Spanisch

Detailübersetzungen für naturales (Spanisch) ins Französisch

natural:

natural Adjektiv

  1. natural (sencillo; ingenuo; inocente)
    naturel; décontracté; sans artifice; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé
  2. natural (innato; por naturaleza)
    inné; naturel; naturellement
  3. natural (claro está; por supuesto; naturalmente; )
  4. natural (automático; obvio; evidente)
  5. natural (sin esfuerzo; en un periquete; con naturalidad; fácil; sin complicaciones)
  6. natural (puro; claro; francamente; )
    authentique; pur
  7. natural (no cultivado; sin explotar)
    vierge; inexploité; inculte; en friche; incultivé

Übersetzung Matrix für natural:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
commode alacena; armariete; armario; cómoda
naturel espontaneidad; indígena; ingenuidad; innato; nativa; nativo; naturalidad; sencillez; simpleza; simplicidad; soltura
simple partida individual
vierge virgen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
authentique auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero auténtico; casto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; cándido; de verdad; decente; inmaculado; inocente; limpio; original; pulcro; puro; realmente; virgen
libre con naturalidad; en un periquete; fácil; ingenuo; inocente; natural; sencillo; sin complicaciones; sin esfuerzo abierto; admisible; atrevido; audaz; blanco; con toda libertad; disponible; en libertad; franco; impertinente; libre; no casado; osado; receptivo; sensible a; sin estorbos; sin misión; sin obstáculos; sin trabas; soltero; susceptible; vacante
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
facilement con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo a todo andar; aceleradamente; amable; aprisa; complaciente; con celeridad; con rapidez; confortable; cómodo; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; dócil; dúctil; en breve; fácil; fácilmente; indulgente; inesperado; leve; ligeramente; ligero; llano; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sobre ruedas; sociable; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso; veloz; velozmente; ágil
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cependant mas; no obstante; pero; sin embargo
pourtant mas; no obstante; pero; sin embargo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aisé con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo acaudalado; acomodado; adinerado; atrevido; audaz; cómodo; decidido; desenvuelto; en forma; floreciente; fácil; fácilmente; impertinente; osado; pletórico de salud; práctico; próspero; rico; sano; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
aisément con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo atrevido; audaz; con gran diferencia; con mucho; cómodo; decidido; desenvuelto; diligente; fácil; fácilmente; impertinente; osado; pronto; práctico; rápidamente; rápido; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin vacilar
automatiquement automático; con naturalidad; en un periquete; evidente; fácil; natural; obvio; sin complicaciones; sin esfuerzo maquinal; mecánico
bien entendu claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda bien entendido; ciertamente; claro que sí; realmente; se entiende; verdaderamente
bien sûr claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda claro que sí; sin más; sin otra razón
cela va de soi claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda
cependant claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; en el ínterin; entre tanto; entretanto; mas; mientras tanto; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; por de pronto; por lo pronto; sin embargo; sino
certainement claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda absoluto; categórico; ciertamente; cierto; claro que sí; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; efectivamente; en efecto; firme; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; realmente; resuelto; seguramente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin lugar a dudas; sin reservas; verdaderamente
certes claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda a fin de cuentas; ciertamente; cierto; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; firme; indudable; realmente; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; verdaderamente
commode con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo amable; aprovechable; aprovechado; confortable; cómodo; de fácil manejo; diestro; digno de mérito; ducho; factible; fácil; fácilmente; habilidoso; hábil; inapreciable; inestimable; manejable; mañoso; meritorio; práctico; sencillo; servible; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sociable; utilizable; valioso; viable; útil
commodément con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo amable; confortable; cómodo; fácil; fácilmente; práctico; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sociable
d'ailleurs claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda a propósito; además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; aparte de eso; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por lo demás; por los demás; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
