Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze gros

übersetze gros von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. gros:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für gros (Französisch) ins Deutsch

gros:

gros Adjektiv

  1. gros (corpulent; obèse; épais; )
    dick; beleibt; fett; umfangreich; korpulent; wohlbeleibt
  2. gros (ample; grand; énorme; )
    groß
  3. gros (corpulent; obèse; grosse; )
    dick; fett; voluminös; stark; korpulent; beleibt
  4. gros (gras; lourd; potelé; )
    fett; fettig
  5. gros (volumineux; volumineuse; grosse)
    voluminös; beleibt; dick; fett; korpulent; kräftig gebaut sein

Übersetzung Matrix für gros:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dick adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse ample; amplement; approfondi; banal; bas; basse; bassement; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; circonstancié; cochon; crapuleusement; crapuleux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de forte carrure; diffus; dégueulasse; détaillé; en détail; extensif; fortement charpenté; fortement charpentée; grand; gras comme un porc; grasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; large; largement; malpropre; méchant; méprisable; sale; spacieux; trivial; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vil; vilain; volumineux; vulgaire; élaboré; étendu; étendue
fett adipeux; consistant; corpulent; corpulente; enflé; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épais; épaisse banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; formidable; gras; gras comme un porc; grasse; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indigeste; infect; infâme; lourd; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; redoutable; respectable; sale; salement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire; énorme; épouvantable
groß colossal; immense; énorme
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beleibt adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
fettig consistant; corpulent; enflé; fort; gras; gros; lourd; obèse; potelé; replet; volumineuse; volumineux; épaisse adipeux; banal; bas; basse; bassement; blême; choquant; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; désagréable; fâcheux; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; pourri; repoussant; riche en graisse; répugnant; révoltant; sale; salement; sordidement; terne; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
groß ample; amplement; colossal; de grande envergure; grand; gros; immense; large; largement; vaste; énorme; énormément ample; amplement; approfondi; circonstancié; colossal; colossalement; considérable; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de haute taille; diffus; démesuré; détaillé; en détail; extensif; fastueux; fort; gigantesque; grand; grandement; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; impressionnant; large; largement; magnifique; pompeux; robuste; solide; solidement; somptueux; spacieux; substantiel; super; titanesque; triple; triplement; trois fois si grand; très grand; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
korpulent adipeux; corpulent; corpulente; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
kräftig gebaut sein gros; grosse; volumineuse; volumineux
stark corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; épais; épaisse a plusieurs reprises; agressif; agressivement; ample; amplement; approfondi; au mieux; avec éclat; bien des fois; brave; bravement; brillant; brutal; brutalement; chic; circonstancié; colossal; colossalement; costaud; courageusement; courageux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de première classe; diffus; du tonnerre; dur; démesuré; détaillé; en détail; excellent; extensif; fabuleux; fantastique; ferme; fermement; formidable; fort; fortement; fréquemment; fréquent; gigantesque; grand; grandiose; géant; hardi; hardiment; hors de toute proportion; héroïque; héroïquement; immense; immensément; imposant; intense; intensément; intrépide; large; largement; magnifique; maintes fois; massif; massivement; merveilleux; parfait; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; qui n'est pas creux; redoutable; respectable; resplendissant; rigide; rigoureusement; rigoureux; robuste; rude; rudement; réglo; régulièrement; saillant; sauvage; sauvagement; solide; solidement; souvent; spacieux; splendide; stable; strictement; sublime; super; superbe; sévère; sévèrement; terrible; très grand; téméraire; vaillamment; vaillant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; véhément; éblouissant; éclatant; élaboré; énorme; épouvantable; étendu; étendue
umfangreich adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
voluminös corpulent; corpulente; gras; grasse; gros; grosse; obèse; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
wohlbeleibt adipeux; corpulent; fort; gros; lourd; obèse; épais

Synonyms for "gros":


Wiktionary Übersetzungen für gros:

gros
adjective
  1. Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
gros
adjective
  1. extrem, besonders intensiv
  2. von beträchtlichem Ausmaß
  3. (umgangssprachlich) für groß, bedeutend
  4. dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
  1. -
  2. von großer Ausdehnung, Dicke
noun
  1. umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [3]: eine korpulente Person
Cross Translation:
FromToVia
• gros → massig; wuchtig ↔ bulky — large in size, mass, or volume
• gros → fett; dick ↔ fat — carrying a larger than normal amount of fat on one's body
• gros → dick ↔ thick — relatively great in extent from one surface to another
• gros → fett; dick ↔ vet — dik, vet inhoudend
• gros → tüchtig; kräftig; anständig; stattlich ↔ flink — groot van afmeting of hoeveelheid
• gros → dick ↔ dik — een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend
• gros → dick ↔ dik — de genoemde dwarsdoorsnede hebbend

Verwandte Übersetzungen für gros







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0615 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden