Spanisch

Detailübersetzungen für dulce (Spanisch) ins Französisch

dulce:

dulce Adjektiv

  1. dulce (suave; tierno; leve)
    doux; moelleux; doucement; tendre; velouté
  2. dulce (azucarado)
    sucré
  3. dulce
    doux; sucré
  4. dulce (con gracia; amada; atractivo; hermoso)
  5. dulce (dulzón)
  6. dulce (gracioso; amada; fino; )
  7. dulce (tierno; suave; lujoso; )
    juteux; succulent; savoureux

dulce [el ~] Nomen

  1. el dulce (azúcar cande; caramelo; dulces; )
    la friandises; le bonbon; le candi; la friandise; la gourmandises
  2. el dulce (caramelo)
    le caramel; le bonbon
  3. el dulce (artículos de confitería; refrigerio; chucherías; )
    la délicatesses; la gourmandises; l'amuse-gueule; la friandises

Übersetzung Matrix für dulce:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amuse-gueule artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio bocado; bocado exquisito; gollería; golosina; refrigerio; tapa; tentempié
bonbon azúcar cande; caramelo; chucherías; confite; confites; dulce; dulces; golosinas; sabrosidad
candi azúcar cande; caramelo; chucherías; confite; confites; dulce; dulces; golosinas; sabrosidad
caramel caramelo; dulce antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo
délicatesses artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; dulce; dulces; refrigerio
fin acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
friandise azúcar cande; caramelo; chucherías; confite; confites; dulce; dulces; golosinas; sabrosidad artículos de confitería; azúcar cande; bocado; bocado exquisito; caramelo; chucherías; confite; confitería; confites; dulces; dulzura; gollería; golosina; golosinas; refrigerio; sabrosidad; tapa; tentempié
friandises artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; confite; confites; dulce; dulces; golosinas; refrigerio; sabrosidad dulces; golosina; golosinas; refrescos; refrigerios
gourmandises artículos de confitería; azúcar cande; caramelo; chucherías; confite; confites; dulce; dulces; golosinas; refrigerio; sabrosidad
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tendre ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adorable amada; atractivo; con gracia; dulce; hermoso adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; deseado; el más encantador; el más querido; encantador; encanto; entretenido; espléndido; favorito; gracioso; guapa; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; preferido; querido; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
attirant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; bueno; capaz; de buen ver; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapa; guapo; hermoso; hábil; inteligente; interesante; lindo; listo; majo; mono; precioso; seductor; simpático; tentador
avec grâce agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente agraciado; airoso; amada; aristocrático; atractivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; hermoso; perfeccionado
avec élégance agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado
benoît dulce; dulzón
caramel caramelo; moreno claro
charmant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; afable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; con gracia; confortable; cómodo; dispuesto a ayudar; elegante; encantador; encanto; entretenido; espléndido; favorecedor; gracioso; grato; guapa; guapo; hermoso; lindo; majo; mono; placentero; precioso; seductor; simpático; tentador
d'un bon style agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
d'une manière charmante agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; amable; amada; ameno; amigable; apetitoso; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; el más encantador; el más querido; encantador; entretenido; espléndido; gracioso; guapo; hermoso; interesante; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; tentador
de bon goût agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
doucement dulce; leve; suave; tierno
doucereusement dulce; dulzón
doucereux dulce; dulzón almibarado; amante de los gatos; dulzón; meloso
doux dulce; leve; suave; tierno amplio; benigno; blando; bondadoso; clemente; con generosidad; con gracia; dadivoso; desprendido; elegante; espléndido; generoso; gracioso; indulgente; inerte; lento; letárgico; muy agradable; noble; tolerante
du meilleur goût agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso
délicat agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente acompañado de dificultades; agradable; alarmante; angustioso; apurado; bueno; complicado; crujiente; crítico; cuestionable; deleitoso; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descontentadizo; difícil; difícil de contentar; discutible; dudoso; duro; débil; escogido; espinoso; exquisito; finamente; fino; flaco; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante; problemático; quebradizo; riquísimo; ruinoso; sensible; sospechoso; sutil; tierno; vulnerable
délicatement agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
fin agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente acre; afilado; agradable; agraviante; agresivo; agudo; ajustado; apretado; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bello; bien calculado; bonito; brusco; buen mozo; bueno; calculador; cazurro; ciego; claro; cortante; cuco; de buen ver; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; doloroso; ducho; esbelto; espabilado; falso; finamente; fino; flaco; frágil; furtivo; habilidoso; hermoso; hiriente; hábil; ingenioso; insultante; inteligente; lacerante; ladino; ligero de postura; listo; magro; mañoso; mordaz; ofensivo; oportuno; peligroso; penoso; perito; poco espeso; precisamente; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; sensible; sofisticado; sutil; taimado; talentoso; tierno; vejatorio; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
finement agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; doloroso; ducho; esbelto; fino; flaco; frágil; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; ligero de postura; listo; magro; mañoso; oportuno; penoso; perito; poco espeso; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; tierno; versado; áspero
gracieuse agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente muy agradable
gracieusement agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente a título gratuito; adorable; agraciado; agradable; airoso; amada; apetitoso; aristocrático; atractivo; atrayente; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; desenvuelto; destacado; distinguido; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; franco; gracioso; gratis; gratuito; guapa; guapo; hermoso; interesante; libre de gastos; lindo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; por nada; precioso; simpatiquísimo; sin precio
gracieux agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; clemente; compasivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; espléndido; gracioso; guapo; hermoso; imperturbable; indulgente; inmutable; interesante; lindo; misericordioso; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; perfeccionado; precioso; sereno; simpatiquísimo; tranquilo
juteux abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno jugoso; tierno
moelleux dulce; leve; suave; tierno
savoureux abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno de primera; deleitoso; delicioso; encantador; espléndido; estupendo; excelente; gustoso; inmejorable; magnífico; maravilloso; riquísimo; sabroso; suave
succulent abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno jugoso; tierno
sucré azucarado; dulce almibarado; azucarado; sacarino; sacarinoso
séduisant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; afable

