Französisch

Detailübersetzungen für négligé (Französisch) ins Deutsch

négligé:

négligé [le ~] Nomen

  1. le négligé
    der Morgenmantel

Übersetzung Matrix für négligé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Morgenmantel négligé peignoir; robe de chambre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nachlässig négliger
unterlassen manquer; négliger; omettre; renier
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chaotisch dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre anarchique; asocial; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; inorganisé; irrégulier; non syndiqué; qui est sens dessus dessous; sans ordre
nachlässig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale avec insouciance; avec négligence; badin; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; débraillé; déguenillé; désordonné; en désordre; folâtre; frivole; impassible; inattentif; indolemment; indolent; inerte; insouciant; joueur; ludique; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; sans souci; tranquille; tranquillement; traînant
schlampig avec négligence; blême; crasseux; débraillé; flottant; gris; grisâtre; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; terne; trop large avec négligence; blême; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; confus; crasseux; d'une façon désordonnée; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désordonné; en désordre; froid; gris; grisâtre; inattentif; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal débarbouillé; mal fondé; malpropre; malproprement; mélangé; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; pêle-mêle; sale; salement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; terne
schlottrig avec négligence; blême; crasseux; débraillé; flottant; gris; grisâtre; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; terne; trop large désordonné; en désordre; humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
schmierig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale banal; bas; basse; bassement; blême; choquant; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteusement; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; louche; lugubre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; mauvais; méchant; méprisable; obscur; obscurément; obscène; pourri; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sinistre; sordidement; terne; trivial; vil; vilain; visqueux; vulgaire; écoeurant
schmutzig crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale banal; bas; basse; bassement; blême; bourbeuse; bourbeux; choquant; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; obscène; pourri; repoussant; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
sorglos crasseux; débraillé; malpropre; négligemment; négligé; sale avec insouciance; avec négligence; badin; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; mélangé; nonchalant; négligemment; pêle-mêle; sans souci; tranquille; tranquillement
ungeordnet dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre asocial; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; déréglé; désordonné; en désordre; inorganisé; irrégulier; non syndiqué; qui est sens dessus dessous; sans ordre
ungepflegt délaissé; mal soigné; négligé
unordentlich avec négligence; blême; crasseux; débraillé; dérangé; désordonné; en désordre; flottant; gris; grisâtre; mal soigné; malpropre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; sale; sans ordre; terne; trop large anarchique; asocial; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; inorganisé; irrégulier; mélangé; non syndiqué; négligemment; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre
unterlassen négligé; omis
unversorgt délaissé; mal soigné; négligé
vernachlässigt délaissé; mal soigné; négligé
verwahrlost délaissé; mal soigné; négligé
verwildert délaissé; mal soigné; négligé anarchique; dévergondé; indiscipliné
wüst dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rage; de basse température; déchaîné; déchaînée; déréglé; désert; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fou de rage; froid; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; inhabité; inoccupé; irrité; irrité contre; rageur; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
zerzaust délaissé; mal soigné; négligé anarchique; avec négligence; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; mélangé; négligemment; pêle-mêle
zurück négligé en arrière; en marche arrière; inverse; rétrograde; à contresens

Synonyms for "négligé":


Wiktionary Übersetzungen für négligé:

négligé
noun
  1. veraltend: leichter, bequemer Morgenmantel, Nachtbekleidung für Frauen, heute verbindet man damit Reizwäsche

Cross Translation:
FromToVia
négligé Negligé; Negligee négligée — nightgown
négligé vergammelt scruffy — untidy in appearance
négligé schluderig slovenly — having an untidy appearance; unkempt
négligé schluderig; nachlässig; schlampig slovenly — careless or negligent; sloppy
négligé unordentlich untidy — sloppy

Computerübersetzung von Drittern: