Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
decidido:
- déterminé; décidé; avec fermeté; dynamique; ferme; fermement; énergiquement; énergique; vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment; résolu; volontaire; réfléchi; conscient; prévu; entendu; projeté; visé; proposé; poursuivi; agissant; sûr; crâne; efficace; expéditif; de façon décidée; sans angoisse; franchement; audacieux; aisé; franc; assuré; aisément; audacieusement; sans crainte; avec assurance; avec aisance; résolument; de façon déterminée
- decidir:
- decidirse:
- Wiktionary:
Spanisch
Detailübersetzungen für decidido (Spanisch) ins Französisch
decidido:
-
decidido (gallardo; notable; firme; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; animoso; alentado; corpulento; drástico; de buena salud)
-
decidido (decididamente; resuelto; enérgico; drástico)
dynamique; ferme; fermement; énergiquement; énergique-
dynamique Adjektiv
-
ferme Adjektiv
-
fermement Adjektiv
-
énergiquement Adjektiv
-
énergique Adjektiv
-
-
decidido (bizarro; fuerza; atrevido; fuerte; animoso; corpulento; sin miedo; arrojado; esforzado; robusto; alentado; con fuerza; notable; resuelto)
vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment-
vaillant Adjektiv
-
courageux Adjektiv
-
brave Adjektiv
-
téméraire Adjektiv
-
héroïquement Adjektiv
-
hardi Adjektiv
-
intrépide Adjektiv
-
héroïque Adjektiv
-
courageusement Adjektiv
-
bravement Adjektiv
-
hardiment Adjektiv
-
vaillamment Adjektiv
-
-
decidido (resuelto)
résolu; volontaire; réfléchi; conscient-
résolu Adjektiv
-
volontaire Adjektiv
-
réfléchi Adjektiv
-
conscient Adjektiv
-
-
decidido (intencionado; pretendido; aspirado)
-
decidido (resuelto; firme; intrépido; decididamente)
-
decidido (desenvuelto)
sans angoisse; franchement; audacieux; aisé; franc; assuré; aisément; décidé; audacieusement; sans crainte; avec assurance; avec aisance-
sans angoisse Adjektiv
-
franchement Adjektiv
-
audacieux Adjektiv
-
aisé Adjektiv
-
franc Adjektiv
-
assuré Adjektiv
-
aisément Adjektiv
-
décidé Adjektiv
-
audacieusement Adjektiv
-
sans crainte Adjektiv
-
avec assurance Adjektiv
-
avec aisance Adjektiv
-
-
decidido (firmemente decidido; resoluto; con empeño; firme; resuelto; con firmeza)
déterminé; décidé; résolu; fermement; résolument; avec fermeté; ferme; de façon déterminée-
déterminé Adjektiv
-
décidé Adjektiv
-
résolu Adjektiv
-
fermement Adjektiv
-
résolument Adjektiv
-
avec fermeté Adjektiv
-
ferme Adjektiv
-
de façon déterminée Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für decidido:
Synonyms for "decidido":
decidir:
-
decidir (concluir; decidirse a; terminar; convenir en; acordar; vencer; resolver; caducar; expirar)
décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin-
décider Verb (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
-
conclure Verb (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
-
finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
mettre fin à Verb
-
stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
-
prendre fin Verb
-
-
decidir (determinar; tomar una decisión)
destiner; réserver; déterminer-
destiner Verb (destine, destines, destinons, destinez, destinent, destinais, destinait, destinions, destiniez, destinaient, destinai, destinas, destina, destinâmes, destinâtes, destinèrent, destinerai, destineras, destinera, destinerons, destinerez, destineront)
-
réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, réservent, réservais, réservait, réservions, réserviez, réservaient, réservai, réservas, réserva, réservâmes, réservâtes, réservèrent, réserverai, réserveras, réservera, réserverons, réserverez, réserveront)
-
déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
-
-
decidir (efectuar; terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner fin a una; poner término a)
finir; arrêter; terminer; cesser; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever-
finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
-
arrêter Verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
terminer Verb (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
-
cesser Verb (cesse, cesses, cessons, cessez, cessent, cessais, cessait, cessions, cessiez, cessaient, cessai, cessas, cessa, cessâmes, cessâtes, cessèrent, cesserai, cesseras, cessera, cesserons, cesserez, cesseront)
-
mettre fin à Verb
-
conclure Verb (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
-
se terminer Verb
-
suspendre Verb (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)
-
achever Verb (achève, achèves, achevons, achevez, achèvent, achevais, achevait, achevions, acheviez, achevaient, achevai, achevas, acheva, achevâmes, achevâtes, achevèrent, achèverai, achèveras, achèvera, achèverons, achèverez, achèveront)
-
en finir Verb
-
résilier Verb (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
-
mettre au point Verb
-
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
parvenir à enlever Verb
-
casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
-
stopper Verb (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
-
parachever Verb (parachève, parachèves, parachevons, parachevez, parachèvent, parachevais, parachevait, parachevions, paracheviez, parachevaient, parachevai, parachevas, paracheva, parachevâmes, parachevâtes, parachevèrent, parachèverai, parachèveras, parachèvera, parachèverons, parachèverez, parachèveront)
-
interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
-
prendre fin Verb
-
tenir levé Verb
-
limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
-
délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
-
s'achever Verb
-
Konjugationen für decidir:
presente
- decido
- decides
- decide
- decidimos
- decidís
- deciden
imperfecto
- decidía
- decidías
- decidía
- decidíamos
- decidíais
- decidían
indefinido
- decidí
- decidiste
- decidió
- decidimos
- decidisteis
- decidieron
fut. de ind.
- decidiré
- decidirás
- decidirá
- decidiremos
- decidiréis
- decidirán
condic.
- decidiría
- decidirías
- decidiría
- decidiríamos
- decidiríais
- decidirían
pres. de subj.
- que decida
- que decidas
- que decida
- que decidamos
- que decidáis
- que decidan
imp. de subj.
- que decidiera
- que decidieras
- que decidiera
- que decidiéramos
- que decidierais
- que decidieran
miscelánea
- ¡decide!
- ¡decidid!
- ¡no decidas!
- ¡no decidáis!
- decidido
- decidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für decidir:
Synonyms for "decidir":
Wiktionary Übersetzungen für decidir:
decidir
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• decidir | → décider | ↔ decide — to resolve or settle |
• decidir | → décider | ↔ decide — to resolve a dispute, give judgement |
• decidir | → décider | ↔ decideren — beslissen, uitmaken, besluiten |
• decidir | → décider | ↔ beslissen — vaststellen wat er gaat gebeuren |
• decidir | → décider | ↔ beschließen — (transitiv) etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen |
• decidir | → décider | ↔ entscheiden — eine Auswahl treffen, sich bestimmen |
• decidir | → décider | ↔ entscheiden — einen Entschluss fassen, sich entschließen |
decidirse:
Konjugationen für decidirse:
presente
- me decido
- te decides
- se decide
- nos decidimos
- os decidís
- se deciden
imperfecto
- me decidía
- te decidías
- se decidía
- nos decidíamos
- os decidíais
- se decidían
indefinido
- me decidí
- te decidiste
- se decidió
- nos decidimos
- os decidisteis
- se decidieron
fut. de ind.
- me decidiré
- te decidirás
- se decidirá
- nos decidiremos
- os decidiréis
- se decidirán
condic.
- me decidiría
- te decidirías
- se decidiría
- nos decidiríamos
- os decidiríais
- se decidirían
pres. de subj.
- que me decida
- que te decidas
- que se decida
- que nos decidamos
- que os decidáis
- que se decidan
imp. de subj.
- que me decidiera
- que te decidieras
- que se decidiera
- que nos decidiéramos
- que os decidierais
- que se decidieran
miscelánea
- ¡decidete!
- ¡decidios!
- ¡no te decidas!
- ¡no os decidáis!
- decidido
- decidiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für decidirse:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
voter | acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar |
Synonyms for "decidirse":
Wiktionary Übersetzungen für decidirse:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• decidirse | → décider | ↔ make up one's mind — to decide, to reach a conclusion |
• decidirse | → résoudre; décider | ↔ entschließen — (reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun |