Drittern: