Französisch

Detailübersetzungen für de toute façon (Französisch) ins Spanisch

de toute façon:

de toute façon Adjektiv

  1. de toute façon (en tout état de cause; de quelque façon que ce soit; quoi qu'il en soit; n'importe comment)
  2. de toute façon (cependant; quand-même; néanmoins; toutefois; malgré cela)
  3. de toute façon (de toute manière)
  4. de toute façon (bien entendu; bien sûr; naturellement; )

Übersetzung Matrix für de toute façon:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claro clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sin embargo cependant; mais; pourtant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a pesar de cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois en dépit de; malgré; quel que soit
a pesar de ello cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
a pesar de esto cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois donc; n'est-ce pas; puisque
a pesar de todo cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois cependant; donc; et pourtant; mais; n'est-ce pas; néanmoins; pourtant; puisque; tout de même; toutefois
así y todo cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
aún así cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
claro bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident approfondi; authentique; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; carrément; chaste; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; concret; cru; crûment; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; distinct; effectivement; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; identifiable; intelligent; intelligible; intègre; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; nature; net; non coupé; non mélangé; ouvert; palpable; pas sombre; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sagace; sans détours; sans fard; sans nuages; sans équivoque; serein; simplement; univoque; vertical; verticalement; vivant; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éclaircissant; élémentaire; évident
claro está bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que no bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que si bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
como sea de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; n'importe comment; quoi qu'il en soit
con todo cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
de cualquier manera de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; n'importe comment; quoi qu'il en soit de quelque manière; quelque chose; quelque peu; tant soit peu; un peu; à un certain degré
de toda manera de toute façon; de toute manière
de todas formas de toute façon; de toute manière
de todas maneras bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; naturel; naturellement; néanmoins; pourtant; quand même; quand-même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; toutefois; évidemment; évident certes; donc; effectivement; en effet; forcément; n'est-ce pas; puisque; sans aucun doute; tout de même; évidemment
de todos modos bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute manière; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; naturel; naturellement; néanmoins; pourtant; quand même; quand-même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; toutefois; évidemment; évident certes; donc; effectivement; en effet; forcément; n'est-ce pas; puisque; sans aucun doute; tout de même; évidemment
decididamente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident agissant; brave; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; sûr; énergique; énergiquement
desde luego bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
después de todo bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; naturel; naturellement; néanmoins; pourtant; quand même; quand-même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; toutefois; évidemment; évident a posteriori; après coup; en fin de compte; en somme; finalement; par la suite; rétrospectivement
efectivamente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident assurément; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; forcément; mais si!; par ma foi; réellement; sans aucun doute; sans doute; sûr; tout de même; vraiment; véridiquement; véritablement; évidemment
en el fondo bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident au fond; certes; donc; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; n'est-ce pas; proprement dit; puisque; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; à vrai dire; évidemment
en realidad bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident au fond; certes; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; proprement dit; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire; évidemment
evidente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident apparemment; approfondi; automatiquement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concevable; concret; connaissable; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; flagrant; généralement compréhensible; identifiable; intelligible; limpide; manifeste; manifestement; net; nette; palpable; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vertical; verticalement; visiblement; vivant; évident
natural bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident aisé; aisément; authentique; automatiquement; commode; commodément; de soi; décontracté; dégagé; détendu; en friche; facile; facilement; inculte; incultivé; inexploité; ingénu; inné; libre; léger; légère; naturel; naturellement; naïf; non affecté; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; spontané; tout seul; très vite; vierge; élémentaire; évident
naturalmente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
obvio bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident apparemment; approfondi; automatiquement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; connaissable; de façon univoque; de toute évidence; deviné; flagrant; identifiable; limpide; manifeste; manifestement; net; percé; reconnaissable; sans équivoque; univoque; visiblement; évident
pese a ella cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
pese a ello cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
por supuesto bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
sea como sea de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; n'importe comment; quoi qu'il en soit
sin duda bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement
sin embargo cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois cependant; donc; et pourtant; mais; n'est-ce pas; néanmoins; pourtant; puisque; tout de même; toutefois
sin ninguna duda bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident

Wiktionary Übersetzungen für de toute façon:

de toute façon
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
de toute façon a pesar de todo; aún así; igualmente; de todos modos anyway — regardless
de toute façon de todos modos; de cualquier manera anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
de toute façon de todos modos ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut
de toute façon sea como sea sowiesoSatzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenVgl. Wör
de toute façon por cierto; dicho sea de paso übrigensnebenbei bemerken, sagen

Verwandte Übersetzungen für de toute façon