Französisch

Detailübersetzungen für désastre (Französisch) ins Deutsch

désastre:

désastre [le ~] Nomen

  1. le désastre (mésaventure; catastrophe; malheur; calamité)
    Unglück; die Katastrophe; der Unglücksfall; Elend; die Schicksalsschläge; Pech; Unheil; der Schicksalsschlag; Malheur; die Not
  2. le désastre (catastrophe; misère; calamité)
    die Katastrophe; die Tragödie; die Unglück
  3. le désastre (malchance; échec; contretemps; )
    Mißgeschick; Pech; die Widerwärtigkeiten
  4. le désastre (danger; risque; catastrophe; menace; péril)
    die Gefahr; die Drohung
  5. le désastre (fatalité; fatum; catastrophe; calamité)
    Elend; Unglück; der Schicksalsschläge; der Schicksalsschlag

Übersetzung Matrix für désastre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Drohung catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque danger; intimidation; menace; péril; risque
Elend calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; mésaventure adversité; besoin; crise; difficulté; difficultés; dénuement; désagrément; désagréments; détresse; embarras; embêtements; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; inconvénient; indigence; malheurs; manques; misère; moment critique; nécessité; pauvreté; peine; problèmes; pétrin; rigueur; soucis; âpreté; état d'alerte; état d'urgence
Gefahr catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque danger; incertitude; insécurité; menace; péril; risque; état précaire
Katastrophe calamité; catastrophe; désastre; malheur; misère; mésaventure adversité; calamité; catastrophe; détresse; fatalité; indigence; misère; nécessité; pauvreté; sinistre
Malheur calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
Mißgeschick adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec adversité; contretemps; détresse; indigence; infortunes; malheur; misère; nécessité; pauvreté; tristesse
Not calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure adversité; besoin; crise; difficultés; dénuement; désagréments; détresse; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; indigence; malheur; malheurs; manques; misère; moment critique; nécessité; pauvreté; problèmes; soucis; tristesse; état d'alerte; état d'urgence
Pech adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec brai; poix
Schicksalsschlag calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; mésaventure accident; adversité; détresse; indigence; malheur; misère; nécessité; pauvreté; tristesse
Schicksalsschläge calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; mésaventure accident; adversité; détresse; indigence; malheur; misère; nécessité; pauvreté; tristesse
Tragödie calamité; catastrophe; désastre; misère drame; tragédie
Unglück calamité; catastrophe; désastre; fatalité; fatum; malheur; misère; mésaventure adversité; détresse; indigence; malheur; misère; nécessité; pauvreté; tristesse
Unglücksfall calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure accident
Unheil calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
Widerwärtigkeiten adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec accident

Synonyms for "désastre":


Wiktionary Übersetzungen für désastre:

désastre
noun
  1. événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résulter.
désastre
noun
  1. ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird
  2. ein großes, schweres Unglück, ein Unheil, Verhängnis

Cross Translation:
FromToVia
désastre Desaster disaster — unforeseen event causing great loss, etc.
désastre Desaster disaster — unexpected catastrophe causing physical damage, etc.
désastre Katastrophe ramp — een grote catastrofale gebeurtenis met ernstige gevolgen
désastre Unheil onheil — groot ongeluk

Computerübersetzung von Drittern: