Französisch

Detailübersetzungen für immédiat (Französisch) ins Deutsch

immédiat:

immédiat Adjektiv

  1. immédiat (tout de suite; immédiatement; directement; )
    augenblicklich; direkt; sofort
  2. immédiat (à peu près; presque; bientôt; )
    nah genug; sofortig; schier; alsbald; direkt; unmittelbar; auf der Stelle
  3. immédiat (immédiatement; direct; directement; promptement)
    direkt; sofortig; auf der Stelle; geschwind; rasch; schnell; schleunig; hastig; flink
  4. immédiat (immédiatement; sans délai; tout de suite; )
  5. immédiat (immédiatement; aussitôt; prompt; )

Übersetzung Matrix für immédiat:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alsbald aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
auf der Stelle aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près aujourd'hui; collectif; collectivement; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; en ce moment; frontal; immédiatement; maintenant; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant; à présent
augenblicklich aussitôt; avec promptitude; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; simultané; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant actuel; aujourd'hui; aussitôt; courant; d'aujourd'hui; dans une minute; de nos jours; direct; en ce moment; immédiatement; maintenant; pour l'instant; pour le moment; prompt; provisoirement; présent; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à cet instant; à l'instant; à présent
direkt aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; en ligne droite; en même temps; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; sans délai; simultané; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près aigu; aussitôt; avec franchise; carrément; collectif; collectivement; contemplatif; dans une minute; dans une seconde; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; franc; franchement; frontal; immédiatement; méditatif; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; réflexif; sans délai; sans détours; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; urgent; à l'instant
flink direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement adroit; agile; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; brillant; colossal; colossalement; débrouillard; dégourdi; démesuré; facile à manier; facilement; fin; futé; gigantesque; géant; habile; immense; immensément; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; leste; lestement; malin; perspicace; preste; prestement; prompt; prompt à la riposte; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; titanesque; tranchant; vif; vite; vive; à propos; à toute vitesse; énorme; éveillé
geschwind direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement agile; agité; avec précipitation; en toute hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; leste; lestement; nerveusement; nerveux; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précipité; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à la hâte; à toute vitesse; énervé; éveillé
hastig direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement agile; agité; avec précipitation; en toute hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; leste; lestement; nerveusement; nerveux; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précipité; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à la hâte; à toute vitesse; énervé; éveillé
nah genug aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
prompt aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant aussitôt; sur-le-champ; tout de suite
rasch direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement agile; aisément; bientôt; d'ici peu; en toute hâte; facile; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; sous peu; vif; vite; à bref délai; à toute vitesse; éveillé
schier aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près pur; pur et simple; vrai; véritable
schleunig direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement agile; bientôt; d'ici peu; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; sous peu; vif; vite; à bref délai; à toute vitesse; éveillé
schnell direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement agile; agité; avec précipitation; bientôt; bruyamment; bruyant; collectif; collectivement; d'ici peu; de manière collective; de manière frontale; effervescence; en toute hâte; facile à manier; facilement; fort; frontal; habile; haut; hâtif; hâtivement; leste; lestement; nerveusement; nerveux; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précipité; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; sous peu; tapageur; tapageuse; tapageusement; vif; vite; à bref délai; à haute voix; à la hâte; à toute vitesse; énervé; éveillé
sofort direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit aigu; aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; dès maintenant; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; urgent; vite; à bref délai
sofortig aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près collectif; collectivement; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; frontal; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
unmittelbar aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près carrément; collectif; collectivement; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; frontal; immédiatement; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; sans délai; sans détours; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
unverzüglich aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant

Synonyms for "immédiat":


Wiktionary Übersetzungen für immédiat:

immédiat
adjective
  1. Qui agir, qui produire sans intermédiaire.
immédiat
adjective
  1. räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen
  2. zeitlich, nicht steigerbar: anschließend, gleich danach eintretend

Cross Translation:
FromToVia
immédiat sofortig immediate — without delay
immédiat immediat; unmittelbar immediate — very close

Computerübersetzung von Drittern: