Spanisch

Detailübersetzungen für secreto (Spanisch) ins Französisch

secreto:

secreto Adjektiv

  1. secreto (clandestino)
  2. secreto (astuto; exquisito; zorro; )
    vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
  3. secreto (a hurtadillas; a escondidas; clandestino; )
  4. secreto (clandestino; ocultamente; sin pemiso)

secreto [el ~] Nomen

  1. el secreto (discreción; misterio; disimulo; sigilo)
    le mystère; le secret
  2. el secreto (discreción; silencio; sigilo)
    la discrétion; le silence; le secret; la délicatesse

Übersetzung Matrix für secreto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bas media; media corta; media de media pierna; panty
clandestin escondido; persona que vive en la clandestinidad; refugiado
discrétion discreción; secreto; sigilo; silencio calma; carácter cerrado; consideración; delicadeza; descreción; gentileza; hermetismo; modestia; retraimiento; servicialidad; servicio; silencio; taciturnidad
délicatesse discreción; secreto; sigilo; silencio astucia; consideración; delicadeza; elegancia; exigencia; fineza; finura; golosina; listeza; malicia; refinamiento; refresco; refrigerio; renovación; sabrosidad; sagacidad; sofisticación; sutileza; tacto
hypocrite camandulero; farsante; gazmoña; gazmoño; hipócrita; lagarto; lince; malicioso; mentiroso; simulador; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
interdit suspensión
malin agudeza; as; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; hacha; inteligencia; lagarta; lince; listeza; maldad; malicia; perspicacia; sagacidad; tipo listo; vivales; zorrería
mystère discreción; disimulo; misterio; secreto; sigilo acertijo; adivinanza; disimulo; enigma; milagro; misterio; prodigio; puzzle; rompecabezas
méchant bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
rusé agudeza; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; inteligencia; listeza; maldad; malicia; pillo; zorrería; zorro
secret discreción; disimulo; misterio; secreto; sigilo; silencio clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; ocultación
silence discreción; secreto; sigilo; silencio calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; serenidad; silencio; taciturnidad; tranquilidad
sournois lagarto; lince; malicioso; socarrones; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
traître chivato; delator; soplón; traidor; traidor a la patria
vilain chico; golfillo
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caché a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disimulado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; subrepticio a cubierta; a escondidas; abstruso; bajito; críptico; desapercibidamente; desapercibido; despacio; disfrazado; disimulado; encubierto; escondido; estar presente escondidamente; furtivamente; inadvertidamente; inadvertido; inmóvil; oculto; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo
furtif a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disimulado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; subrepticio a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ladino; ocultamente; pérfido; secretamente; sigiloso; solapado; subrepticio; taimado
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bas a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a sotavento; abyecto; acostumbrado; amortiguado; andrajoso; apagado; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; colgando bajo; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; llano; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; tapado; trivial; undido; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
bassement a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
clandestin a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disimulado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; sin pemiso; subrepticio a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; antijurídico; bajito; bajo; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; desacorde; desafinado; desagradable; desapercibidamente; desapercibido; desarrapado; despacio; despreciable; disfrazado; disimulado; en falso; en secreto; encubierto; escondido; falsamente; falso; furtivamente; harapiento; ilegal; ilegítimo; inadvertidamente; inadvertido; inmóvil; ladino; malo; ocultamente; pacífico; poco a poco; por lo bajo; pérfido; quieto; secretamente; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; traicionero; traidor; tranquilo
clandestinement a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disimulado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; sin pemiso; subrepticio a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; antijurídico; bajo; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disfrazado; disimulado; en falso; en secreto; encubierto; escondido; falsamente; falso; furtivamente; harapiento; ilegal; ilegítimo; ladino; malo; ocultamente; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; traicionero; traidor
défendu clandestino; ocultamente; secreto; sin pemiso antijurídico; contra la ley; contrario a la ley; defendido; ilegal; ilegítimo
en cachette clandestino; ocultamente; secreto; sin pemiso a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; bajo; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disfrazado; disimulado; en falso; en secreto; encubierto; escondido; falsamente; falso; furtivamente; harapiento; ladino; malo; ocultamente; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; traicionero; traidor
en catimini clandestino; secreto
en secret clandestino; secreto a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; bajo; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; furtivamente; harapiento; ladino; malo; ocultamente; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; taimado; traicionero; traidor
fieffé a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
furtivement a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disimulado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; subrepticio a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ladino; ocultamente; pérfido; secretamente; solapado; subrepticio; taimado
futé a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro afilado; agudo; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bello; buen mozo; calculador; cazurro; cortante; cuco; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; diestro; ducho; espabilado; furtivo; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; muy vivo; oportuno; peligroso; perspicaz; precisamente; pronto a la réplica; taimado; vivaracho; vivo; zorro
hypocrite a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; a hurtadillas; andrajoso; bajo; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; fingido; furtivamente; harapiento; hipócrita; insincero; malo; ocultamente; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; subrepticio; traicionero; traidor
illicite clandestino; ocultamente; secreto; sin pemiso antijurídico; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; criminal; fraudulento; ilegal; ilegítimo
interdit clandestino; ocultamente; secreto; sin pemiso abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; antijurídico; asombrado; atontado; aturdido; atónito; boquiabierto; clandestino; con la boca abierta; confuso; conmovido; consternado; contra la ley; contrario a la ley; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; herido; ilegal; ilegítimo; impresionado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; siniestrado; sorprendido; totalmente sorprendido
malin a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro afilado; agudo; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; cazurro; chulo; ciego; cortante; cuco; de buen ver; demoniaco; demoníaco; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diabólico; diestro; espabilado; estupendo; experto

Verwandte Wörter für "secreto":

  • secretos

Synonyms for "secreto":


Wiktionary Übersetzungen für secreto:

secreto
adjective
  1. (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
noun
  1. Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)

Cross Translation:
FromToVia
secreto arcane arcane — understood by only a few; obscure
secreto secret secret — knowledge that is hidden
secreto secret secret — being or kept hidden.
secreto réserve secrète; planque; cachette stash — collection
secreto secret Geheimnisverborgene Handlung oder Information
secreto occulte; secret geheim — nicht für jedermann erkennbar
secreto clandestin heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
secreto clandestin; secret klammheimlich — ganz heimlich
secreto secret geheim — opzettelijk verborgen
secreto secret geheim — informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für secreto