| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angenehm
|
délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé
|
accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; attractif; avec satisfaction; avenant; bien; bon; bonhomme; brave; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; comique; comiquement; commode; commodément; conciliant; confortable; confortablement; convenable; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; doux; drôle; délicieux; empressé; engageant; envoûtant; espiègle; facile; facilement; familier; favori; gai; gaiement; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; honnête; intime; intimement; joli; le plus demandé; le plus en vogue; le plus voulu; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein d'égards; plein de douceur; positif; préféré; prévenant; ravissant; rigolo; rigolote; réjouissant; salutaire; serviable; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; très agréable; très confortable; à l'aise
|
|
dünn
|
de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; maîgre; mince; svelte; tendre
|
aqueux; avec maladresse; avec raideur; dilué; défavorisé; dégingandé; délicat; délié; dépourvu; embarrassé; fin; fluet; frêle; gauche; gauchement; grêle; inncommode; liquide; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; peu maniable; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; raide; rare; raréfié; relâché; sans force; subtil; à pas raides
|
|
erfreulich
|
délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé
|
accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; bien; bon; bonhomme; brave; charmant; cher; chouette; chère; chéri; convenable; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; empressé; engageant; fortifiant; gai; gaiement; gentil; gentille; gentiment; honnête; joli; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; remontant le moral; réjouissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
|
|
fein
|
de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre; élancé
|
accueillant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; amusant; attirant; avec classe; avec distinction; avec goût; avec grâce; avec élégance; bien; branlant; carrément; cassable; cassant; chancelant; charmant; cher; chevrotant; chic; chouette; chère; chéri; convenable; croulant; cru; crûment; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de bon ton; de bonne foi; de façon sympathique; de goût; de manière amusante; distingué; divertissant; doux; droit; drôle; du meilleur goût; décoratif; défavorisé; délabré; délicat; délicatement; dépourvu; engageant; esthétique; esthétiquement; faible; fidèle; fin; finement; fluet; fragile; franc; franche; franchement; frêle; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; inconstant; instable; intègre; joli; maigre; marrant; mignon; mignonne; mince; misérable; obligeant; ornemental; pauvre; pitoyable; plaisamment; plaisant; plein de douceur; raffiné; rare; raréfié; salutaire; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; soigné; subtil; susceptible; sympa; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement; très agréable; très confortable; vulnérable; élégamment; élégant
|
|
grazil
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
attirant; avec classe; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; de taille fine; distingué; du meilleur goût; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; fin; fine; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; maigre; mince; raffiné; soigné; svelte; séduisant; tendre; élégamment; élégant
|
|
hager
|
délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince
|
chiche; défavorisé; délié; dépourvu; effilé; fluet; frêle; grêle; maigre; mince; misérable; noueux; osseux; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; raréfié; sobre; sobrement; élancé
|
|
herrlich
|
délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec dignité; aveuglant; bien; bon; bonne; charmant; chic; chouette; céleste; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de façon sympathique; de manière amusante; digne de; dignement; distingué; divertissant; divin; divinement; drôle; du tonnerre; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; engageant; excellent; exquis; extrêmement bon; fastueux; glorieusement; glorieux; glorifié; grave; illustre; magnifique; marrant; noble; plein de gloire; ravissant; respecté; réglo; sacré; saint; saintement; savoureuse; savoureux; solennel; solennellement; somptueux; splendide; splendidement; superbe; superbement; sympa; terrible; vénérable; éblouissant; éclatant
|
|
leichtgebaut
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
|
|
rank
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; inconstant; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
bancal; chancelant; d'une façon incertaine; de taille fine; fin; fine; incertain; indécis; maigre; mince; précaire; svelte; tendre; vacillant
|
|
schlank
|
de taille fine; délicat; effilé; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; inconstant; maigre; maigrichon; maîgre; mince; svelte; tendre
|
bancal; chancelant; d'une façon incertaine; de haute taille; de taille fine; fin; fine; grand; incertain; indécis; maigre; mince; précaire; svelte; tendre; vacillant
|
|
schmächtig
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; inconstant; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
bancal; chancelant; chiche; d'une façon incertaine; défavorisé; délié; dépourvu; effilé; fluet; frêle; grêle; incertain; indécis; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; précaire; qui n'a que la peau et les os; rare; raréfié; sobre; sobrement; vacillant; élancé
|
|
schön
|
délié; fluet; gracile; grêle; mince; svelte; élancé
|
accueillant; admirable; admirablement; adorable; affectueux; agréable; agréable à l'oeil; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; appétissant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; bien; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; commode; commodément; confortable; confortablement; cordial; cordialement; d'une façon charmante; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; décoratif; engageant; envoûtant; facile; facilement; familier; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieusement; gracieux; intime; intimement; joli; marrant; mignon; mignonne; on ne peut plus charmant; ornemental; plaisamment; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant; tentant; à l'aise
|
|
spindeldürr
|
délicat; effilé; fine; fragile; frêle; gracile; maigrichon; maîgre; mince
|
amaigri; effilé; fluet; grêle; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigre jusqu'à l'os; mince; noueux; osseux; élancé
|
|
zart
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
avec discrétion; avec tact; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de taille fine; diplomatique; délabré; délicat; faible; fin; fine; fragile; fragilement; friable; frêle; inconstant; instable; juteux; maigre; mince; précoce; savoureux; subtil; succulent; susceptible; svelte; tendre; tendrement; vulnérable
|
|
zerbrechlich
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de taille fine; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; faible; fin; fine; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; inconstant; instable; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; susceptible; svelte; tendre; vulnérable
|
|
zierlich
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attirant; attractif; attrayant; avec distinction; avec grâce; avec élégance; beau; belle; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière attrayante; d'une manière charmante; de bon goût; distingué; du meilleur goût; délicat; délicatement; envoûtant; fin; finement; gentil; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; mignonne; plaisant; raffiné; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant; tentant; élégamment; élégant
|
|
zierlich gebaut
|
de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre
|
|