| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anmaßend
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
altier; arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec suffisance; campagnard; champêtre; courageux; cuistre; de façon rustique; de manière arrogante; docte; effronté; effrontément; en rustre; fat; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
|
|
arrogant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; campagnard; champêtre; condescent; de façon rustique; de haut; de manière arrogante; dédaigneux; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
|
|
aufgebläht
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
altier; arrogant; avec arrogance; avec condescence; bouffi; condescent; courageux; de haut; dédaigneux; empâté; fanfaron; farfaron; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; gonflé; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; suffisant; supérieur; tapageur; tape-à-l'oeil; vantard
|
|
eingebildet
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; chimérique; condescent; de haut; de manière arrogante; dédaigneux; fabuleux; fantastique; fat; faux; fictif; frauduleux; hautain; idéal; illusoire; imaginaire; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; trompeur; vaniteuse; vaniteux; virtuel
|
|
eitel
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; suffisant; supérieur
|
|
erhaben
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
arrogant; auguste; avec arrogance; avec condescence; avec dignité; condescent; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de façon généreuse; de haut; digne; digne de; dignement; distingué; dédaigneux; grave; généreusement; généreux; hautain; illustre; large; magnanime; magnanimement; noble; noblement; olympien; olympienne; respecté; solennel; solennellement; sublime; suffisant; supérieur; très élevé; vénérable; élévé
|
|
geringschätzend
|
avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
|
arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur
|
|
geringschätzig
|
avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
|
arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; suffisant; supérieur
|
|
herablassend
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; suffisant; supérieur
|
|
hochmütig
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; de manière arrogante; dédaigneux; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; vantard
|
|
höhnisch
|
avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
|
acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; cynique; d'un air narquois; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; moqueur; narquoisement; provocant; provocateur; railleur; sarcastique; superlatif; surpassant; âcre; âpre; âprement
|
|
schmählich
|
avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
|
abominable; acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; banal; bas; basse; bassement; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; crasseux; d'un air narquois; d'usage; dédaigneux; dégueulasse; déshonorant; détestable; execrable; exécrable; exécrablement; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; honteusement; honteux; humiliant; ignoble; ignoblement; infect; infâme; injurieux; malpropre; mauvais; méchant; méprisable; narquoisement; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; railleur; sale; sans scrupules; sarcastique; scandaleusement; scandaleux; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; âcre; âpre; âprement
|
|
schofel
|
avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
|
abject; aride; banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dégueulasse; faussement; faux; feint; fictif; frugal; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immature; infect; infertile; infâme; inférieur; inventé; malpropre; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; pas haut; pauvre; perfide; perfidement; populacier; populaire; rudement; rêche; sale; stérile; subalterne; supposé; trivial; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
|
|
schweinisch
|
abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant
|
abject; amoral; bas; basse; bassement; choquant; cochon; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; faussement; faux; feint; fictif; fâcheux; graisseux; gras; grossier; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; inventé; lugubre; macabre; malpropre; méchant; méprisable; obscène; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; pourri; repoussant; rudement; répugnant; révoltant; sale; salement; sans scrupules; sinistre; sordidement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement; écoeurant
|
|
schäbig
|
abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant
|
abject; aride; avili; banal; bas; basse; bassement; chiche; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dans le ruisseau; de second ordre; débauché; défavorisé; dégueulasse; dépourvu; faible; faussement; faux; feint; fictif; fluet; frugal; frêle; grossier; grossière; grossièrement; humble; ignoble; ignoblement; immature; infect; infertile; infâme; inférieur; inventé; lamentable; maigre; malpropre; mauvais; minable; mince; misérable; miteux; méchant; médiocre; méprisable; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; passé; pauvre; pauvrement; perfide; perfidement; pitoyable; populacier; populaire; périmé; rare; rudement; rêche; sale; sobre; sobrement; stérile; subalterne; supposé; trivial; vachement; vil; vilain; vulgaire; vulgairement
|
|
selbstgefällig
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; courageux; de haut; de manière arrogante; dédaigneux; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
stolz
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
altier; arrogant; avec arrogance; avec condescence; brave; bravement; condescent; courageusement; courageux; de haut; dédaigneux; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hardi; hardiment; hautain; héroïque; héroïquement; intrépide; orgueilleux; savoureux; splendide; suffisant; superbe; supérieur; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
tückisch
|
abject; avec mépris; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; sur un ton méprisant
|
abject; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; ignoble; ignoblement; infidèle; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement
|