Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: égaré

Französische und spanische Suchergebnisse für: égaré

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

égarer:
- desperdiciar
égaré:
- desaparecido; aturdido; atontado
Wiktionary:
- égaré → descarriado, perdido, extraviado
- égarer → propiciar equivocarse, perder

Französisch

Detailübersetzungen für égaré (Französisch) ins Spanisch

égarer:

égarer Verb (égare, égares, égarons, égarez, égarent, égarais, égarait, égarions, égariez, égaraient, égarai, égaras, égara, égarâmes, égarâtes, égarèrent, égarerai, égareras, égarera, égarerons, égarerez, égareront)

égarer (perdre)
desperdiciar
- desperdiciar Verb

Konjugationen für égarer:

Présent

égare
égares
égare
égarons
égarez
égarent

imparfait

égarais
égarais
égarait
égarions
égariez
égaraient

passé simple

égarai
égaras
égara
égarâmes
égarâtes
égarèrent

futur simple

égarerai
égareras
égarera
égarerons
égarerez
égareront

subjonctif présent

que j'égare
que tu égares
qu'il égare
que nous égarions
que vous égariez
qu'ils égarent

conditionnel présent

égarerais
égarerais
égarerait
égarerions
égareriez
égareraient

passé composé

ai égaré
as égaré
a égaré
avons égaré
avez égaré
ont égaré

divers

égare!
égarez!
égarons!
égaré
égarant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für égarer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desperdiciar	perdre; égarer	bousiller; claquer son argent; cochonner; dilapider; dépenser follement; embrouiller; faire couler; gaspiller; gâcher; jeter; perdre; répandre; verser; épancher; épandre

Synonyms for "égarer":

affoler; paniquer; effrayer; apeurer; épouvanter; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; blouser; tromper; bluffer; perdre; abuser; fourvoyer; déshonorer; mystifier; duper; berner; leurrer; truquer; tricher; filouter; attraper; enjôler; jouer; déjouer

Wiktionary Übersetzungen für égarer:

Cross Translation:

From	To	Via
• égarer	→ propiciar equivocarse	↔ mislead — lead in a false direction
• égarer	→ perder	↔ zoekmaken — zo behandelen dat iets niet meer terug te vinden is

égaré:

égaré Adjektiv

égaré (disparu; parti; perdu; passé; péri)
desaparecido
- desaparecido Adjektiv
égaré (aveuglé; insensé)
aturdido; atontado
- aturdido Adjektiv
- atontado Adjektiv

Übersetzung Matrix für égaré:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atontado	aveuglé; insensé; égaré	abruti; ahuri; anesthésié; assourdi; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; engourdi; hébété; interdit; perplexe; sous influence; stupéfait; surpris; terne; ébahi; étonné; étourdi
aturdido	aveuglé; insensé; égaré	abruti; ahuri; avec étonnement; bouche bée; bouleversé; brusquement; campagnard; champêtre; consterné; d'un air surpris; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; déconcerté; décontenancé; effaré; effronté; effrontément; en rustre; endormi; estomaqué; frappé; grossier; grossièrement; hébété; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insolemment; insolent; interdit; mal élevé; non civilisé; pantois; perplexe; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; simplement; sobrement; somnolent; stupéfait; surpris; sèchement; terne; touché; tout net; troublé; villageois; vulgaire; à la paysanne; à moitié endormi; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
desaparecido	disparu; fourvoyé; parti; passé; perdu; péri; égaré	disparu; parti; perdu; sans trace

Synonyms for "égaré":

aliéné; fou; cédé; dévoyé; immoral; pervers; délinquant; clairsemé; fourvoyé; dérouté; désorienté; perdu; hagard; ahuri; absent; délirant; dément; effaré; halluciné; saisi; troublé; visionnaire; épouvanté; médusé; terrifié; écarté; abîmé; corrompu; dépossédé; déshonoré

Wiktionary Übersetzungen für égaré:

égaré

adjective

Jeté dans l’erreur
- égaré → descarriado
Qui s’écarter du droit chemin, qui s’perdre, qui ne sait plus où il est.
- égaré → perdido; extraviado