Verwandte Wörter für "dulce":


Synonyms for "dulce":


Wiktionary Übersetzungen für dulce:

dulce
adjective
  1. Agréable au toucher.
  2. D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.
  3. Agréable à entendre.
  4. D’une eau à teneur faible en minéraux.
  5. Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
  6. Traductions à trier suivant le sens.
  7. agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.
  8. Qui a un goût de sucre.
noun
  1. confiserie ou pâtisserie de petite taille.
  2. Friandise

Cross Translation:
FromToVia
dulce bonbon; sucrerie candy — piece of candy
dulce dessert dessert — sweet confection served as the last course of a meal
dulce suave dulcet — sweet (voice, tone), melodious
dulce doux; douce fresh — without salt
dulce doux sweet — having a pleasant taste
dulce sucré sweet — having a taste of sugar
dulce doux sweet — of a wine: retaining a portion of sugar
dulce doux sweet — not having a salty taste
dulce doux; mélodieux sweet — having a pleasant sound
dulce sympathique; sympa; doux sweet — having a pleasing disposition
dulce entremets; entremets sucré Mehlspeisein Österreich: insbesondere auf der Basis von Mehl hergestellte Süßspeisen wie Strudel oder Kuchen
dulce friandise; sucrerie Süßigkeitmeist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden
dulce sucrerie Zuckerwerk — eine Anzahl an Lebensmitteln, die aus einem hohen Anteil an Zucker bestehen
dulce tendre; cher holdgehoben, veraltend: sehr zart und hübsch
dulce doux; sucré süßGeschmacksrichtung von Zucker oder Honig
dulce doux zoet — ter omschrijving van een vaak als aangename ervaren smaak zoals die van suiker

Verwandte Übersetzungen für dulce