de soi con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo
de toute façon claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; como sea; con todo; de cualquier manera; de toda manera; de todas formas; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sea como sea; sin embargo
de toute évidence claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda claro; evidente; evidentemente; inequívoco; manifiesto; más claro que el agua; notorio; obviamente; obvio; patentemente; perceptible; por lo visto; reconocible; visible
décontracté ingenuo; inocente; natural; sencillo casual; de pasada; de paso; informal
dégagé ingenuo; inocente; natural; sencillo con toda libertad; franco; libre; sin estorbos; sin obstáculos; sin trabas
détendu ingenuo; inocente; natural; sencillo liberado; redimido; salvado
effectivement claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; categórico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; indudablemente; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; ; verdaderamente; verdadero
en effet claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es decir; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; ; verdaderamente; verdadero
en friche natural; no cultivado; sin explotar
facile con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo amable; complaciente; confortable; cómodo; diligente; dócil; dúctil; fácil; fácilmente; indulgente; leve; ligeramente; ligero; llano; no complicado; pronto; rápidamente; rápido; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; sin vacilar; sociable; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
forcément claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda a fin de cuentas; a toda costa; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
inculte natural; no cultivado; sin explotar calvo
incultivé natural; no cultivado; sin explotar
inexploité natural; no cultivado; sin explotar
ingénu ingenuo; inocente; natural; sencillo bobo; como un niño; crédulo; cándido; cómodo; fácil; fácilmente; infantil; ingenuo; inocente; inofensivo; lelo; memo; pueril; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
inné innato; natural; por naturaleza aborígen; autóctono; indígena; ingénito; innato; instintivo; nativo; natural de; original de
léger con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo alegre; atrevido; casquivano; cómodo; despreocupado; fresco; frívolo; fácil; fácilmente; leve; ligeramente; ligero; llano; pícaro; relajado; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
légère con naturalidad; en un periquete; fácil; natural; sin complicaciones; sin esfuerzo atrevido; cómodo; frívolo; fácil; fácilmente; leve; ligeramente; ligero; llano; pícaro; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
naturel claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con naturalidad; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; en un periquete; evidente; fácil; ingenuo; innato; inocente; natural; naturalmente; obvio; por naturaleza; por supuesto; sencillo; sin complicaciones; sin duda; sin esfuerzo; sin ninguna duda agotado; astuto; autóctono; ciego; con naturalidad; creído; cómodo; del país; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; fácil; fácilmente; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; indígena; ingénito; inmutable; innato; instintivo; intacto; interior; intestino; llano; moderno; modesto; nacional; nativo; no atacado; no complicado; no corroído; nuevo; ocioso; original de; pijo; presumido; reciente; sencillo; sereno; simple; sin afectación; sin complicaciones; sin emoción; sin esfuerzo; sin probar; sin problemas; sin usar; tierra adentro; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
naturellement claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con naturalidad; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; en un periquete; evidente; fácil; innato; natural; naturalmente; obvio; por naturaleza; por supuesto; sin complicaciones; sin duda; sin esfuerzo; sin ninguna duda !claro!; ingénito; innato; instintivo
naïf ingenuo; inocente; natural; sencillo aniñado; bobo; como un niño; creyente; crédulo

Verwandte Wörter für "natural":

  • naturales

Synonyms for "natural":


Wiktionary Übersetzungen für natural:


Cross Translation:
FromToVia
natural naturel natural — relating to nature
natural naturel natural — without additives
natural nature plain — unseasoned
natural naturel natuurlijk — uit de natuur afkomstig
natural → d'origine; de naissance gebürtig — in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend
natural naturel natürlich — im Sinne von selbstverständlich, klar
natural naturel natürlichohne Steigerung: dem Gesetz der Natur entsprechend
natural naturel natürlich — nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu
natural naturel natürlichohne Steigerung: sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend
natural initial; initiale; premier; première; au début; à l’origine ursprünglich — am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend


Wiktionary Übersetzungen für naturales:


Cross Translation:
FromToVia
naturales naturel natural — without additives

Verwandte Übersetzungen für naturales