Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze poco a poco

übersetze poco a poco von Spanische ins Englisch

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

poco a poco:
- gradually; step by step; bit-by-bit; little by little; by degrees; on the sly; sneakily; on the quiet; piecemeal
Wiktionary:
- poco a poco → little by little, gradually
- poco a poco → step by step, little by little, bit by bit, gradually, slowly

Spanisch

Detailübersetzungen für poco a poco (Spanisch) ins Englisch

poco a poco:

poco a poco Adjektiv

poco a poco (paulatinamente)
gradually; step by step; bit-by-bit; little by little; by degrees
- gradually adv
- step by step adv
- bit-by-bit Adjektiv
- little by little adv
- by degrees Adjektiv
poco a poco (desapercibido; silencioso; tranquilo; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; a escondidas; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)
on the sly; sneakily; on the quiet
- on the sly adv
- sneakily adv
- on the quiet Adjektiv
poco a poco
piecemeal
- piecemeal Adjektiv

Übersetzung Matrix für poco a poco:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bit-by-bit	paulatinamente; poco a poco
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gradually	paulatinamente; poco a poco	sucesivamente
little by little	paulatinamente; poco a poco
on the sly	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo	a hurtadillas; a la chita callando; disimulado; disimulo; ladino; solapado; subrepticio; taimado
sneakily	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo	a hurtadillas; a la chita callando; clandestino; disimulado; ladino; secreto; solapado; subrepticio; taimado
step by step	paulatinamente; poco a poco
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
by degrees	paulatinamente; poco a poco
on the quiet	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo
piecemeal	poco a poco

Wiktionary Übersetzungen für poco a poco:

poco a poco

adverb

a small amount at a time
- little by little → poco a poco
in gradual manner
- gradually → gradualmente; poco a poco; paulatinamente

gradually
- step by step → paso a paso; poco a poco

Cross Translation:

From	To	Via
• poco a poco	→ step by step	↔ etappenweise — in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten
• poco a poco	→ little by little; bit by bit	↔ peu à peu — allmählich, schrittweise, nach und nach
• poco a poco	→ gradually; little by little; slowly	↔ de proche en proche — En avancer, en gagnant peu à peu, en particulier à la manière des dominos.
• poco a poco	→ little by little; bit by bit	↔ peu à peu — avancer lentement, progressivement, par un progrès presque imperceptible.

Verwandte Übersetzungen für poco a poco