Spanisch

Detailübersetzungen für sereno (Spanisch) ins Französisch

sereno:

sereno Adjektiv

  1. sereno (imperturbable; tranquilo; inmutable)
    calme; tranquille; aimable; gentil; tranquillement; paisiblement; gracieux; paisible; affable; amicalement; amical; impassible; placide; serein; calmement; posé; d'humeur égale
  2. sereno (tranquilamente; quieto; pacífico; )
    serein; sereine; placide; sereinement; placidement
  3. sereno (tranquilo; apacible; calmado; )
    tranquille; calme; serein; silencieux
  4. sereno (entero; nuevo; impertérrito)
    nouveau; neuf
  5. sereno (material; calmo; de negocios; )
  6. sereno (estoico; sosegado; indiferente; impasible; calmo)
  7. sereno (fresco; frío; indiferente; )
  8. sereno (calmo; tranquilo; sosegadamente; )
    tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable
  9. sereno (desinflado; creído; agotado; )
    non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intact; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi
  10. sereno (intacto; entero; completo; )
    intact; intégral

Übersetzung Matrix für sereno:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calme calma; calma chicha; confianza; confidencia; constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; paciencia; paz; paz mental; regularidad; sensatez; sentido comercial; sentido común; sentido práctico; serenidad; silencio; tranquilidad
froid aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío
naturel espontaneidad; indígena; ingenuidad; innato; nativa; nativo; naturalidad; sencillez; simpleza; simplicidad; soltura
nouveau advenedizo; capullo; conejo; novata; novato; nueva; nuevo; principiante; recién llegada; recién llegado
silencieux amortiguadores; silenciador; silenciadores; sordina; sordinas
vierge virgen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
silencieux apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilo Silencio; a escondidas; bajito; calladamente; desapercibidamente; desapercibido; despacio; en silencio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; poco hablador; por lo bajo; quieto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin tono; tranquilo; tácito
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entier entero
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
neuf nueve
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affable imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo afable; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bienintencionado; bondadoso; bonito; bueno; complaciente; dispuesto a ayudar; encantador; simpático
aimable imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; asiduo; atento; atractivo; atrayente; bello; beneficioso; benévolo; bien; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; como buen colega; complaciente; confortable; conveniente; cordial; cortés; cómodo; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; divertido; educado; el más encantador; el más querido; encantador; entretenido; entusiasta; espléndido; gracioso; grato; guapo; honesto; indulgente; interesante; jovial; lindo; majo; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; placentero; precioso; seductor; simpatiquísimo; simpático; sociable
amical imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; asiduo; atento; atractivo; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; como buen colega; complaciente; cordial; cortés; de buen compañero; de todo corazón; dispuesto a ayudar; educado; encantador; entusiasta; gracioso; indulgente; jovial; majo; mono; seductor; simpático; sociable
amicalement imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; asiduo; atento; atractivo; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; como buen colega; complaciente; cordial; cortés; de todo corazón; dispuesto a ayudar; educado; encantador; entusiasta; gracioso; indulgente; jovial; majo; mono; seductor; simpático; sociable
avec réserve ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio anulado; asentado; con sede en; ensimismado; establecido; metido; recogido; retirado; retraído; revocado
calme afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo con indiferencia; con toda tranquilidad; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; pacífico; resignado; silenciosamente; silencioso; sin estorbos; sin hacer ruido; sin interferencias; sin interrupciones; sin trabas; sin viento; tranquilamente
calmement imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo con calma; con indiferencia; con toda tranquilidad; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; pacífico; silenciosamente; silencioso; sin estorbos; sin hacer ruido; sin interferencias; sin interrupciones; sin trabas; tranquilamente
comme si de rien n'était calmo; estoico; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado
d'humeur égale imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
en entier agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro completamente; impasible; impávido; integralmente
entier agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro a tiempo completo; ciertamente; completamente; completo; del todo; en buen estado; en orden; enteramente; entero; ileso; indemne; intacto; irrompible; muy bien; no atacado; no corroído; perfecto; por completo; quito; todo; total; totalmente; verdaderamente; virgen
froid agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro con escalofríos; conciso; constante; cruel; desabrido; desagradable; desinteresado; despiadado; desprovisto de fundamento; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; estremecido; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; imparcial; imparcialmente; impasible; impávido; inconmovible; infundado; inmutable; insensible; intrépido; invariable; madoroso; riguroso; rudo; severo; sin base; sin corazón; sin fondo; sin fundamento; sin miedo; sin pensar; sin razones
froidement calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado con escalofríos; desabrido; desagradable; estremecido; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; impasible; impávido; intrépido; madoroso; riguroso; rudo; sin miedo
gentil afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; asiduo; atento; atractivo; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; como buen colega; complaciente; con gracia; cordial; cortés; dadivoso; de buen corazón; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; educado; elegante; encantador; gracioso; honesto; indulgente; jovial; majo; mono; muy agradable; precioso; seductor; simpático; sociable; tolerante
gracieux imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo adorable; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; aristocrático; atractivo; atrayente; bello; bonito; bueno; clemente; compasivo; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; decorativo; delicadamente; delicado; destacado; distinguido; dulce; el más encantador; el más querido; elegante; encantador; espléndido; finamente; fino; gracioso; guapo; hermoso; indulgente; interesante; lindo; misericordioso; mono; monísimo; muy atractivo; muy encantador; muy simpático; perfeccionado; precioso; querido; simpatiquísimo; sutilmente
impassible agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro abultado; adusto; agarrotado; agrio; arisco; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; con indiferencia; contumaz; cruel; cuajado; desabrido; desinteresado; despegado; despiadado; despreocupado; distante; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; entero; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; flemático; frío; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impasible; impenetrable; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; indiferente; inflexible; inmutable; inmóvil; insensible; intacto; intransigente; intrépido; liso; malhumorado; no atacado; no corroído; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; quito; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ronco; rudo; severo; sin corazón; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin miedo; sin preocupaciones; sin trabas; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; tranquilamente; tranquilo; virgen
impersonel ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio
imperturbable calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado con indiferencia; constante; constantemente; continuamente; continuo; firme como una roca; imperturbable; impertérrito; inalterable; incansable; inconmovible; indiferente; infatigable; perseverante
inaltéré agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro completo; en buen estado; en orden; entero; genuino; ileso; impasible; impávido; indemne; intacto; muy bien; no atacado; no corroído; perfecto; por completo; puro; quito; total; virgen; virginal; íntegro
inoccupé agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro agotado; astuto; desinflado; desocupado; en barbecho; no edificado; sin edificar; sin usar; vacante; vacuo; vacío
insensible agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar

Verwandte Wörter für "sereno":

  • serenos

Synonyms for "sereno":


Wiktionary Übersetzungen für sereno:

sereno
adjective
  1. Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.

Cross Translation:
FromToVia
sereno rosée dew — moisture in the air that settles on plants, etc
sereno serein serene — peaceful, calm
sereno sobre sober — not drunk

Computerübersetzung von Drittern: