Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- chasse:
-
chasser:
- entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen; verbannen; ausstossen; hochtreiben; jagen; hetzen; auftreiben; aufhetzen; aufjagen; antreiben; anspornen; hochdrehen; aufstacheln; aufwirbeln; aufscheuchen; ausschließen; aussperren; austreiben; wehren; abwehren; sich wehren
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für chasse (Französisch) ins Deutsch
chasse:
-
la chasse (partie de chasse)
-
la chasse (partie de chasse)
-
la chasse (chasse à courre; meute; partie de chasse)
-
la chasse (tirs; meurtre; feu)
-
la chasse (poursuite)
die verfolgung -
la chasse (flottement)
-
la chasse (saison de la chasse)
Übersetzung Matrix für chasse:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Abfeuern | chasse; feu; meurtre; tirs | acte de shooter; tir |
Jagd | chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse | aspiration; exploration; expédition; mission de reconnaissance; recherche; reconnaissance |
Jagdexpedition | chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse | |
Jagdpartie | chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse | |
Jagdsaison | chasse; saison de chasse; saison de la chasse | |
Jagdzeit | chasse; saison de chasse; saison de la chasse | |
Schießen | chasse; feu; meurtre; tirs | |
Treiben | chasse; flottement | activité; affairement; affluence; battue; bousculade; chahut; charivari; chichis; cohue; descente de police; effervescence; esbroufe; fluctuation; foule; houle; masse; multitude de personnes; oscillation; pagaille; presse; rafle; rafle de police; razzia; ruée; traque; tumulte; turbulence; vacarme; émoi |
verfolgung | chasse; poursuite |
Synonyms for "chasse":
Wiktionary Übersetzungen für chasse:
chasse
chasse
Cross Translation:
noun
-
die Gesamtheit der Aktivitäten um die Jagd
-
kurz für „Jagdrevier“
-
übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung
-
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen; dort wo Jagdrecht existiert, das waidgerechte Erlegen von Wildtieren
-
Jägersprache: Paarungszeit insbesondere des Schalenwilds
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• chasse | → Jagd | ↔ hunt — the act of hunting, shooting |
• chasse | → Jagd | ↔ hunting — chasing and killing animals for sport or to get food |
chasser:
chasser Verb (chasse, chasses, chassons, chassez, chassent, chassais, chassait, chassions, chassiez, chassaient, chassai, chassas, chassa, chassâmes, chassâtes, chassèrent, chasserai, chasseras, chassera, chasserons, chasserez, chasseront)
-
chasser (éloigner; renvoyer; écarter; repousser; se débarrasser de; expulser; aliéner)
entfernen; wegtun; vertreiben; wegschaffen; beseitigen; fortschaffen; fortbringen-
wegschaffen Verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
-
fortschaffen Verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
-
fortbringen Verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
-
chasser (mettre au ban; bannir; exiler; expulser; exorciser)
-
chasser (presser)
hochtreiben; jagen; hetzen; auftreiben; aufhetzen; aufjagen; antreiben; anspornen; hochdrehen; aufstacheln; aufwirbeln; aufscheuchen-
aufstacheln Verb (stachele auf, stachelst auf, stachelt auf, stachelte auf, stacheltet auf, aufgestachelt)
-
aufscheuchen Verb
-
chasser (refuser la porte; exclure; repousser; excepter; éliminer)
-
chasser (expulser)
-
chasser (repousser; contenir; enrayer; lutter conte; se protéger de)
Konjugationen für chasser:
Présent
- chasse
- chasses
- chasse
- chassons
- chassez
- chassent
imparfait
- chassais
- chassais
- chassait
- chassions
- chassiez
- chassaient
passé simple
- chassai
- chassas
- chassa
- chassâmes
- chassâtes
- chassèrent
futur simple
- chasserai
- chasseras
- chassera
- chasserons
- chasserez
- chasseront
subjonctif présent
- que je chasse
- que tu chasses
- qu'il chasse
- que nous chassions
- que vous chassiez
- qu'ils chassent
conditionnel présent
- chasserais
- chasserais
- chasserait
- chasserions
- chasseriez
- chasseraient
passé composé
- ai chassé
- as chassé
- a chassé
- avons chassé
- avez chassé
- ont chassé
divers
- chasse!
- chassez!
- chassons!
- chassé
- chassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für chasser:
Synonyms for "chasser":
Wiktionary Übersetzungen für chasser:
chasser
Cross Translation:
verb
chasser
-
Traductions à trier suivant le sens
- chasser → jagen; Jagd machen auf; nachjagen
verb
-
-
-
(transitiv) etwas durch schwingende Bewegungen entfernen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• chasser | → jagen; verfolgen | ↔ chase — to pursue, to follow at speed |
• chasser | → zerstreuen | ↔ dispel — to drive away by scattering |
• chasser | → jagen | ↔ hunt — to chase down prey |