Französisch

Detailübersetzungen für étourdi (Französisch) ins Englisch

étourdi:

étourdi Adjektiv

  1. étourdi (pris de vertige; qui a la tête qui tourne)
    dizzy
  2. étourdi (sous influence; assourdi; anesthésié; engourdi)
  3. étourdi (frivole; léger; légère; légèrement; frivolement)
    light; frivolous
  4. étourdi (abruti; anesthésié; insensibilisé; engourdi)
    numb; dazed; stupefied
    stunned
    – in a state of mental numbness especially as resulting from shock 1
    • stunned Adjektiv
      • lay semiconscious, stunned (or stupefied) by the blow1
  5. étourdi (hébété; abruti; terne)
    muzzy; dull; soporific; drowsy; staggered; dozy; dopey; stupefied; sleepy; mindless
  6. étourdi (somnolent; endormi; hébété; abruti; à moitié endormi)
    fuzzy; drowsy; soporific; dozy; sleepy
  7. étourdi (frivole; imprudemment; imprudent)
    reckless; light-headed; foolhardy; rash
  8. étourdi (irréfléchi; distrait)
  9. étourdi (stupéfait; étonné; surpris; )
    astonished; speechless; amazed; staggered; stupefied; dumb; blank; inarticulate
    flabbergasted
    – as if struck dumb with astonishment and surprise 1
    • flabbergasted Adjektiv
      • the flabbergasted aldermen were speechless1

Übersetzung Matrix für étourdi:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blank défaut; formulaire; hiatus; lacune; manque; questionnaire; vacuité; vide
light lampe; lumière; point lumineux
rash eczéma; prurigo; sycosis
soporific narcotique; potion soporifique; somnifère; soporifique
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
light allumer; brancher sur; brûler; changer de couleur; faire brûler; faire du feu; faire fonctionner; faire marcher; flamber; frotter; irradier; mettre en circuit; mettre en lumière; mettre en marche; mettre feu à; mettre le feu à; prendre feu; pâlir; s'affadir; s'enflammer; s'éteindre; se décolorer; éclaircir; éclairer; établir le contact
numb s'engourdir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amazed ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
astonished ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
blank ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi blanc; blanche; blême; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; en blanc; impénétrable; inexpressif; insondable; libre; non occupé; non rempli; pâle; sans expression; vacant; vide; vierge
dazed abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi ahuri; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; interloqué; muet; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
dizzy pris de vertige; qui a la tête qui tourne; étourdi
dopey abruti; hébété; terne; étourdi
dozy abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi
drowsy abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi ensommeillé; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
dull abruti; hébété; terne; étourdi abattu; abrutissant; affligé; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; découragé; déprimé; désagréable; désolant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; gris; grisâtre; hébété; insipide; insoumis; insubordonné; languissamment; lassant; lâche; lâchement; mat; maussade; monotone; morne; morose; mortel; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; rebelle; rose; rouge sale; récalcitrant; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans joie; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; sombre; stupide; terne; triste; tristement; ténébreux; vague; voilé; état obtus; éteint
dumb ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide
flabbergasted ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; impressionné; interdit; interloqué; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; stupéfait; terne; touché; troublé; ébahi; ébaubi; éberlué; épaté; époustouflé
foolhardy frivole; imprudemment; imprudent; étourdi audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; osé; risque-tout; risqué; surexcité; t; téméraire; témérairement
frivolous frivole; frivolement; léger; légère; légèrement; étourdi avec insouciance; avec légèreté; frivole; joli; libertin; léger; à la légère; étourdiment
fuzzy abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi
inarticulate ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi
intoxicated anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi aviné; bourré; enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; raide; soûl; un peu ivre; éméché
light-headed frivole; imprudemment; imprudent; étourdi audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
mindless abruti; hébété; terne; étourdi absurde; absurdement; bête; d'une manière insensée; déraisonnable; ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; imprudent; insensé; insoumis; insubordonné; inutile; languissamment; lassant; monotone; rebelle; récalcitrant; sans intelligence; stupide; vide de sens
muzzy abruti; hébété; terne; étourdi absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; estompé; flou; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué; vague; vaguement; vaguement visible; voilé
numb abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi engourdi par le froid; humide et froid; insensible; transi de froid
rash frivole; imprudemment; imprudent; étourdi arbitraire; audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; ayant la tête tournante; ayant le vertige; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; gratuit; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; irréflêchi; nonchalamment; négligant; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; sans réfléchir; t; téméraire; témérairement
reckless frivole; imprudemment; imprudent; étourdi audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; fougueuse; fougueux; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans réfléchir; surexcité; t; téméraire; témérairement
sleepy abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi encore tout endormi; pris de sommeil; somnolent; à moitié endormi
soporific abruti; endormi; hébété; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi soporifique
speechless ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; étonné; étourdi ahuri; baba; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interdit; interloqué; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué; époustouflé
stunned abruti; anesthésié; engourdi; insensibilisé; étourdi ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; impressionné; interdit; interloqué; muet; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
stupefied abruti; ahuri; anesthésié; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; engourdi; hébété; insensibilisé; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; terne; ébahi; étonné; étourdi insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
thoughtless distrait; irréfléchi; étourdi audacieusement; audacieux; avec témérité; distrait; distraitement; fougueuse; fougueux; hébété; imprudemment; imprudent; inattentionné; inconsidéré; indiscret; indécemment; indécent; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; sans tact; téméraire; témérairement
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fuzzy estomper
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
light frivole; frivolement; léger; légère; légèrement; étourdi clair; facile; facilement; léger; léger comme une plume; légère; pas sombre; simplement; élémentaire
staggered abruti; ahuri; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; terne; ébahi; étonné; étourdi ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; impressionné; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
under the influence anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi ivre; pris de vin; soûl

Synonyms for "étourdi":


Wiktionary Übersetzungen für étourdi:

étourdi
adjective
  1. Qui agit sans réflexion.
étourdi
adjective
  1. not giving sufficient attention or thought
noun
  1. flighty, disorganized or forgetful person.

Cross Translation:
FromToVia
étourdi lightheaded; devil-may-care; frivolous; careless leichtsinnig — unvorsichtig, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

Computerübersetzung von Drittern: