Französisch

Detailübersetzungen für arrogant (Französisch) ins Spanisch

arrogant:

arrogant Adjektiv

  1. arrogant (hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; )
  2. arrogant (présomptueux; arrogamment; insolemment; avec arrogance)
    arrogante; insolente
  3. arrogant (vaniteux; prétentieux; prétentieuse; )
  4. arrogant (macho; agressif)
    peleón; bravucón
  5. arrogant (hautain; avec condescence; suffisant; )
  6. arrogant (orgueilleux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement)
    vanidoso; altivo; soberbio; altanero
  7. arrogant (fanfaron; orgueilleux; hautain; )
    llamativo; ostentoso; fantoche; bambollero

Übersetzung Matrix für arrogant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bravucón bagarreur; batailleur; bretteur; causeur; costaud; crâneur; espadon; fanfaron; fier à bras; hercule; malabar; mangeur de feu; paradeur; sabreur; vantard; vantards
fantoche bluffeur; fanfaron; frimeur; m'as-tu-vu; personnage d'opérette; plaisantin; vantard
pedante prétentieux; pédant; pédante
peleón chamailleur; querelleur
presumido blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
vanidoso vaniteux
vano baie; brèche; embrasure
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altanero altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux altier; autoritaire; avec suffisance; courageux; cuistre; docte; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; orgueilleux; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
altivo altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux abaissant; altier; condescendant; courageux; diminuant; dédaigneusement; dédaigneux; dégradant; dénigrant; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hermétique; impénétrable; inaccessible; irrecevable; orgueilleux
arrogante altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
autocomplaciente altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
autosuficiente altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
bambollero arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; grandiloquent; pompeusement; pompeux
bravucón agressif; arrogant; macho
desdeñoso altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux abaissant; abject; avec mépris; bas; basse; bassement; condescendant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; diminuant; dédaigneusement; dédaigneux; dégradant; dénigrant; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; inventé; méchant; méprisable; méprisant; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; sur un ton méprisant; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
despectivo arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur abject; acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec condescendance; avec mépris; avec sarcasme; condescendant; d'un air méprisant; d'un air narquois; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant; honteusement; honteux; humiliant; indigne; indignement; injurieux; méprisable; méprisant; narquoisement; railleur; sarcastique; supérieur; sur un ton méprisant; âcre; âpre; âprement
endiosado altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement
engreído altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux en entier; entier; fat; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; présomptueusement; présomptueux; pur; pédant; qui n'a pas encore servi; sans effet; spontané; vainement; vierge; virginal
estirado altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux acerbe; coupant; cuisant; fixe; fixement; impassible; incisif; piquant; pointu; raide; rigide; tendu; tendu raide; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; étendu
fantoche arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
gallardo altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux avec fermeté; décidé; déterminé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
insolente altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux brusquement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cruel; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; honteux; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; indécent; injurieux; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; méchant; non civilisé; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleux; simplement; sobrement; sèchement; tout net; villageois; vulgaire; à la paysanne
llamativo arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard attirant l'attention; attractant d'attention; avoué; caractéristique; clair; coloré; considérable; considérablement; farfaron; fleuri; florissant; frappant; haut en couleur; marquant; multicolore; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; prononcé; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
ostentoso arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; farfaron; grandiloquent; ostensible; ostensiblement; pompeusement; pompeux; tapageur; tape-à-l'oeil
pagado de sí mismo altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux fat; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant
pedante altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux autoritaire; avec suffisance; cuistre; d'une façon récalcitrante; de façon pédante; docte; en rebelle; fat; fixe; fixement; impassible; impertinemment; indiscrètement; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; pédantement; pédantesque; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; satisfait avec soi-même; serré; suffisant; taciturne; tenace; tendu; trop familièrement; têtu; à contrecoeur
peleón agressif; arrogant; macho chamailleur; querelleur
presumido altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux altier; autoritaire; avec fanfaronnade; avec suffisance; avec vantardise; courageux; cuistre; docte; en entier; en vain; entier; fanfaron; fanfaronnant; fat; ferme; fier; fière; fièrement; froid; glorieux; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; pédant; qui n'a pas encore servi; sans effet; satisfait avec soi-même; spontané; suffisant; vain; vainement; vantard; vierge; virginal
presuntuoso altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux autoritaire; avec suffisance; chimérique; cuistre; docte; fat; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; impertinemment; indiscrètement; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; pédantement; satisfait avec soi-même; suffisant; trompeur; trop familièrement; virtuel
pretencioso altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur

Synonyms for "arrogant":


Wiktionary Übersetzungen für arrogant:

arrogant
adjective
  1. Qui montre de l’arrogance.

Cross Translation:
FromToVia
arrogant altanero; altivo; soberbio; arrogante; creído; presumido arrogant — having excessive pride
arrogant pedante; arrogante cocky — overly self-confident and boastful

Computerübersetzung von Drittern: