Spanisch

Detailübersetzungen für pedante (Spanisch) ins Englisch

pedante:

pedante [el ~] Nomen

  1. el pedante (sabelotodo)
    the smarty-pants; the smart-alec; the know-it-all

pedante Adjektiv

  1. pedante (engreído; presumido; presuntuoso; vanidoso; pagado de sí mismo)
    conceited; swanky; foppish; bumptious
  2. pedante (obstinado; adusto; impenetrable; )
  3. pedante (autocomplaciente; presumido; arrogante; )
  4. pedante (sabelotodo)
    pedantic; clever-clever; smarty
  5. pedante (arrogante; gallardo; autocomplaciente; )
  6. pedante (altanero; presuntuoso; autocomplaciente; )
    pedantic
  7. pedante (presuntuoso; sabidillo)
    pedantic; priggish
  8. pedante (pomposo)
    ponderous
  9. pedante (pretencioso; vano; creído; )
  10. pedante (engolado; sabelotodo; petulante; sabihondo)

Übersetzung Matrix für pedante:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
immovable inmobilario; inmueble; inmuebles
know-it-all pedante; sabelotodo
recalcitrant contraventor; rebelde
smart-alec pedante; sabelotodo
smarty-pants pedante; sabelotodo
star as; astro; campeón; diva; estrella; factor de proporcionalidad; hacha; águila
superior cabeza; capataz; contramaestre; jefe; líder; superior
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrogant altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano aldeano; altanero; altivo; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; soberbio; torpe; tosco; vanidoso; zafio; zote
bumptious engreído; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
conceited engreído; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
condescending arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
didactic engolado; pedante; petulante; sabelotodo; sabihondo didáctico; educacional; educativo; instructivo; pedagógico
foppish engreído; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
haughty altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; arrogante; bambollero; desdeñoso; despectivo; fantoche; glorioso; grande; grandioso; insolente; llamativo; magnífico; orgullo; ostentoso; presumido; satisfecho; soberbio; vanidoso
high-handed altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arbitrario
immovable adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo inmueble
inflexible adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo inflexible; intransigente; rígido; severo
magisterial engolado; pedante; petulante; sabelotodo; sabihondo
obstinate adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo adusto; cabezudo; cabezón; caprichoso; contumaz; desabrido; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
overbearing arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; inaguantable; incapaz; inhábil; insolente; insoportable; insufrible; intolerable; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; odioso; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
pedagogic engolado; pedante; petulante; sabelotodo; sabihondo didáctico; educacional; educativo; instructivo; pedagógico
pedantic altanero; autocomplaciente; autosuficiente; creído; engolado; ficticio; hipotético; imperioso; pedante; petulante; presumido; presuntuoso; sabelotodo; sabidillo; sabihondo; vanidoso
ponderous pedante; pomposo muy pesado; pesadísimo; plúmbeo
presumptuous altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano aldeano; arrogante; atrevido; aturdido; audaz; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; muy atrevido; nacional; osado; palurdo; pastoral; pastoril; revoltoso; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; temerario; torpe; tosco; travieso; zafio; zote
pretentious arrogante; creído; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
recalcitrant adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo arisco; convulsivo; desabrido; difícil de manejar; enconado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; sedicioso; terco
rigid adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo abultado; agarrotado; agrio; aterido; austero; chabacano; cuajado; de madera; desabrido; desgarbado; despegado; distante; duro; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; gruñón; hosco; malhumorado; paralizado; parsimonioso; rebarbativo; ronco; rudo; rígido; tenso; tieso; torpe
self-satisfied arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
star adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
stern adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; inflexible; irritable; paralizado; parsimonioso; rebelde; recalcitrante; rígido; severo; susceptible; tenso; tieso
stubborn adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; difícil de manejar; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; recalcitrante; sedicioso; terco; testarudo; tozudo
stuck-up arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
supercilious altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; desdeñoso; despectivo; soberbio
superior altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano exquisito; superior
swanky engreído; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
unbending adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
against the grain adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo arisco; desabrido; terco
clever-clever pedante; sabelotodo
priggish pedante; presuntuoso; sabidillo
schoolmarmish engolado; pedante; petulante; sabelotodo; sabihondo
smarty pedante; sabelotodo
straight-backed adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo

Verwandte Wörter für "pedante":

  • pedantes

Synonyms for "pedante":


Wiktionary Übersetzungen für pedante:

pedante
noun
  1. as adjective, of vocabulary: pedantic
  2. person overly concerned with formal rules and trivial points of learning
adjective
  1. overly self-confident and boastful
  2. characterized by a method of expression generally found in books
  3. being showy of one's knowledge
  4. tending to use large or obscure words, which few understand

Cross Translation:
FromToVia
pedante petty; narrow-minded; stingy; mean kleinlich — übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend
pedante pedantic pédant — Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse.
pedante pedant pédant — Terme dont on se servait pour désigner ceux qui enseigner aux enfants.

Computerübersetzung von Drittern: